Статтю присвячено мовному аналізу кримінального жаргону у французькій та українській мовах та його історії виникнення. У статті наводяться приклади вжитку жаргонізмів антисоціальних та асоціальних груп людей, прослідковується історія розвитку кримінального жаргону у Франції та в Україні. Також розглядається кримінальна метафора та інші елементи виразності цього виду мовного субстандарту.
Статья посвящена языковому анализу криминального жаргона во французском та украинском языках и истории его возникновения. В статье приводятся примеры употребления жаргонизмов антисоциальных та асоциальных групп людей, рассматривается история развития криминального жаргона во Франции и в Украине как части Советского Союза. Также анализируется криминальная метафора і другие елементы выразительности этого вида языкового субстандарта.
The article is devoted to the linguistic analysis of the criminal jargon in French and Ukranian languages in their historical development. The article gives examples of the reflection in tongue of prison-camp jargon of antisocial groups. This jargon linguistic phenomenon is also seen in terms of its development in Ukraine as a part of the Soviet Union. There are touched also the criminal metaphor and other elements of this linguistic &substandard.
