У статті в компаративному аспекті досліджено структурно-семантичні особливості складних оказіональних дериватів у мовотворчості Т. Мельничука. Проаналізовано й описано найпоширеніші відхилення від узуальних норм в авторському словотвірному процесі. Розглянуто множинність оказіонального поєднання компонентів в інноваціях однієї дериваційної моделі. Указано на інтерпретаційну неоднозначність і складність у тлумаченні похідних
В статье в компаративном аспекте исследованы структурно-семантические особенности сложных окказиональных производных в словотворчестве Т. Мельничука. Проанализированы и описаны распространённые отклонения от узуальных норм в авторском словообразовательном процессе. Рассмотрена множественность окказионального сочетания компонентов в инновациях одной деривационной модели. Обращено внимание на интерпретационную неоднозначность и сложность производных.
The structural and semantic features of complex derivatives in the occasional T. Melnychyk word-building are studied in this article. Widespread deviations from the norms of usual in the author"s word-building processes are analyzed and described. The multiplicity of connecting the components in one of derivative innovation model are studied. The attention is drawn to the interpre&tative ambiguity and complexity of derivatives and the importance of involving of contextual and general cultural neoderivative links to the analysis. It is found that certain types of occasional multicomponent structures are character for literature& texts.
