| 1122001 | - Касьянова О. "Передчуття Майдану: сторінками Кобзаря" // Київський університет. – Київ, 2014. – Грудень (№ 18/19). – С. 3
- У КНУ імені Тараса Шевченка з ініціативи завідувача кафедри історії української літератури та шевченкознавства Оксани Сліпушко, директора Всеукраїнського навчально-наукового центру шевченкознавства Інституту філології Оксани Данильченко та за підтримки ...
|
| 1122002 | - Мачула О. "Передчуття прекрасного" : добірка віршів // Дебют - газета : сучасна українська проза/поезія. – Херсон, 2021. – № 1 (9). – С. 107-120
|
| 1122003 | - Моисеева Д.П. "Переживаемое пространство" в паремиях Валле-д"Аосты (на франкопровансальском материале) // Вестник Московского университета. Серия 19 : научный журнал / Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова. – Москва, 2015. – С. 93-100. – (Лингвистика и межкультурная коммуникация ; № 4). – ISSN 0201-7385
|
| 1122004 | - Здоров А. "Переживаємо часи страшні, хоч і величні…": штрихи до біографії Антона Лютницького / А. Здоров, М. Гриценко // Краєзнавство : науковий журнал / Нац. спілка краєзнавців України ; Ін-т історії України НАН України ; голов. ред. О. Реєнт ; редкол.: О. Бажан, О. Удод, Л. Баженов [та ін.]. – Київ, 2019. – № 1 (106). – С. 79-82. – ISSN 2222-5250
- Лютницький Антон Ульянович — український і російський метеоролог та етнограф, жертва політичних репресій.
|
| 1122005 | - Бучма О.Є. "Переживання", "удавання" та "відчуження" в прийомах акторської гри театру ляльок // Культура і сучасність : альманах / Міністерство культури і мистецтв України; Державна академія керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2009. – № 2. – С. 161-165
|
| 1122006 | - Генис А. "Переживаю все, что связано с родным языком..." / беседовала А. Грувер // Шо : смотреть, слушать, читать / ООО "Изд. Дом "ЧИЛИ" ; гл. ред. А. Кабанов. – Киев, 2021. – № 12/2 (188/190), декабрь 2011 - февраль 2022 : Умбра I. – С. 66-77
- Александр Александрович Генис - русский писатель, эссеист и литературовед, журналист, радиоведущий.
|
| 1122007 | - Маленька Т. "Пережити цю війну" // Київ : журнал письменників України / Нац. Спілка письменників України ; Т-во з обмеженою відповідальністю "Журнал "Київ" ; голов. ред. Т. Зарівна ; редкол.: В. Герасим"юк, В. Голобородько, С. Грабар [та ін.]. – Київ, 2022. – № 7/8. – С. 110-122. – ISSN 0208-0710
- Поезія. Маленька (Нечаєва) Тетяна Федорівна - кандидат філологічних наук, доцент кафедри мов і літератур Близького та Середнього Сходу Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка.
|
| 1122008 | - Мерніков Г.І. "Перезавантаженн" відносин США та РФ: наслідки для України // Стратегічні пріоритети : науково-аналітичний збірник / Національний інститут стратегічних досліджень. – Київ, 2010. – № 4 (17). – С. 130-138
|
| 1122009 | - "Перезавантаження митниці" // Юридичний вісник України : все про закони - в одній газеті: загальнонаціональна правова газета. – Київ, 2023. – 17-30 квітня (№ 15/16). – С. 5. – ISSN 1992-9277
- Комітет Верховної Ради з питань податків та фінансової політики рекомендує прийняти доопрацьований законопроект, який пропонує запровадити процедуру атестації посадових осіб митних органів.
|
| 1122010 | - Рябінін Євген "Перезавантаження" пріоритетів США на пострадянському просторі. Ера нової моделі американської дипломатії // Зовнішні справи : суспільно-політичний журнал / Міністерство закордонних справ України. – Київ, 2009. – № 8/9. – С. 24-27
|
| 1122011 | - Кременюк В.А. "Перезагрузка" и дальше: перспективы российско-американских отношений // США - Канада. Экономика, политика, культура : научный и общественно-политический журнал / РАН, Ин-т США и Канады. – Москва, 2010. – № 11(491). – С. 5-18. – ISSN 0321-2068
|
| 1122012 | - Лиховид І. "Перезмінка" ректорів. Звільнення Валерія Запорожана в Одеському національному медуніверситеті порушило проблему якості керування вишами // День : щоденна українська газета. – Київ, 2018. – 9 серпня (№ 141)
- "Мітинги під ректоратом, блокування роботи комісії Міністерства охорони здоров"я, звинувачення в корупції та відновлення на посаді через суди - така катавасія стає частиною життя деяких університетів. Чотири роки тому подібні події охопили Національний ...
|
| 1122013 | - Дембковський А. "Переїзд" // Київ : журнал письменників України / Нац. Спілка письменників України ; Т-во з обмеженою відповідальністю "Журнал "Київ" ; голов. ред. Т. Зарівна ; редкол.: В. Герасим"юк, В. Голобородько, С. Грабар [та ін.]. – Київ, 2022. – № 1/2. – С. 131-133. – ISSN 0208-0710
- Сучасна польська поезія.
|
| 1122014 | - "Перейменування" мови // Юридичний вісник України : все про закони - в одній газеті: загальнонаціональна правова газета. – Київ, 2023. – 16-31 березня (№ 11/12)
- Парламент Молдови в другому читанні ухвалив законопроект, який передбачає заміну в законодавчих актах слів "молдовська мова" на "румунська мова".
|
| 1122015 | - Журба Т. "Перейти межу мовчання я змогла лиш завдяки нерозірваним зв"язкам з рідною землею" / спілкувався Василь Бондар // Літературна Україна : газета письменників України. – Київ, 2019. – 26 січня (№ 3/4). – С. 14
|
| 1122016 | - Сюндюков І. "Перекази старовини глибокої" // Сила м"якого знака, або Повернення Руської правди / за заг. ред. Лариси Івшиної ; [упоряд.: Ігор Сюндюков, Надія Тисячна, Марія Томак]. – Вид. 2-ге, стер. – Київ : Українська прес-група, 2011. – С. 301-309. – (Бібліотека газети "День"). – ISBN 978-966-8152-22-1
- "Захар Беркут" Івана Франка: романтична легенда чи актуальна історична реальність?
|
| 1122017 | - Головко Т. "Переказую те, що справді говорилося" // День : щоденна українська газета. – Київ, 2017. – 31 травня (№ 91). – С. 6
- "Центр "Академія" видав вибрані оповідання періоду раннього модернізму відомого Агатангела Кримського".
|
| 1122018 | - Іваничук Н. "Переклад сто першої книжки - у натхненній роботі" / розмову вела Наталія Гошилик // День : щоденна українська газета. – Київ, 2020. – 2-3 жовтня (№ 186/187). – С. 30-31
- Наталя Іваничук - про вплив батька, запоруку майстерності та роботу аташе.
|
| 1122019 | - Жодані І. "Переклад" образів скульптури Михайла Дзиндри на образи літератури у збірці Віри Вовк "Святий гай" // Філологічні семінари / Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2006. – Вип. 9 : Національні моделі порівняльного літературознавства. – С. 184 -188.
|
| 1122020 | - Жодані І "Переклад" образів скульптури Михайла Дзиндри на образи літератури у збірці Віри Вовк "Святий гай" // Філологічні семінари / Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2006. – Вип. 9 : Національні моделі порівняльного літературознавства. – С 184-188.
|
| 1122021 | - Борщевський С. "Перекладач не повинен перекладати того автора, який йому близький" / розмову вела Ольга Ковтун // Українська літературна газета. – Вишгород, 2020. – 4 грудня (№ 24). – С. 8-19, 20
|
| 1122022 | - Філіпчук Г. "Перекладаючи" Дію Івана Драча // Слово Просвіти : всеукраїнський культурологічний тижневик. – Київ, 2018. – 28 червня - 4 липня (№ 26). – С. 3-4
|
| 1122023 | - Гавришко М. "Переконувала мене писати не по-німецьки, а для свого народу - по-українськи" // Країна : тижневий журнал по-українськи / ТОВ "Вид. дім "Нова інформація". – Київ, 2015. – № 19 (272), 14 травня 2015. – С. 48-50
- Софія Окуневська стала першою жінкою - доктором медицини в Австро-Угорщині.
|
| 1122024 | - Кучерявенко В.Т. "Перекоп" ушел на юг / В.Т. Кучерявенко. – Москва, 1962. – 158с.
|
| 1122025 | - Кучерявенко В.Т. "Перекоп" ушел на юг / В.Т. Кучерявенко. – Владивосток, 1965. – 147с.
