У статті висвітленні актуальні дослідження в Австрії, присвячені австрійській правничій термінології. Увага зосереджується на європейському контексті, а саме визнанні європейськими інституціями австрійського національного варіанту німецької мови (Протокол No 10) та імплементацію австріацизмів у європейське право. Детально
викладено результати проекту ATERM, у рамках якого проводився зіставний аналіз термінів австрійського і німецького права.
В статье рассматриваются современные исследовательские работы в Австрии, посвященные вопросам изучения австрийской юридической терминологии. Фокусируется внимание на ситуации с признанием статуса австрийского национального варианта немецкого языка в институтах ЕС. Далее представлен проект ATERM и результаты проведеного в его рамках сравнительного анализа терминов австрийской и немецкой правовых систем.
The paper gives an overview about the new research projects of the Austrian law terminology in Austria and about the status of the Austrian German in the EU. The paper also presents the terminological project ATERM. It tries to describe the terminological differences that exist between the Austrian and German judicial systems.
