У статті висвітлено питання рецепції байок Ігнація Красіцького і балади "Пані Твардовська" Адама Міцкевича українським письменником ХІХ ст. Петром Гулаком-Артемовським. Запозичивши від польських авторів передусім теми й сюжети, Петро Гулак-Артемовський створив нові твори, пристосовані до рідних умов та надзвичайно креативні