|
| 1122026 | - Розувакина Н. "Перекрестишь постель троекратно..." : Памяти брата // Склянка Часу : літературно-мистецький журнал / Фонд Склянка Часу ; голов. ред О.В. Апальков. – Канів ; Мьонхенгладбах, 2020. – № 96. – С. 7
|
| 1122027 | - Rimbaud A. [Переклад вибраних поезій] / Arthur Rimbaud; (traductions ukrainiennes des vers faites par O. G. Krushynska // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Відп. ред.: І.В. Смущинська ; Редкол.: І.І. Нічаєнко, В.Б. Бурбело, З.О. Гетьман [та ін.]. – Київ, 2016. – Вип. 1 (3). – P. 302-307
|
| 1122028 | - Медведська Л.Є. Передумови "гендерної революції" 1725 року в Росії: темпоральний аспект // Час у дзеркалі науки : I Міжнародна наукова міждисциплінарна конференція (19 березня 2011 р.) : матеріали виступів : (українською та російською мовами) / [співорганізатори конф.: Рос. наук.-освіт. установа Ін-т Ритмології Є. Марченко ; Каф. філософії КНУТШ ; Каф. політології нац. ун-ту "Києво-Могилянська акад." ; Ін-т соц. та політ. психології Нац. акад. пед. наук України]. – Киев : Центр учбової літератури, 2011. – С. 175-177. – (Час у дзеркалі науки). – ISBN 978-611-01-0226-1
|
| 1122029 | - Мовчан О.П. Передумови активізації державного регулювання розвитку телекомунікаційної галузі України / О.П. Мовчан, І.Л. Желдак // Науковий вісник Чернігівського державного інституту економіки і управління : збірник наукових праць / Чернігівський державний інститут економіки і управління. – Чернігів, 2014. – С. 134-137. – (Сер. 1 "Економіка" ; вип. 4 (24)). – ISSN 2218-2934(Print),2225-5508(Onlin
|
| 1122030 | - Гачкевич А. Передумови безпечного використання інструментів штучного інтелекту суддями // Слово Національної школи суддів України : фахове загальнодержавне науково-практичне та науково-методичне юридичне видання / Нац. школа суддів України ; редкол.: Оніщук М.В., Волошин Ю.О., Батлер В.Е. [та ін.]. – Київ, 2024. – № 2 (47). – С. 29-41. – ISSN 2707-6849
|
| 1122031 | - Статєєва В. Передумови Валуєвського циркуляра // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : Збірник наукових праць / Мін. освіти і науки України. Ужгородський нац. ун-тет. – Ужгород, 2006. – Вип. 10. – С. 147-174. – ISBN 966-7400-79-4
|
| 1122032 | - Тугай Олексій Анатолійович Передумови вдосконалення організаційно-технологічних рішень ревіталізації технологічних процесів будівельного виробництва / Тугай Олексій Анатолійович, Осипова Анастасія Олександрівна // Управління розвитком складних систем : збірник наукових праць / М-во освіит і науки України ; Київ. нац. ун-т буд-ва і архітектури ; редкол.: Лізунов П.П., Бушуєв С.Д., Білощицький А.О. [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 30. – С. 200-204 : рис., табл. – Бібліогр.: 17 назв. – ISSN 2219-5300
|
| 1122033 | - Кірнос І. Передумови вибору національної моделі соціально-економічного розвитку // Економіст : літопис подій, особистості, ідеї, аналітика й дослідження : науковий та громадськополітичний журнал / Ін-т екон. та прогнозування НАН України ; ПП "Колегіум". – Київ, 2011. – № 11 (301). – С. 30-33 : табл. – Бібліогр.: 12 назв. – ISSN 1810-3944
|
| 1122034 | - Фазан В. Передумови вивчення педагогіки в духовних навчальних закладах XIX - поч. XX ст. // Педагогічні науки : збірник наукових праць / Полтавський державний педагогічний університет імені В. Г. Короленка. – Полтава, 2010. – Вип. 2. – С. 146-150. – ISSN 2075-1478
|
| 1122035 | - Паєнтко Тетяна Василівна Передумови використання інституціонального підходу в теорії фінансів // Актуальні проблеми економіки : науковий економічний журнал / Національна академія управління. – Київ, 2008. – № 11. – С. 12-20. – Бібліогр. в кінці ст. – ISSN 1993-6788
- У статті досліджено передумови використання апарату інституціональної теорії у дослідженні фінансових процесів, сутність фінансового інституту і його роль у фінансовій системі.
|
| 1122036 | - Бабін Б.В. Передумови використання програмного регулювання у сучасному міжнародному праві // Держава і право : збірник наукових праць. Юридичні і політичні науки / Інститут держави і права ім.Корецького В.М. НАН України. – Київ, 2009. – Вип. 46. – С. 519-527. – ISSN 1563-3349
|
| 1122037 | - Вяткіна Т.Г. Передумови використання стратегічного менеджменту в міжнародній туристичній індустрії // Проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. міжнар. ун-т; Ін-т світової економіки та міжнар. відносин НАН України ; наук. ред. Канцелярук Б.І. – Київ, 2015. – Вип. 10/11. – С. 37-52. – ISSN 2221-5719
|
| 1122038 | - Виговська Н.А. Передумови виненкнення конвергентних медіа в сучасних реаліях розвитку суспільства // Держава та регіони : науково-виробничий журнал / Класичний приватний університет. – Запоріжжя, 2011. – С. 35-40. – (Соціальні комунікації ; № 4). – ISSN 2219-8741
- У статті розглянуто основні тенденції розвитку суспільства, що зумовили виникнення конвергентних медіа, взаємозв"язок розвитку Інтернету та мультимедійних технологій з новими потребами аудиторії, зміни у сприйнятті медіа як джерела інформації, ...
|
| 1122039 | - Петрова І.П. Передумови виникнення адміністративного права як правовій галузі // Історія вітчизняного та європейського адміністративного права і процесу : I Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ, 6 жовт. 2016 р, м. Львів, 11 листоп. 2016 р. : тези виступів / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка ; [за ред. В.М. Бевзенка]. – Харків : Панов А.М., 2017. – С. 218-222. – ISBN 978-617-7293-17-9
|
| 1122040 | - Ковальчук І.П. Передумови виникнення антропогенної геоморфології / І.П. Ковальчук, О.В. Колтун // Природа Західного Полісся та прилеглих територій : збірник наукових праць / Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки ; за загальною ред. Ф.В. Зузука. – Луцьк, 2011. – № 8. – С. 3-7. – ISBN 978-966-600-590-1. – ISSN 2227-3220
|
| 1122041 | - Макуха О. Передумови виникнення земських шкіл в Україні у XIX - на початку XX століть // Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини : збірник наукових праць з мистецтвознавства, архітектурознавства і культурології / Нац. акад. мистецтв України ; Ін-т проблем сучасного мистецтва. – Київ, 2014. – Вип. 10. – C. 173-178. – ISSN 1992-5557
|
| 1122042 | - Нечипоренко В.В. Передумови виникнення і особливості формування перестрахування як виду цивільно-правових договорів // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – С. 48-51. – (Економіка ; Вип. 126). – ISSN 1728-3817
- В статті аналізуються правові фактори, що сприяли утворенню та розвитку цивільно-правового інституту перестрахування у світі. Здійснено розгляд характерних правових ознак розвитку перестрахування та його актуального стану.
В статье анализируются ...
|
| 1122043 | - Блажевич Н.О. Передумови виникнення і розвиток наукознавства у світі та Радянському Союзі // Гілея : науковий вісник: збірник наукових праць: історичні науки, філософські науки, політичні науки / Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова ; ВГО Українська акад. наук. – Київ, 2016. – Вип. 114 (№ 11). – C. 110-116. – ISSN 2076-1554
|
| 1122044 | - Медвідь Ф.М. Передумови виникнення і становлення наукових товариств на землях України // Історія науки і техніки : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Держ. економіко-технолог. ун-т транспорту ; Центр досліджень з іст. науки і техніки ім. О.П. Бородіна. – Київ, 2016. – Вип. 8. – C. 148-155. – ISSN 2415-7422
- Ідею проведення з"їздів природознавців на території колишньої Російської імперії запропонував професор Київського університету К. Ф. Кесслер. У роботі товариств активну участь брали І. І. Мечніков, І. М. Сєченов, О. О.Ковалевський, І. І. Шмальгаузен, ...
|
| 1122045 | - Шпарага Т.І. Передумови виникнення і сучасний стан хасидського паломництва в Україні / Т.І. Шпарага, М.М. Михалюк // Географія та туризм : науковий збірник / Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ, 2012. – Вип. 22. – С. 98-105 : рис., табл. – Бібліогр.: 5 назв.
|
| 1122046 | - Слободян О.Н. Передумови виникнення і теоретичні аспекти екологічного менеджменту в Україні // Науковий вісник Національного лісотехнічного університету України : збірник науково-технічних праць / Національний лісотехнічний університет України. – Львів, 2009. – Вип. 19.12. – С. 57-61. – ISBN 5-7763-2435-1. – ISSN 1994-7836
|
| 1122047 | - Куян І.Л. Передумови виникнення ідеї суверенітету в політичній думці Західної Європи і сучасність // Держава і право : Збірник наукових праць. Юридичні і політичні науки / Інститут держави і права ім.Корецького В.М. НАН України. – Київ, 2006. – Вип. 34. – С. 110-117. – ISSN 1563-3349
|
| 1122048 | - Культенко О.В. Передумови виникнення інституту легалізації відносин фізичних осіб з нетрадиційною сексуальною орієнтацією / О.В. Культенко, О.В. Венгуренко // Держава і право : збірник наукових праць : юридичні і політичні науки / Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України. – Київ, 2011. – Вип. 54. – С. 318-324. – ISSN 1563-3349
|
| 1122049 | - Буга В. Передумови виникнення й історичний розвиток процесуальних строків // Підприємництво, господарство і право : науково-практичний, господарсько-правовий журнал / Наук.-дослід. ін-т приватного права і підприємництва НАПрН України ; ТОВ "Гарантія". – Київ, 2012. – № 2 (194). – С. 118-121
|
| 1122050 | - Кудряшов Г.О. Передумови виникнення й розвитку видавничої діяльності Полтавського товариства "Просвіта" (поч. XX ст.) // Журналістика. Лінгвістика. Дидактика : зб. наук. праць : [м. Полтава, 7-8 жовт. 2010 р.] / "Журналістика. Лінгвістика. Дидактика", всеукр. наук.-практ. конф. – Полтава : ПНПУ імені В.Г. Короленка, 2010. – С. 117-118
|
| 1122051 | - Волга А.Є. Передумови виникнення класичних університетів Великої Британії // Вісник Запорізького національного університету : збірник наукових праць / Запорізький національний університет. – Запоріжжя, 2013. – С. 19-25. – (Педагогічні науки ; № 2 (20))
|
| 1122052 | - Рудакова Н.І. Передумови виникнення козаччини та її рефлексія в народній прозі // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2021. – С. 55-57. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 2 (30)). – ISSN 1728-3817
|
| 1122053 | - Гарматюк В.О. Передумови виникнення корупції в історичному аспекті // Економіка. Фінанси. Право : щомісячний інформаційно-аналітичний журнал / Аудит. фірма "Аналітик" ; Нац. акад. внутрішніх справ України ; голов. ред. Левченко В.П. ; редкол.: Величко О.Г., Герасимович А.М., Криштопа І.Г. [та ін.]. – Київ, 2022. – № 10/1. – С. 9-12. – ISSN 2409-1944
|
| 1122054 | - Савчук Мирослав Передумови виникнення корупційних проявів серед співробітників органів внутрішніх справ // Вісник Національної академії державного управління при Президентові України : науковий журнал / Національна академія державного управління при Президентові України. – Київ, 2009. – № 3. – С. 225-232.
