1. Фінкель О.М. Іван Франко - перекладач Некрасова / Олександр Фінкель ; Труди філолог. ф-ту Харків. держ. ун-ту ім. О.М. Горького. Т. 4 // Олександр Фінкель - забутий теоретик українського перекладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 259-298. - (DICTUM FACTUM)
2. Финкель А. М. Об автопереводе : на материале авторских переводов Г.Ф. Квитки-Основьяненко) : значение автоперевода для теории перевода / А.М. Финкель ; Ленингр. гос. ун-т им. А.А.Жданова // Олександр Фінкель - забутий теоретик українського перекладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 299-325. - (DICTUM FACTUM). - Теория и критика перевода, 1962, № 5, с. 104-25
3. Финкель А. М. "Ночная песня странника" Гете в русских перводах / А.М. Финкель // Олександр Фінкель - забутий теоретик українського перекладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І&. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 326-354. - табл. - (DICTUM FACTUM). - http://archive. 1 september.ru/rus/2001/13/6-12.htm
4. Финкель А. М. 66-й сонет в русских переводах / А.М. Финкель // Олександр Фінкель - забутий теоретик українськ&ого перекладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 355-376. - Библиогр.: с. 376. - (&DICTUM FACTUM). - Мастерство перевода. М., 1968. С-161-182
5. Финкель А. М. Лермонтов и другие переводчики "Еврейской мелодии" Байрона / А.М. Финкель // Олександр Фінкель - забутий теоретик українського перекладознавства : до 110-річчя з дня народж.& Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 377-407. - (DICTUM FACTUM). - Мастерство перевода. М., 1970. Сб. 6. С. 169-200
6. &Фінкель О. М. "Заповіт" Т.Г. Шевченка в російських перекладах / Олександр Фінкель // Олександр Фінкель - забутий теоретик українського перекладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. П&одміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 408-424. - (DICTUM FACTUM). - Мовознавство, 1975, № 2. (Друкується посмертно)
7. Фінкель О. М. Теорія й практика перекладу / Олександер Фінкель // Олек&сандр Фінкель - забутий теоретик українського перекладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 20&07. - С. 49-182. - (DICTUM FACTUM). - Покажч. імен.: 180-182
8. Фінкель О. М. Г.Ф. Квітка - перекладач власних творів : зб. на 150-річчя народж. Г.Ф. Квітки-Основ"яненка / Олександер Фінкель // Олександр Фінкель - забутий теоретик українського перек&ладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 183-226. - Бібліогр.: с. 186. - (DICTUM FA&CTUM)
9. О некоторых вопросах теории перевода / А.М. Финкель ; Науч. зап. Харьк. гос. пед. ин-та иностр. языков. Т. 1 // Олександр Фінкель - забутий теоретик українського перекладознавства / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін т&а ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. - Вінниця : Нова Книга, 2007. - С. 227-258. - (DICTUM FACTUM). - Науч. записки Харьковского гос. пед. ин-та иностранных языков. 1939. |
