У статті розглянуто проблеми розуміння терміна мерчендайзер в російській/українській мовах. Проаналізовано значення терміна, представлено у різних джерелах, визначено та порівняно дефініції терміна, які пропонують лінгвісти і фахівці відповідної галузі.