|
| 1122055 | - Дмитрик Ю.В. Передумови виникнення кризових явищ в банківському секторі України // Науковий вісник Ужгородського національного університету : збірник наукових праць. Спецвипуск / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2011. – С. 61-69. – (Економіка ; Вип. 33, ч. 2). – ISSN 0869-0782
|
| 1122056 | - Рябека А. Передумови виникнення нагірно-карабаського конфдікту // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Губерський Л.В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2011. – Вип. 95, ч. 1. – С. 72-74
|
| 1122057 | - Соколовська Г. Передумови виникнення недержавних пенсійних фондів: теоретичний аспект // Світ фінансів : науковий журнал / Тернопільський нац. екон. ун-т. – Тернопіль, 2016. – Вип. 3. – С. 42-50 : рис. – Бібліогр.: 12 назв. – ISSN 1818-5754
|
| 1122058 | - Верес М.М. Передумови виникнення професійних спілок в Україні та закону про професійні спілки // Держава і право : збірник наукових праць. Юридичні і політичні науки / Інститут держави і права ім.Корецького В.М. НАН України. – Київ, 2009. – Вип. 44. – С. 148-153. – ISSN 1563-3349
|
| 1122059 | - Смусь А.Г. Передумови виникнення релігійного контенту в сучасному українському мас-медійному просторі // Наукові записки Інституту журналістики : щоквартальний науковий збірник / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут журналістики. – Київ, 2014. – Т. 56, липень - вересень. – С. 219-222
- Стаття є спробою здійснити глибокий аналіз передумов, функціонування та особливостей виникнення в мас-медійному просторі України такого явища, як релігійний контент. Здійснивши наукове опрацювання документів трьох найбільших християнських деномінацій, ...
|
| 1122060 | - Ковалевич Л.В. Передумови виникнення сецесіонізму в Україні // Регіон - 2016: стратегія оптимального розвитку : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 10-11 листоп. 2016 р.) / М-во освіти і науки України, Харків. обл. від. Укр. геогр. т-ва, Харків. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка [та ін. ; редкол.: В.С. Бакіров (голова) та ін.]. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2016. – С. 128-131. – ISBN 978-966-285-361-2
- "Сепаратизм і його крайня форма – сецесіонізм – явище, яке потенційно
присутнє у будь-якій поліетнічній державі. Сепаратизм активізується за певних
умов, під впливом різноманітних факторів, які пов’язані з політичними та
соціокультурними ...
|
| 1122061 | - Рябоконь Є.О. Передумови виникнення спадкового договору // Договірне право України : особлива частина : навчальний посібник / Н.С. Кузнєцова, Т.П. Базова, Ю.В. Білоусов, І.А. [та ін.] Безклубний. – Київ : Юрінком Інтер, 2009. – С. 1170-1172. – ISBN 978-966-667-341-4
|
| 1122062 | - Шевченко В.М. Передумови виникнення спеціально організованого навчання дітей з особливими потребами в Україні (кінець ХVIII – початок ХІХ ст.) // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова : збірник наукових праць / Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова. – Київ, 2019. – С. 168-173. – (Серія 19 : Корекційна педагогіка та психологія ; вип. 38). – ISSN 2310-0893
|
| 1122063 | - Урсу Н.О. Передумови виникнення сучасного мистецтвознавчого осередку Кам"янця-Подільського (XIX - початку XX ст.) // Професійна мистецька освіта і художня культура: виклики XXI століття : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф., 14-15 квітня 2016 р., м. Київ / М-во освіти і науки України, Київ. ун-т ім. Бориса Грінченка, Благодійний фонд сприяння розвитку освіти ім. Бориса Грінченка [та ін.] ; [за заг. ред. В.О. Огнев"юка ; редкол.: В.О. Огнев"юк та ін.]. – Київ : Київський університет імені Бориса Грінченка, 2016. – С. 166-174
|
| 1122064 | - Манжура О.В. Передумови виникнення та генезис кооперативного руху в Україні // Держава та регіони : науково-виробничий журнал / Класичний приватний ун-т. – Запоріжжя, 2014. – С. 3-9. – (Серія : Економіка та підприємництво ; № 4 (79)). – ISSN 1814-1161
|
| 1122065 | - Самілик Т.М. Передумови виникнення та особливості кризових явищ сільськогосподарських підприємств / Т.М. Самілик, М.М. Комська // Агросвіт : науково-практичний журнал / Дніпров. держ. аграрно-екон. ун-т ; ТОВ "ДКС Центр" ; голов. ред. Васильєва Н.К. ; редкол.: Андрющенко К.А., Безус Р.М., Гончаренко О.В. [та ін.]. – Київ, 2021. – № 13/14, липень. – С. 41-44. – Бібліогр.: 8 назв. – ISSN 2306-6792
|
| 1122066 | - Грищук М. Передумови виникнення та протидії корупції: історико-правові аспекти // Актуальні проблеми правознавства : збірник наукових праць / Тернопіл. нац. екон. ун-т, Юрид. ф-т ; голов. ред. Теремецький В.І. ; редкол.: Гречанюк С.К., Соболь Є.Ю., Лазур Я.В. [та ін.]. – Тернопіль, 2020. – Вип. 2 (22). – С. 28-35. – ISSN 2524-0129
|
| 1122067 | - Новікова К. Передумови виникнення та розвитку змішаного навчання у зарубіжному освітньому просторі // Гуманізація навчально-виховного процесу : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Держ. вищ. навч. закл. "Донбас. держ. пед. ун-т" ; редкол.: Саяпіна С.А., Топольник Я.В, Бескорса О.С. [та ін.]. – Краматорськ, 2024. – № 1 (105). – С. 34-42. – ISBN 978-617-8042-19-6. – ISSN 2077-1827
|
| 1122068 | - Жильцова О.П. Передумови виникнення та розвитку ліможської розписної емалі // Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв : щоквартальний науковий журнал / Національна, керівних кадрів культури і мистецтв академія. – Київ, 2014. – № 2. – С. 238-242. – ISSN 2226-3209
|
| 1122069 | - Шамрай В. Передумови виникнення та розвитку міжнародних організацій // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2013. – С. 46-48. – (Юридичні науки ; вип. 4 (98)). – ISSN 1728-3817
- Проаналізовано передумови утворення сучасних міжнародних організацій. Виділено етапи розвитку та формування міжнародних організацій від стародавнього світу до сучасності. Вивчено вплив зовнішніх факторів на порядок утворення міжнародних організацій. ...
|
| 1122070 | - Шемет А.Д. Передумови виникнення та розвитку нових форм торгівлі // Держава та регіони : науково-виробничий журнал / Гуманітарний університет "Запорізький інститут державного та муніципального управління". – Запоріжжя, 2010. – С. 228-232. – (Економіка та підприємництво ; № 2). – ISSN 1814-1161
|
| 1122071 | - Максимович С. Передумови виникнення та становлення ідеї прав та свобод людини в українській правовій та політичній думці Княжої доби // Збірник наукових праць Львівського державного інституту новітніх технологій та управління / Львівський державний інститут новітніх технологій та управління ім. В.Чорновола. – Львів, 2008. – С. 85-102. – (Юридичні науки ; Вип. 3)
|
| 1122072 | - Дзвінчук О.М. Передумови виникнення та становлення першого загальноукраїнського часопису на канадських теренах // Наукові записки Інституту журналістики / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут журналістики. – Київ, 2002. – Т. 9. – С. 151-154
|
| 1122073 | - Федишин Ю. Передумови виникнення та формування сучасної науки управління // Формування ринкової економіки в Україні : збірник наукових праць / Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. – Львів, 2014. – Вип. 33, ч. 2. – С. 180-183. – ISSN 2078-5860
|
| 1122074 | - Савчук С.В. Передумови виникнення та формування юридичної соціології // Науковий вісник Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича : збірник наукових праць / Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича. – Чернівці, 2003. – С.27-33. – (Правознавство ; вип. 187). – ISBN 966-568-649-6
|
| 1122075 | - Мазур І.І. Передумови виникнення та функціонування тіньової економіки // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2003. – С. 109-112. – (Економіка ; Вип. 66/67). – ISSN 1728-3817
- Розглянуто історію виникнення та розвитку неформальної економіки як найбільшого сектора тіньової економіки. Проаналізовано функціональні форми тіньової економіки.
