У статті розглядається трансформація образу гайдамаки в українській літературі ХІХ-ХХ століть на матеріалі поеми Т. Шевченка "Гайдамаки" й оповідання В. Підмогильного "Гайдамака". Зокрема, визначаються формальні та змістові домінанти, значення образів-символів, особливості характеротворення, роль назви твору в текстовій організації. Особливу увагу звернено на ідіостиль авторів.
В статье рассматривается трансформация образа гайдамаки в украинской литературе ХІХ-ХХ веков на материале поэмы Т. Шевченко "Гайдамаки" и рассказа В. Пидмогильного "Гайдамака". В частности, определяются формальные и содержательные доминанты, значение образов-символов, особенности характеров, роль названия произведения в текстовой организации. Особое внимание обращено на идиостиль авторов.
The article deals with the transformation of the Gajdamak"s image in the Ukrainian literature of XIX-XX centuries. It investigates poem "Gajdamaky" by Taras Shevchenko and story "Gajdamaka" by Valeryan Pidmogylnyj. In particular, the paper establishes the formal and substantive dominant, the meaning of images-characters, features, the role of the title in the text organization. It pays special attention to author"s individual style.
