В 2006 году в издательстве «Восточная литература» вышел из печати первый том энциклопедии - «Философия». На каждой его странице помещены черно-белые и цветные иллюстрации из китайских источников различных эпох: древние схемы и символы, живописные произведения, портреты философов, обложки старинных книг. Макет издания в целом воспроизводит некоторые элементы, характерные для традиционной китайской книги. Предисловия к первому тому написаны его редакторами - М.Л. Титаренко и двумя другими специалистами по китайской философии - А.И. Кобзевым и А.Е. Лукьяновым.

Вводные статьи первого тома посвящены наиболее общим категориям и понятиям философии, которая является духовным стержнем китайской культуры, логике и диалектике в Древнем Китае, этической и эстетической мысли. Словарная часть содержит жизнеописания древних и современных мыслителей, анализ классических и более поздних памятников, объяснения терминов и характеристику различных школ. Путеводителем по тому служат указатели имен, книг и периодических изданий, понятий, категорий и концепций.

Третий том энциклопедии «Духовная культура Китая», как и два вышедших ранее – «Философия» (2006) и «Мифология. Религия» (2007), посвящен описанию такого уникального и всемирно значимого явления, как духовная культура Китая. Труд рассчитан на всех читателей, интересующихся и самой китайской культурой, и основами научных знаний о ней. Особенности этого масштабного проекта, предпосылки его создания и принципы организации материала подробно изложены во вступительных статьях к тому «Философия ». Энциклопедия включает в себя тематические блоки «Философия», «Мифология», «Религия», «Литература», «Искусство», «Язык и письменность», «Историческая мысль», «Политическая и этико-правовая культура», «Наука и техническая мысль», охватывающие все основные формы духовной культуры. Каждый том содержит один или два тематических блока и делится на три раздела: Общий, Словарный и Справочный, маркированные китайскими циклическими знаками.
Настоящий том включает два тематических блока – «Литература» (часть I) и «Язык и письменность» (часть II), каждый из которых делится на Общий и Словарный разделы, но имеет единый Справочный раздел.
В Общем разделе первой части «Литература» за основу принят жанрово-хронологический принцип изложения, дана характеристика родов и жанро&в творчества, на разных этапах определявших основные особенности, направления развития одной из самых древних и богатых литератур мира. Статьи Словарного раздела, как и во всех томах, озаглавлены именами китайских поэтов, писателей, драматургов, назв&аниями произведений, терминами, представляющими основные понятия, категории, литературные течения, школы, направления, поэтические группы.

Третий том энциклопедии «Духовная культура Китая», как и два вышедших ранее – «Философия» (2006) и «Мифология. Религия» (2007), посвящен описанию такого уникального и всемирно значимого явления, как духовная культура Китая. Труд рассчитан на всех читателей, интересующихся и самой китайской культурой, и основами научных знаний о ней. Особенности этого масштабного проекта, предпосылки его создания и принципы организации материала подробно изложены во вступительных статьях к тому «Философия ». Энциклопедия включает в себя тематические блоки «Философия», «Мифология», «Религия», «Литература», «Искусство», «Язык и письменность», «Историческая мысль», «Политическая и этико-правовая культура», «Наука и техническая мысль», охватывающие все основные формы духовной культуры. Каждый том содержит один или два тематических блока и делится на три раздела: Общий, Словарный и Справочный, маркированные китайскими циклическими знаками.
Настоящий том включает два тематических блока – «Литература» (часть I) и «Язык и письменность» (часть II), каждый из которых делится на Общий и Словарный разделы, но имеет единый Справочный раздел.
В Общем разделе первой части «Литература» за основу принят жанрово-хронологический принцип изложения, дана характеристика родов и жанро&в творчества, на разных этапах определявших основные особенности, направления развития одной из самых древних и богатых литератур мира. Статьи Словарного раздела, как и во всех томах, озаглавлены именами китайских поэтов, писателей, драматургов, назв&аниями произведений, терминами, представляющими основные понятия, категории, литературные течения, школы, направления, поэтические группы.