|
| 1122076 | - Рейкін В.С. Передумови виникнення та функціонування тіньової економіки // Економіка та держава : міжнародний науково-практичний журнал / Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України ; "ТОВ "Ред. журн. "Економіка та держава". – Київ, 2013. – № 1. – С. 25-27. – Бібліогр.: 19 назв
|
| 1122077 | - Санталова С.О. Передумови виникнення, розвитку та поширення в Україні особливо небезпечних захворювань населення // Український географічний журнал : науково-теоретичний журнал / НАН України, Інститут географії; Українське географічне товариство. – Київ, 2018. – № 4 (104). – С. 41-48 : табл., рис. – Бібліогр.: 15 назв. – ISSN 1561-4980
|
| 1122078 | - Бойко І. Передумови виникнення, сутність та призначення стратегічного управлінського обліку // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2010. – С. 4-5. – (Економіка ; вип. 118). – ISSN 1728-3817
- Стаття присвячена вивченню передумов та необхідності виокремлення стратегічного управлінського обліку в обліковій системі підприємства. Досліджено економічну сутність і призначення стратегічного управлінського обліку та обґрунтовано його важливість для ...
|
| 1122079 | - Передумови виокремлення освітології у самостійний науковий напрям інтегрованого пізнання сферои освіти в Україні (В. Луговий, В. Огнев"юк, А. Фурман) / [упоряд.: В.О. Огнев"юк, С.О. Сисоєва] // Вступ до освітології : навч. посібник / М-во освіти і науки України, Київ. ун-т ім. Бориса Грінченка ; [упоряд.: В.О. Огнев"юк, С.О. Сисоєва]. – Київ : Едельвейс, 2017. – С. 25-29. – ISBN 978-966-2748-97-0
|
| 1122080 | - Царик І.М. Передумови виокремлення соціальної відповідальності бізнесу та її роль в економічній системі // Формування ринкових відносин в Україні : збірник наукових праць / Науково-дослідний екон. ін-т Міністерства екон. та з питань європейської інтеграції України. – Київ, 2012. – № 7/8 (134/135). – С. 102-107
|
| 1122081 | - Кільдюшкіна Ольга Передумови впровадження медіації в Україні // Юридичний журнал : аналітичні матеріали, коментарі, судова практика / МОН України; НПУ ім. Драгоманова; Ін-т політології та ін. – Київ, 2010. – № 4 (94). – С. 130-132
|
| 1122082 | - Гладких Д.М. Передумови впровадження та перспективи реалізації режиму інфляційного таргетування в Україні // Бізнес Інформ : науковий журнал / Н.-д. центр індустріальних проблем розвитку НАН України (Харків) ; Харків. нац. екон. ун-т ім. С. Кузнеця ; голов ред. В.С. Пономаренко. – Харків, 2017. – № 7 : Інтеграція та дезінтеграція в сучасній глобальній економіці. – С. 204-208. – ISSN 2222-4459
|
| 1122083 | - Печена В.І. Передумови впровадження юбіквітних міні-атласів в туристичну сферу України // Молоді науковці - географічній науці : зб. наук. праць X Всеукр. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих вчених, [20-21 листоп. 2014, Київ] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевчека, Геогр. ф-т, Наук. т-во студентів і аспірантів ; [уклад.: Панченко В.В., Самсонюк К.О., Шелемеха Д.В.]. – Київ : Прінт Сервіс, 2014. – Вип. 10. – С. 65-67
|
| 1122084 | - Копійка В.В. Передумови вступу Греції до ЄС та його наслідки // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Губерський Л.В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2001. – Вип. 28, ч. 2. – С.3-13
|
| 1122085 | - Бача Ю. Передумови входження української літератури в європейський та світовий літературний контекст // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства / Мін. освіти і науки України; Ужгородський нац. ун-тет. – Ужгород, 2005. – Вип. 9 : Українська література в загальноєвропейському контексті. Матеріали Міжнародної наукової конференції 10-12 жовтня 2005 р.Ужгород. – С.27-29. – ISBN 966-8110-14-5
|
| 1122086 | - Строкач І.І. Передумови вчинення виконавчого напису: актуальні питання теорії, законодавства і практики // Часопис Київського університету права : український науково-теоретичний часопис / Київський ун-т права НАН України, Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України ; голов ред.: Шемшученко Ю.С. ; редкол.: Андрійко О.Ф., Батанов О.В., Горбатенко В.П. [та ін.]. – Київ, 2017. – № 2. – С. 154-158. – ISSN 2219-5521
|
| 1122087 | - Брязгунов Ю. Передумови Голодомору 1932 - 1933 рр. на Воронежчині та його наслідки // Міжнародна конференція "Штучні голоди в Україні XX століття" : матеріали конф. : Київ, 16 трав. 2018 р. / "Штучні голоди в Україні ХХ століття", міжнар. конф. – Київ : [б. в.], 2018. – С. 150-160
|
| 1122088 | - Колосюк В.В. Передумови державного обов"язкового особистого страхування громадян // Науковий вісник Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича : Збірник наукових праць / Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича. – Чернівці, 2005. – С. 93-97. – (Правознавство ; Вип. 273)
|
| 1122089 | - Івченко Є.А. Передумови діагностики трансформаційних процесів в системі економічної безпеки підприємства // Економіка. Фінанси. Право : щомісячний інформаційно-аналітичний журнал / Аудит. фірма "Аналітик" ; Таврійський нац. ун-т ім. В.І. Вернадського ; Нац. акад. внутрішніх справ України ; редкол.: Бондар В.П., Величко О.Г., Вініченко І.І. [та ін.]. – Київ, 2017. – № 12/1. – С. 4-10. – ISSN 2409-1944
|
| 1122090 | - Костюк Х.Ф. Передумови для виникнення образу дитини як носія зла в сучасному українському та російському кінематографі / НАН України, Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т.Рильського // Студії мистецтвознавчі / НАН України, Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т.Рильського. – Київ, 2012. – Ч 3. (39 ) : Театр, Музика. Кіно. – С. 59-65. – ISSN 1728-6875
|
| 1122091 | - Будько І.Р. Передумови для інноваційного розвитку системи вищої професійної освіти в Україні // Вісник Національного університету цивільного захисту України : збірник наукових праць / Національний університет цивільного захисту України. – Харків, 2018. – С. 245-254. – (Державне управління ; вип. 2 (9)). – ISSN 2414-5858
- Проаналізовано організаційно-правовий механізм державного регулювання формування міжнародного середовища для налагодження співробітництва закладів вищої освіти та академічної мобільності викладачів та студентів. Адже інтеграція системи вищої освіти ...
|
| 1122092 | - Ольшанченко Володимир Передумови договірної відповідальності держави перед підприємцями // Юридична Україна : правовий часопис / Київський регіональний центр Ак. правових наук України; СП "Юрінком Інтер". – Київ, 2010. – № 6 (90). – С. 37-41
|
| 1122093 | - Шпортюк Н.Л. Передумови еволюційного формування концепцій менеджменту стійкого (сталого) розвитку // Вісник Дніпропетровського державного аграрно-економічного університету : науково-теоретичний, науково-практичний журнал / Дніпропетровський державний аграрно-економічний університет. – Дніпропетровськ, 2015. – № 1 (35) : Економічні науки. Державне управління. – С. 166-171. – ISSN 2310-0974
- Висвітлено особливості історичного розвитку концепцій вчених розвинених країн Європи і США щодо такого інструменту управління виробничими і соціальними процесами в господарській сфері життя суспільства, як менеджмент. Акцентовано увагу на необхідні ...
|
| 1122094 | - Шпак Л.О. Передумови економічного регулювання розвитку туристично-рекреаційного комплексу регіону // Економіка та держава : міжнародний науково-практичний журнал / Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України ; ТОВ "Ред. журн. "Економіка та держава". – Київ, 2014. – № 5, травень. – С. 45-47. – Бібліогр.: 4 назв. – ISSN 2306-6806
|
| 1122095 | - Братель С.Г. Передумови ефективного забезпечення цивільного контролю за діяльністю міліції // Науковий вісник Національної академії внутрішніх справ України : Науково-теоретичний журнал / Національна академія внутрішніх справ України. – Київ, 2005. – № 5. – С. 249-254
|
| 1122096 | - Мусіна Л.А. Передумови ефективності державного стратегічного планування науково-технологічного розвитку США // Формування ринкових відносин в Україні : збірник наукових праць / Науково-дослідний економічний інститут Міністерства економіки України. – Київ, 2010. – № 10 (113). – С. 10-16
|
| 1122097 | - Топтигіна Н.М. Передумови ефективності навчання англійської мови як другої іноземної / Н.М. Топтигіна // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету : Збірник наукових праць / Ізмаїльський державний гуманітарний університет. – Ізмаїл, 2005. – С. 110-114. – (Історічні науки. Педагогічні науки. Філологічні науки ; № 19)
|
| 1122098 | - Мельник Л.Г. Передумови ефективності освітніх трансформацій у контексті сталого розвитку на основі формування екополісу / Л.Г. Мельник, О.В. Шкарупа // Екологічний вісник : науково-популярний екологічний журнал / Всеукраїнська екол. ліга ; ТОВ "Центр екол. освіти та інформації". – Київ, 2012. – № 4 (73), липень - серпень. – С. 14-15 : фото. – Бібліогр.: 5 назв.
