Статтю присвячено дослідженню мовних засобів, за допомогою яких Зигмундт Батко у повісті "Ласкаві океани" змоделював образ польського моряка. Встановлено, що мовна особистість моряка формується в процесі фахової діяльності, а категорійний статус цього феномену вербалізується у партитивних, аксіологічних і стереотипних семантичних категоріях.