У статті досліджується вплив української мови на мовну компетенцію О. Кобилянської, а також прояви лексичної та граматичної інтерференції як наслідок такого впливу. Розкривається роль окремих суспільно-побутових та історичних чинників, які спричинили виникнення таких інтерференційних процесів.
В статье исследуется влияние украинского языка на языковую компетенцию Ольги Кобылянской, а также факты лексической и грамматической интерференции как результат такого влияния; раскрывается значение общественно-бытовых и исторических причин возникновения интерференционных процесов в произведениях О. Кобылянской.
The article focuses an the influence of Ukrainian on German competence of Olga Kobylans"ka; manifestation of lexical and grammatical interference as the result of this influence. The role of special social and historical reasons has been revealed that caused the appearance of interference processes in German novels, written by O. Kobylans"ka.