- Згідно з Положенням "Про Навчально-науковий центр "Інститут біології" Київського національного університету імені Тараса Шевченка", затверженим 20 липня 2010 року ректором університету Л.В. Губерським, Канівський природний заповідник є структурним ...
|
| 1122099 | - Бак Г. Передумови забезпечення інноваційної діяльності в розвитку компанії // Наука молода : збірник наукових праць молодих вчених Тернопільського національного економічного університету / ТНЕУ. – Тернопіль, 2011. – Вип. 15/16 : Економічні науки. До 50-річчя Тернопільського національного економічного університету. – С. 15-19. – ISSN 1818-2682
- Інноваційна діяльність виступає необхідним елементом у розвитку компанії в сучасних умовах адаптації до зовнішнього середовища.
|
| 1122100 | - Литвиненко В. Передумови закріплення права на індивідуальний страйк у трудовому законодавстві України // Актуальні питання державотворення в Україні : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих вчених, присвяч. Дню науки юрид. ф-ту, 19 трав. 2017 р. : [в 2 т.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Юрид. ф-т, Рада молодих вчених, Наук. т-во студентів ; [уклад.: А.В. Іваницький, І.С. Сахарук, Л.В. Слива]. – Київ : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2017. – Т. 2. – C. 48-50
|
| 1122101 | - Редень В.В. Передумови запровадження обов"язкового медичного страхування / В.В. Редень, О.М. Сидорчук // Фінанси України : Науково-теоретичний та інформаційно-практичний журнал МФУ / Міністерство фінансів України. – Київ, 2006. – № 10. – С. 71-78
|
| 1122102 | - Свірко С.В. Передумови запровадження управлінського обліку в державних закладах вищої освіти / С.В. Свірко, Т.М. Тростенюк // Проблеми теорії та методології бухгалтерського обліку, контролю і аналізу : міжнародний збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Житомир. держ. технол. ун-т ; редкол.: Євдокимов В.В., Олійник О.В., Легенчук С.Ф. [та ін.]. – Житомир, 2018. – Вип. 3 (41). – С. 55-61. – ISSN 1994-1749
|
| 1122103 | - Сайнецький О.П. Передумови зародження законодавства про соціальне забезпечення // Правове забезпечення соціальної безпеки в умовах євроінтеграційних процесів : тези доповідей учасників Всеукр. наук.-практ. конф. (26 жовт. 2018 р.) / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка [та ін. ; уклад.: А.В. Іваницький, А.І. Мотрич] ; за ред.: д-ра юрид. наук, проф., акад. НАПрН України М.І. Іншина, канд. юрид. наук І.С. Сахарук. – Київ : Маслаков, 2018. – С. 156-158. – ISBN 978-617-7625-74-1
|
| 1122104 | - Степанюк А.А. Передумови зародження міжнародного приватного права // Проблеми законності : академічний збірник наукових праць / Мін.освіти і науки Укр. ; Національна юридична академія України ім. Ярослава Мудрого. – Харків, 2010. – Вип. 107. – С. 69-78. – ISSN 0201-7245
|
| 1122105 | - Бабійчук С.М. Передумови зародження наукової освіти в епоху Відродження // Науковий вісник Мукачівського державного університету : збірник наукових праць / Мукачівський державний університет. – Мукачево, 2017. – C. 19-21. – (Серія "Педагогіка та психологія" ; вип. 2 (6)). – ISSN 2413-3329
|
| 1122106 | - Єфіменко Л.В. Передумови зародження нотаріату в українському праві // Бюлетень Міністерства юстиції України : офіційне видання / Міністерство юстиції України. – Київ, 2010. – № 4/5 (102/103). – С. 12-20
|
| 1122107 | - Фіть Л.В. Передумови заснування черкаського видавництва "Сіяч" (1917 р.) // Наукові записки Інституту журналістики : щоквартальний науковий збірник / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут журналістики. – Київ, 2011. – Т. 42, січень - березень. – С. 28-32
- Досліджено загальне становище української книговидавничої справи після подій Лютневої революції, розкрито ситуацію в Черкасах після зазначених подій, проаналізовано перші кроки черкаського видавництва "Сіяч".
Investigational thematic range of editions ...
|
| 1122108 | - Сіроткіна М.В. Передумови застосування альтернативних способів вирішення кримінально-правових та кримінально-процесуальних конфліктів // Слово Національної школи суддів України : фахове загальнодержавне науково-практичне та науково-методичне юридичне видання / Нац. школа суддів України ; редкол.: Волошин Ю.О., Оніщук М.В., Батлер В.Е. [та ін.]. – Київ, 2020. – № 3 (32). – С. 147-157. – ISSN 2707-6849
|
| 1122109 | - Бевзенко В.М. Передумови захисту в адміністративному судочинстві прав, свобод, інтересів учасників адміністративно-правових відносин // Історія вітчизняного та європейського адміністративного права і процесу : I Міжнар. наук.-практ. конф., м. Київ, 6 жовт. 2016 р, м. Львів, 11 листоп. 2016 р. : тези виступів / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка ; [за ред. В.М. Бевзенка]. – Харків : Панов А.М., 2017. – С. 345-348. – ISBN 978-617-7293-17-9
|
| 1122110 | - Рожик Ю.С. Передумови звернення до суду органів місцевого самоврядування із заявами про захист прав, свобод та інтересів інших осіб у цивільних справах // Адвокат : загальнодержавний професійний журнал / Спілка адвокатів України; Академія адвокатури України. – Київ, 2010. – № 7 (118). – С. 29-33
|
| 1122111 | - Боклан Н. Передумови здійснення комплексної оцінки інформаційного забезпечення системи управління підприємством / Н. Боклан, І. Нетреба // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2006. – С. 102-104. – (Економіка ; Вип. 86/87). – ISSN 1728-3817
- Розглянуто сучасний стан інформатизації економіки та необхідність застосування перспективних інформаційних технологій. Установлено необхідність та передумови здійснення комплексної оцінки ефективності інформаційного забезпечення системи управління ...
|
| 1122112 | - Надтока О. Передумови здійснення московського проєкту "відродження православної церкви" в Русі-Україні (кінець XVI - перші десятиліття XVII століття) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2022. – С. 33-42. – (Історія ; вип. 1/2 (152/153)). – ISSN 1728-3817
- У новому концептуальному ключі, на основі історичних і догматично-канонічних джерел, досліджено передумови події, яка відома в історіографії як "відродження православної церкви", або "православної ієрархії" в Русі 1620 р. в межах трьох складових - ...
|
| 1122113 | - Мельничук Н.С. Передумови земельних реформ в австрійській монархії за Марії Терезії та Йосифа ІІ та їх поширення у Галичині // Часопис Київського університету права : український науково-теоретичний часопис / Київський ун-т права НАН України, Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України. – Київ, 2015. – № 1. – C. 53-59. – ISSN 2219-5521
|
| 1122114 | - Іванов В. Передумови і Post scriptum авторства. "Проект" / В. Іванов, О. Іванов // Українська культура : культурно-освітній та літературно-мистецький ілюстрований журнал / Міністерство культури і туризму України. – Київ, 2008. – № 5. – С. 43-37. – ISSN 0868-9644
- Композитор Дмитро Бортнянський
|
| 1122115 | - Іванов Володимир Передумови і Post scriptum авторства. "Проект" Дмитра Бортнянського / Іванов Володимир, Іванов Олег // Українська культура : культурно-освітній та літературно-мистецький ілюстрований журнал / Міністерство культури і туризму України. – Київ, 2008. – № 7. – С. 33-35. – ISSN 0868-9644
|
| 1122116 | - Гончаренко В.Г. Передумови і завдання використання кібернетики у кримінальному судочинстві // Вісник Київського університету / Київський університет ім. Т.Г. Шевченка. – Київ, 1983. – С. 82-86. – (Юридичні науки ; Вип. 24)
- В статье даются принципиальные предпосылки использования кибернетики в уголовном судопроизводстве; возможность предпосылки использования кибернетики в уголовном судопроизводстве; возможность кибернетического моделирования и эвристического ...
|
| 1122117 | - Стецюк В.В. Передумови і зміст еколого-геоморфологічних досліджень // Вісник Київського університету / Київський університет ім. Т.Г. Шевченка. – Київ, 1997. – С. 26-33. – Бібліогр.: 8 назв. – (Географія ; Вип. 42)
- Викладено передумови становлення нового прикладного напрямку геоморфологічних досліджень - еколого-геоморфологічних. З"ясовано їхню індженерно-геоморфологічну базу, головні теоретико-методологічні підходи, ознаки системності еколого-геоморфологічного ...
|
| 1122118 | - Чухно А.А. Передумови і наслідки грошових реформ у післявоєнний період // Фінанси України, 1997. – №2
|
| 1122119 | - Чухно А.А. Передумови і наслідки грошових реформ у постсоціалістичних країнах // Вісник Нацбанку України, 1997. – №5
|
| 1122120 | - Шаповалов О.О. Передумови і особливості прояву сучасної фінансової кризи // Проблеми і перспективи розвитку банківської системи України : збірник наукових праць / Українська академія банківської справи Нац. банку України. – Суми, 2009. – Вип. 27. – С. 282-291
|
| 1122121 | - Будкін В. Передумови і результати трансформації власності у постсоціалістичних державах // Економіка України : Політико- економічний ж-л / Мін. економіки України; Мін. фінансів України та НАНУ. – Київ, 2002. – № 5. – С.76-84. – ISSN 0131-775Х
|
| 1122122 | - Майстренко-Вакуленко Передумови і тенденції розвитку українського станкового рисунка (кінець XVII - початок XX століття) : автореф. дис ... канд. мистецтвознавства : 17.00.05 / Майстренко-Вакуленко Юлія Вячеславівна ; М-во культури України, Нац. акад. образотворчого мистецтва і архітектури. – Київ, 2012. – 19 с. – Бібліогр.: 14 назв
|
| 1122123 | - Сергієнко Т.Л. Передумови і фактори становлення соціальних служб для молоді в Україні // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка / Київський університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 1998. – С. 61-64. – (Соціологія. Психологія. Педагогіка ; Вип. 6)
- Визначено передумови та фактори становлення і розвитку соціальних служб для молоді; проаналізовано діяльність інституцій, що займаються розробкою та реалізацією державної молодіжної політики; проведено аналіз функціонуючої системи соціальних служб для ...
