Научных работ, комментариев, просто читательских рассуждений, посвященных творчеству Вильяма Шекспира, всегда будет много, но никогда — слишком много. В этой книге анализ трагедии «Гамлет» и цикла исторических хроник «Генрих IV» (часть первая), «Генрих IV» (часть вторая) и «Генрих V» построен на сравнении характеров двух главных героев — Гамлета и принца Генриха, впоследствии короля Генриха V. Такое исследование возможно, в частности, благодаря общему для этих произведений мотиву — он может быть определен как мотив «шута и королевича».

Книга содержит изменеия и дополнения к Этимологическому словарю германских языков. Т. 1-2.- Винница, 2010

До складу другого тому тритомної хрестоматії японської класичної літератури увійшли художні та літературознавчі твори XIV–XIX ст., перекладені українською мовою вітчизняними фахівцями-японістами. Серед них — поезія жанрів ренґа, хайку (хокку), танка, уривки з японських військових епопей ґункі-моноґатарі та популярних драм із репертуару театрів Но, Кабукі, Бунраку, теоретичні трактати одного із засновників театру Но Дзеамі Мотокійо, а також найвідоміші прозові твори жанрів дзуйхіцу,отоґідзосі, канадзосі, кайдан доби Муроматі (1333–1568) та Едо (1600–1868).

Хрестоматія призначена для студентів-філологів вищих навчаль-них закладів України, які навчаються за фахом «японська мова та література».

Біографічний словник «Японські поети» містить біографії 300 найвідоміших японських поетів VII-XX ст., творчі здобутки яких принесли всесвітню славу й надзвичайну популярність японській класичній поезії.
Адресований студентам, аспірантам та викладачам вищих навчальних закладів, які опановують, досліджують або викладають японську літературу, а також широкому загалу українських шанувальників японської поезії.