Висвітлено досвід використання бібліографічної бази даних ЮНЕСКО Index
Translationum у наукових дослідженнях іноземних фахівців. Проаналізовано різні за масштабом та тематичною спрямованістю дослідження документних потоків перекладів за даними Index Translationum. Визначено ступінь вивченості українського сегмента у світовій структурі перекладів.