|
| 1122124 | - Філіпенко А.С. Передумови і чинники формування зони вільної торгівлі між Україною та ЄС // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Губерський Л.В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2011. – Вип. 100, (ч. 1). – С. 31-36
|
| 1122125 | - Лаврук Т.М. Передумови і чинники формування культурно-мистецького простору м. Києва / Т.М. Лаврук, О.Г. Голубцов, С.С. Бортник // Географія та туризм : науковий збірник / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; редкол.: Любіцева О.О., Яценко Б.П., Сировець С.Ю. [та ін.]. – Київ, 2016. – Вип. 37. – С. 227-239. – ISSN 2308-135X
|
| 1122126 | - Кривизюк Л. Передумови Іловайської трагедії / Л. Кривизюк, В. Мокоївець // Війна на Донбасі. 2014-2017 рр. : III Всеукр. наук. військ.-іст. конф. : [зб. наук. праць] / М-во оборони України, Нац. військ.-іст. музей України ; [редкол.: В. Таранець, Я. Тинченко, І. Мороз та ін.]. – Київ : [б. в.], 2018. – С. 87-91
|
| 1122127 | - Шовкун І. Передумови інноваційного розвитку економіки з позицій інституціонального підходу // Економічна теорія : Науковий журнал / НАНУ, Мін.осв.і науки України, Ін-т економіки та прогнозування НАНУ та інш. – Київ, 2004. – № 4. – С. 22-38 : табл. – Бібліогр.: 32 назв. – ISSN 1811-3141
|
| 1122128 | - Янковська Л.А. Передумови інноваційного розвитку професійної освіти вищої школи / Л.А. Янковська, Р.М. Захарчин // Актуальні проблеми економіки : науковий економічний журнал / Нац. акад. управління. – Київ, 2012. – № 5 (131). – С. 228-234. – ISSN 1993-6788
|
| 1122129 | - Шендеровський К.С. Передумови інституціалізації медіакомунікації у сфері вирішення соціальних проблем // Українське журналістикознавство : науковий журнал / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. – Київ, 2013. – Вип. 14. – С. 40-49
- статті розглянуто передумови інституціалізації медіакомунікацій у сфері вирішення соціальних проблем.
The article analyzes the preconditions of institutionalization of media communications in the sphere of solving of social problems.
В статье ...
|
| 1122130 | - Фомішин С.В. Передумови інтеграції України в сучасне світове господарство // Держава та регіони : Науково-виробничий журнал / Гуманітарний університет "Запорізький інститут державного та муніципального управління". – Запоріжжя, 2006. – С.302-305. – (Економіка та підприємництво ; № 5). – ISSN 1814-1161
|
| 1122131 | - Копійка В.В. Передумови інтеграційних процесів у Західній Європі // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка / Київський університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 1999. – С. 18-22. – (Міжнародні відносини ; Вип. 11)
- Розглядається місце та роль Західної Європи в системі міжнародних відносин у післявоєнний період, причини та фактори, що сприяли розвитку інтеграційних процесів у регіоні.
The article represents an attempt to research the role and position of Western ...
|
| 1122132 | - Кручок С.І. Передумови іпотечного кредитування // Вісник аграрної науки : науково-теоретичний журнал / Українська академія аграрних наук. – Київ, 2002. – № 3. – С.74-76. – ISSN 0868-8532
|
| 1122133 | - Брусєнцева О. Передумови й можливості участі України в міжнародних економічних зв"язках // Формування ринкової економіки в Україні : Науковий збірник. – Львів, 2004. – Спецвипуск 13 : Економіка України в євроінтеграційних процесах. – С. 319-328. – Бібліогр.: на 10 пунктів. – ISBN 966-7574-16-4
|
| 1122134 | - Волянська М.І. Передумови й наслідки зміни валютного курсу гривні і вплив на них проблем банківського сектору : гроші, фінанси і кредит // Актуальні проблеми економіки : науковий економічний журнал / Національна академія управління. – Київ, 2011. – № 3 (117). – С. 209-215 : Табл., рис. – Бібліогр.: 15 назв. – ISSN 1993-6788
|
| 1122135 | - Коцан Н. Передумови й чинники виникнення та функціонування монастирів Рівненщини / Н. Коцан, А. Сергійчук // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки / Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2015. – С. 14-18. – Бібліогр.: 15 назв. – (Серія: Географічні науки ; № 15 (316)). – ISSN 1729-360Х
|
| 1122136 | - Рябовал Л. Передумови й чинники становлення вітчизняної загальнотеоретичної юриспруденції // Підприємництво, господарство і право : щомісячний науково-практичний юридичний журнал / Н.-д. ін-т приватного права і підприємництва ім. академіка Ф.Г. Бурчака НАПрН України ; ТОВ "Гарантія" ; голов. ред. Крупчан О.Д. ; редкол.: Беляневич О.А., Бобрик В.І., Бичкова С.С. [та ін.]. – Київ, 2019. – № 2 (276). – С. 182-187. – ISSN 2663-5313
|
| 1122137 | - Хавронюк М.І. Передумови криміналізації злочинного порушення права споживачів на безпечність продукції та пропозиції для законодавця // Публічне право : науково-практичний юридичний журнал / Всеукраїнська громадська організація "Майбутнє країни" ; Ужгородський нац. ун. – Київ, 2011. – № 3. – С. 137-145
|
| 1122138 | - Одинець І. Передумови криміналізації маніпулювання на фондовому ринку // Публічне право : науково-практичний юридичний журнал / Всеукр. громадська орг. "Майбутнє країни" ; Ужгород. нац. ун-т ; голов. ред. С.Г. Стеценко ; редкол.: Іншин М.І., Андрійко О.Ф., Арістова І.В. [та ін.]. – Київ, 2018. – № 4 (32). – С. 95-103. – ISSN 2306-9082
|
| 1122139 | - Южека Р. Передумови криміналізації посягань на життя журналістів у зв"язку з їх професійною діяльністю в історичному аспекті // Актуальні питання державотворення в Україні : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих вчених, присвяч. Дню науки юрид. ф-ту, 19 трав. 2017 р. : [в 2 т.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Юрид. ф-т, Рада молодих вчених, Наук. т-во студентів ; [уклад.: А.В. Іваницький, І.С. Сахарук, Л.В. Слива]. – Київ : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2017. – Т. 2. – С. 243-244
|
| 1122140 | - Субота І. Передумови культурного відродження в країнах перської затоки // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2015. – С. 77-79. – (Східні мови та літератури ; вип. 1 (21)). – ISSN 1728-3817
- Розглянуто основні передумови відродження та розвитку нової літератури в країнах Перської затоки. Серед них: просвітницьких рух, розвиток економіки, зародження преси, контакти з європейцями тощо.
В статье рассматриваются предпосылки возрождения и ...
|
| 1122141 | - Субота І. Передумови культурного відродження в країнах Перської затоки // Вісник Львівського університету : збірник наукових праць / Львівський національний університет ім. Івана Франка. – Львів, 2014. – С. 311-318. – (Серія філологічна ; вип. 61). – ISSN 2078-5534
- Розглянуто основні передумови відродження та розвитку нової літератури в країнах Перської затоки. Серед них: просвітницьких рух, розвиток економіки, зародження преси, навчання груп студентів в інших арабських країнах, контакти з європейцями тощо.
The ...
