У статті досліджуються особливості лексичних засобів вираження категорії суб"єктивної модальності в новогрецьких законодавчих текстах та розглядаються прагматичні аспекти її функціонування. Аналіз проведено на матеріалі текстів чинних кримінального, кримінально-процесуального кодексів Греції та спеціальних кримінальних законів димотикою. Зіставне вивчення новогрецьких законодавчих текстів різних жанрів дозволило виявити та пояснити відмінності в мовних засобах вираження категорії модальності в текстах базового законодавства та актах поточної правотворчості.
В статье рассматриваются особенности лексических средств выражения категории субъективной модальности в новогреческих законодательных текстах и затрагиваются прагматические аспекты её функционирования. Анализ проводится на материале текстов действующих уголовного, уголовно-процессуального кодексов Греции и специальных уголовных законов на димотике. Сопоставительное изучение новогреческих законодательных текстов различных жанров позволило автору выявить и объяснитьь различия в языковых средствах выражения категории модальности в текстах базового
законодательства и актах текущего правотворчества.
The article focuses on the study of lexical means of expressing subjective modality in Modern Gre&ek legislative texts as well as on pragmatic aspects of the functioning of this category. The research is based on the texts of the valid Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the texts of special criminal laws written in Demotic over the& past ten years. Comparative study of different genres of Modern Greek legislative texts enabled the author to establish and explain the differences in the linguistic means of expressing the category of modality in the texts of basic legislation and &the texts of current legislation.