У статті розглядається лексика розважального компонента інформаційно аналітичного журналу "Український тиждень". Яскраві авторські вислови, художні засоби, неочікуваний контекст фразеологізмів сприяють частковій розвазі аудиторії видання. Доведено, що розважальна лексика здатна змінити сприйняття матеріалу, забезпечити моральний відпочинок. Досліджується також, яким чином можна зробити аналітичний текст цікавішим для читача.
This article is about the lexicon of entertainment component of the information and analytical magazine "Ukrainskyi tyzhden"/"Ukrainian week". The pictorial expressions of the authors, artistic means, unexpected context of phraseologies promote partial entertainment of the magazine"s audience. The author argues that the entertainment lexicon can change perception of the material, providing psychological recreation. The author explores how it is possible to make the analytical text more interesting for the reader.
В статье рассматривается лексика развлекательного компонента информа ционно-аналитического журнала "Український тиждень". Яркие авторские высказывания, художественные средства, неожиданный контекст фразеологизмов способствуют частичному развлечению аудитории издания. Доказано, что развлекательная лексика способна и&зменить восприятие материала, обеспечить моральный отдых. Исследуется также, каким образом можно сделать анали тический текст более интересным для читателя.