|
| 1122142 | - Петраківська Н.П. Передумови оптимізації управління транскордонними басейновими геосистемами // Гідрологія, гідрохімія і гідроекологія : науковий збірник / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка. Географічний ф-т. Кафедра гідрології і гідрохімії. – Київ, 2008. – Т. 15. – С. 180-188. – Бібліогр.: 18 назв
|
| 1122143 | - Підлісний П. Передумови організації мультимодальних перевезень вантажів вітчизняними операторами на міжнародному ринку транспортних послуг / П. Підлісний, А. Брайковська // Економіст : літопис подій, особистості, ідеї, аналітика й дослідження / Ін-т економіки та прогнозування НАН України; ПП "Колегіум". – Київ, 2011. – № 10 (300). – С. 64-67 : табл. – Бібліогр.: 15 назв. – ISSN 1810-3944
|
| 1122144 | - Ієвлєв В.В. Передумови оцінювання людських ресурсів підприємств в умовах повоєного відновлення економіки // Інвестиції: практика та досвід : науково-практичний журнал / Чорномор. нац. ун-т ім. Петра Могили ; ТОВ "ДКС Центр" ; голов. ред. Ємельянов В.М. ; редкол.: Бартош Гордецки, Беглиця В.П., Гармідер Л.Д. [та ін.]. – Київ, 2024. – № 17, вересень. – С. 107-113. – ISSN 2306-6814
|
| 1122145 | - Лисак О.Л. Передумови пероністського перевороту в Аргентині // Гілея : науковий вісник: збірник наукових праць: історичні науки, філософські науки, політичні науки / Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова ; ВГО Українська акад. наук. – Київ, 2016. – Вип. 114 (№ 11). – C. 128-131. – ISSN 2076-1554
|
| 1122146 | - Савельєв Є. Передумови поглиблення і прискорення європейської інтеграції України // Журнал європейської економіки : Науковий журнал / Тернопільська академія народного господарства. – Тернопіль, 2006. – Т. 5, № 2. – С. 111-118. – ISSN 1684-906Х
|
| 1122147 | - Савельєв Є. Передумови поглиблення і прискорення європейської інтеграції України // Журнал европейской экономики : Научный журнал / Тернопільська академія народного господарства. – Тернополь, 2006. – Том 5, (№ 2). – С. 111-118. – ISSN 1684-906Х
|
| 1122148 | - Грицюк А.Г. Передумови посилення кримінально-правової охорони податку на додану вартість // Юридичний бюлетень : науковий журнал / М-во внутр. справ України, Одеський держ. ун-т внутр. справ; М-во юстиції України, Головне територіальне управління юстиції у Херсонській області; Асоціація нотаріусів Херсонської області. – Одеса, 2016. – Вип. 2 (2). – С. 112-120. – ISSN 2414-4207
|
| 1122149 | - Буткевич О.В. Передумови походження міжнародного права // Історія міжнародного права : підруч. для студентів ВНЗ / О.В. Буткевич. – 2-ге вид., стер. – Київ : Ліра-К, 2016. – С. 76-90. – ISBN 978-966-2609-51-6
|
| 1122150 | - Орловський Р. Передумови появи періодичного видання "Вартова башта" // Софія : гуманітарно-релігієзнавчий вісник / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, ВПЦ "Київський університет" ; голов. ред. Шкіль С.О. ; редкол.: Борейко Ю.Г., Вергелес К.М., Конта Р.М. [та ін.]. – Київ, 2024. – № 1 (23). – С. 41-46. – ISSN 2521-6570
|
| 1122151 | - Корцуб П. Передумови появи свінгу, як жанру оркестрової джазової музики // Шевченківська весна: історія : матеріали XV Міжнар. наук. конф. студентів, аспірантів та молодих учених "Шевченківська весна - 2017: Історія" : [м. Київ, 16 берез. 2017 р.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Іст. ф-т, Наук. т-во студентів, Рада молодих вчених ; [редкол.: Є.В. Шатілов (відп. ред.), І.К. Патриляк (голова), І.Г. Адамська (заст. голови) та ін.]. – Київ : [б. в.], 2017. – С. 17-19. – ISBN 978-966-171-783-9
|
| 1122152 | - Філіпенко О. Передумови появи феномену науково-художнього осмилення минулого в рецепції Докії Гуменної // Теоретична і дидактична філологія : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; ДВНЗ "Переяслав-Хмельницький держ. пед. ун-т ім. Г. Сковороди". – Переяслав-Хмельницький, 2016. – С. 157-164. – (Серія "Філологія" ; вип. 23). – ISSN 2309-1517
|
| 1122153 | - Мицик В.В. Передумови появи, загальний аналіз та значення Страсбурзької рамкової конвенції про захист національних меншин 1995 року, яка набула чинності для України 1 травня 1998 року // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка / Київський університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 1998. – С. 8-16. – (Міжнародні відносини ; Вип. 10)
- Розглядаються передумови, загальний аналіз та значення Страсбурзької рамкової конвенції про захист національних меншин 1995 р., що набула чинності для України 1 травня 1998 р., державна політика щодо корінних народів і національних меншин.
The author ...
|
| 1122154 | - Вергунов В.А. Передумови появи, становлення та діяльності Національної академії аграрних наук України // Історія освіти, науки і техніки в Україні : матеріали ХI Всеукр. конф. молодих учених та спеціалістів : 16 трав. 2016 р / Нац. акад. аграр. наук України, Нац. наук. с.-г. б-ка НААН, Рада молодих вчених НААН [та ін. ; уклад.: В.А. Вергунов, В.М. Товмаченко, Л.М. Татарчук та ін. ; редкол.: В.А. Вергунов (голова) та ін.]. – Вінниця : Нілан-ЛТД, 2016. – Ч. 2. – С. 14-28
- Згадуються учені: П.А. Власюк, О.В. Леонтович, Д.К. Третьяков, М.Г. Холодний, та ін. С. 22-23
|
| 1122155 | - Іванов О. Передумови приєднання Росії до Болонського процесу // Схід : аналітично-інформаційний журнал / Ін-т екон. промисловості НАН України ; Ін-т філос. ім. Г.С. Сковороди НАН України ; Укр. культурологічний центр ; Запоріз. нац. ун-т. – Донецьк, 2011. – № 7 (114). – С. 105-113. – ISSN 1728-9343
|
| 1122156 | - Яковлєв В.М. Передумови проведення суду над нацистськими воєнними злочинцями у м. Харків (15-18 грудня 1943 року) // Збірник наукових праць / Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди. – Харків, 2020. – С. 150-155. – (Серія "Історія та географія" ; вип. 58). – ISSN 2312-1866
|
| 1122157 | - Кирій В.П. Передумови реалізації угод сек"юритизації українськими банками // Шевченківська весна: економіка : матеріали IX Міжнар. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих вчених : [у 2 т.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Екон. ф-т, Наук. т-во студ. та аспірантів ; [редкол.: В.Д. Базилевич (голова) та ін.]. – Київ : Освіта України, 2011. – Т. 1. – С. 427-429. – ISBN 978-966-188-219-4
|
| 1122158 | - Дорошенко Ю.О. Передумови регенерації центральної частини історичних міст України (на прикладі міста Старокостянтинів Хмельницької області) / Ю.О. Дорошенко, К.Б. Мирошнікова // Сучасні проблеми архітектури та містобудування : науково-технічний збірник / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т будівництва і архітектури ; відп. ред. М.М. Дьомін ; редкол.: Габрель М.М., Товбич В.В., Клюшниченко Є.Є. [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. № 49. – С. 285-292. – ISSN 2077-3455
|
| 1122159 | - Аванесова І. Передумови регулювання кредитної діяльності в Україні: історія і сучасність // Банківська справа : науково-практичне видання / Журнал "Банківська справа". – Київ, 2002. – № 4. – С.64-79. – ISSN 1605-2005
|
| 1122160 | - Корніенко П.С. Передумови регулювання роботи залізничного транспорту України в період правління гетьмана П. Скоропадського // Другі юридичні читання : Збірник матеріалів Всеукраїнської наукової конференції, 18 травня; До 170-річчя НПУ ім. М. П. Драгоманова / Юридичні читання. – Київ : НПУ ім. М.П.Драгоманова, 2005. – C. 74-76. – ISBN 966-660-151-6
|
| 1122161 | - Шибірін О.Я. Передумови регулювання розвитку промисловості // Економіка та держава : Міжнародний науково-практичний журнал / Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України; "ТОВ "Ред. журн. "Економіка та держава". – Київ, 2007. – № 4. – С. 70-74 : табл. – Бібліогр.: 7 назв
|
| 1122162 | - Коптюх Ю.В. Передумови реформування духовно-навчальних закладів у Київській єпархії (кінець XVIII ст.-початок ХІХ ст.) // Сторінки історії : збірник наукових праць / Нац. техн. університет України "КПІ". – Київ, 2002. – Вип. 16. – С. 38-43.
|
| 1122163 | - Тимцуник В. Передумови реформування радянського державного управління в повоєнний період (історико - теоретичний аспект) // Вісник Української академії державного управління при Президентові України : Науковий журнал / Українська академія державного управління при Президентові України. – Київ, 2002. – № 1. – С.43-50. – ISBN 966-73-53-51-Х
|
| 1122164 | - Селятенко О.В. Передумови розвитку акушерської освіти в Херсонській губернії наприкінці XIX - на початку XX ст. // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського : журнал / Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського. – Одеса, 2017. – С. 68-74. – (Педагогічні науки ; № 6 (119)). – ISSN 2414-5076
- У статті виявлено причинно-наслідкові зв"язки між умовами, що склалися на теренах Російській імперії в Херсонській губернії, та розвитком акушерської освіти наприкінці XIX - на початку XX ст. Серед об"єктивних передумов, що сприяли розвитку акушерської ...
|
| 1122165 | - Лимар В.В. Передумови розвитку біоекономіки в Україні: інвестиційний аспект / В.В. Лимар, В.В. Байдала // Біоекономіка та аграрний бізнес : науковий журнал / Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України ; редкол.: С.М. Кваша, В.А. Ткачук, М.П. Талавиря [та ін.]. – Київ, 2019. – Т. 10, № 1. – С. 68-76. – ISSN 2707-3823
|
| 1122166 | - Вознюк Є.В. Передумови розвитку гендерної політики в Україні // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Губерський Л.В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2011. – Вип. 103, (ч. 1). – С. 149-159
- В статті розглядаються основні аспекти гендерної рівності в Україні після розвалу Радянського Союзу. Аналізуються як досягнення України, так і перепони, з якими їй довелося зіштовхнутися, на шляху до встановлення гендерної рівності.
