Дослідження присвячене особливостям перекладу художньої метафори з німецької мови на українську на матеріалі роману П. Зюскінда ["текст німецькою мовою"] та його україномовного перекладу, виконаного С. Фрідріхом. У роботі розкрито поняття художньої метафори, з"ясовано ії головні компоненти, функції в мові та літературних творах, визначено основні способи відтворення художньої метафори у перекладі.