|
| 1122167 | - Маісурадзе М.Ю. Передумови розвитку державно-приватного партнерства в Україні // Економіка та держава : міжнародний науково-практичний журнал / Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України ; ТОВ "Ред. журн. "Економіка та держава". – Київ, 2014. – № 2, лютий. – С. 11-14
|
| 1122168 | - Махсма М.Б. Передумови розвитку дистанційної зайнятості сільського населення / М.Б. Махсма, В.М. Гаврилов, С.Д. Волощук // Економіка України : науковий журнал / Нац. акад. наук України ; ДУ "Ін-т економіки та прогнозування НАН України" ; голов. ред. Геєць В.М. ; редкол.: Бистряков І.К., Бородіна О.М., Грінберг Р.С. [та ін.]. – Київ, 2019. – № 4 (689), квітень. – С. 72-81 : рис. – Бібліогр.: 6 назв. – ISSN 2522-9303
|
| 1122169 | - Демко В.С. Передумови розвитку зеленого туризму: глобальний, національний і регіональний виміри // Регіональна економіка : науково-практичний журнал / НАН України ; ДУ "Ін-т регіон. дослід. ім. М.І. Долішнього ; редкол.: Кравців В.С., Мельник М.І., Попадинець Н.М. [та ін.]. – Львів, 2019. – № 2 (92). – С. 90-97. – ISSN 1562-0905
|
| 1122170 | - Давиденко О.П. Передумови розвитку і розміщення виробництва оздоблювальних матеріалів з природного каменю на Україні / О.П. Давиденко, Є.А. Писарєв // Економічна географія : Міжвідомчий науковий збірник. – Київ : Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, 1970. – Вип. 9. – С. 102-109. – Бібліогр.: 1 назва
|
| 1122171 | - Старицька О. Передумови розвитку інституту захисту прав споживачів за часів Польсько-Литовського князівства // Актуальні питання державотворення в Україні : Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих вчених, присвяч. Дню науки юрид. ф-ту, 19 трав. 2017 р. : [в 2 т.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Юрид. ф-т ; Рада молодих вчених ; Наук. т-во студентів ; [уклад.: О.С. Бохан, О.Л. Левчишина, І.С. Сахарук]. – Київ : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2017. – Т. 1. – С. 104-105
|
| 1122172 | - Приказюк Н.В. Передумови розвитку кібер-страхування / Н.В. Приказюк, Л.С. Гуменюк // Інвестиції: практика та досвід : науково-практичний журнал / Чорномор. держ. ун-т ім. Петра Могили ; ТОВ "ДКС Центр" ; голов. ред. Ємельянов В.М. ; редкол.: Бартош Г., Беглиця В.П., Гармідер Л.Д. [та ін.]. – Київ, 2020. – № 15/16, серпень. – С. 28-34. – ISSN 2306-6814
|
| 1122173 | - Божко В.В. Передумови розвитку конкурентоспроможних університетів / В.В. Божко, В. Кажукаускас, С.А. Федосов // Збірник наукових праць Міжнародної науково-практичної конференції "Науковий парк та інноваційна інфраструктура університету як основа розвитку освіти та науки" : 4-5 жовт. 2013 р. / "Науковий парк та інноваційна інфраструктура університету як основа розвитку освіти та науки", міжнар. наук.-практ. конф. – Луцьк : Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 2013. – С. 31-32. – ISBN 978-966-600-659-5
- Міркування щодо можливостей розвитку конкурентоспроможних університетів світового рівня та потреби активізації інноваційного розвитку.
|
| 1122174 | - Куцевич М.П. Передумови розвитку кримінально-правового захисту в умовах зародження інституту трудових прав працівника за Київської Русі // Тенденції розвитку науки трудового права та права соціального забезпечення : тези доп. учасників Міжнар. наук.-практ. конф. (20 квіт. 2018 р.) / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка [та ін. ; уклад.: І.С. Сахарук, А.В. Іваницький, М.Б. Мельник ; за ред. М.І. Іншина, І.С. Сахарук]. – Київ : Освіта України, 2018. – С. 107-108
|
| 1122175 | - Магомедова А.М. Передумови розвитку мережевих структур у національній економіці // Теоретичні та прикладні питання економіки : збірник наукових праць / МОНУ; КНУ імені Тараса Шевченка; Ін-т конкурентного суспільства. – Київ, 2012. – Вип. 27, т. 1. – С. 375-379
|
| 1122176 | - Швиденко О.М. Передумови розвитку мобільного маркетингу в сільськогосподарських підприємствах // Економіка АПК : міжнародний науково-виробничий журнал / М-во аграр. політики України ; Ін-т аграрної економіки УААН ; Компанія "Брати Карич". – Київ, 2014. – № 11 ( 241) листопад 2014. – С. 114-119. – ISSN 2221-1055
- Висвітлено сутність поняття "електронне сільське господарство" як нової предметної області, що зосереджена на зміцненні сільськогосподарського розвитку завдяки вдосконаленню інформаційних і комунікаційних процесів. Показано, що впровадження мобільних ...
|
| 1122177 | - Безуглий В.В. Передумови розвитку пізнавального туризму в Італії // Географія та туризм : науковий збірник / М-во освіти і науки, молоді та спорту України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; відп. ред. Олійник Я.Б. ; редкол.: Шищенко П.Г., Іщук С.І., Яценко Б.П. [та ін.]. – Київ, 2011. – Вип. 16. – C. 43-51
- Розглянуті основні особливості розміщення культурно-історичних рекреаційних ресурсів по території Італії. Виявлені основні можливості пізнавального туризму в країні.
Рассмотрены основные особенности размещения культурно-исторических рекреационных ...
|
| 1122178 | - Ярошенко В.І. Передумови розвитку професійного ринку праці // Формування ринкових відносин в Україні : збірник наукових праць / Науково-дослідний економічний інститут Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України. – Київ, 2011. – № 3 (118). – С. 199-204
|
| 1122179 | - Саковець О.В. Передумови розвитку рекреації й туризму в Рожищенському районі Волинської області // Природа Західного Полісся та прилеглих територій : збірник наукових праць / Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки. – Луцьк, 2016. – № 13. – С. 106-108. – Бібліогр.: 7 назв. – ISSN 2227-3220
|
| 1122180 | - Міщук Г. Передумови розвитку ринкових механізмів регулювання ризиків у соціально-трудових відносинах / Г. Міщук, О. Олійник // Україна: аспекти праці : науково-економічний та суспільно-політичний журнал / НДІ праці і зайнятості населення, Мінпраці та НАНУ. – Київ, 2010. – № 6. – С. 27-32
|
| 1122181 | - Виганяйло С.М. Передумови розвитку системи економічного планування у підприємствах агропромислового виробництва // Вісник Харківського національного технічного університету сільського господарства імені Петра Василенка / Харківський національний технічний університет сільського господарства імені Петра Василенка. – Харків, 2017. – Вип. 185. – С. 89-96. – (Економічні науки)
|
| 1122182 | - Олійник О. Передумови розвитку соціального діалогу щодо регулювання ризику нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань : соціальний захист // Україна: аспекти праці : науково-економічний та суспільно-політичний журнал / НДІ праці і зайнятості населення, Мінпраці та НАН України. – Київ, 2011. – № 1. – С. 44-48 : Рис. – Бібліогр.: 19 назв
|
| 1122183 | - Соколова Н.Д. Передумови розпаду СРСР (за спогадами очевидців) / Н.Д. Соколова, К.В. Беззубова // Матеріали IІ Міжнародної наукової конференції "Розвиток наукової думки постіндустріального суспільства: сучасний дискурс" : 18 листоп. 2022 р., м. Львів, Україна / "Розвиток наукової думки постіндустріального суспільства: сучасний дискурс", міжнар. наук. конф. – Вінниця : Європейська наукова платформа, 2022. – С. 339-340. – ISBN 978-617-8037-97-0
|
| 1122184 | - Сорочан Л. Передумови розробки інтегративного елективного курсу "Історія України англійською мовою": результати анкетування студентів 1 курсу // Освіта. Інноватика. Практика : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Сум. держ. пед. ун-т ім. А.С. Макаренка ; ред. рада: Боряк О.В., Воскоглу М., Петриченко Л.О. [та ін.]. – Суми, 2024. – Т. 12, № 5. – С. 80-86. – ISSN 2616-650X
|
| 1122185 | - Савченко Р.О. Передумови розробки стандартів управлінського контролю // Агросвіт : науково-практичний журнал / Дніпропетр. держ. аграрно-екон. ун-т ; ТОВ "ДКС Центр". – Київ, 2015. – № 22, листопад. – С. 64-67. – ISSN 2306-6792
|
| 1122186 | - Гречко А. Передумови сталого розвитку регіонів України // Проблеми і перспективи економіки та управління : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Чернігів. нац. технологіч. ун-т ; голов. ред. Шкарлет С.М. ; редкол.: Н.М. Вдовенко, Л.М. Газуда, М.В. Газуда [та ін.]. – Чернігів, 2018. – № 4 (16). – С. 140-146. – ISSN 2411-5215
|
| 1122187 | - Бейдик О.О. Передумови становлення агротуризму в Запорізькій області / О.О. Бейдик, Л.М. Даценко, О.І. Топалова // Географія та туризм : науковий збірник / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; голов. ред. Запотоцький С.П. ; редкол.: Антоненко В.С., Антонюк Н.В., Бабушко С.Р. [та ін.]. – Київ, 2020. – Вип. 55. – С. 22-27. – ISSN 2308-135X
|
| 1122188 | - Моргун М.В. Передумови становлення броньових частин українських армій: бронеавтомобільні формування Першої світової війни та досвід їх застосування / М.В. Моргун, Т.С. Лушкавнюк // Вісник Національного університету "Львівська політехніка" : збірник наукових праць / Національний університет "Львівська політехніка". – Львів, 2014. – № 784 : Держава та армія. – С. 84-89. – ISSN 0321-0499
|
| 1122189 | - Мандюк О. Передумови становлення договірного регулювання управлінських правовідносин // Юридичний журнал : аналітичні матеріали, коментарі, судова практика / МОН України; НПУ ім. Драгоманова; Ін-т політології та ін. – Київ, 2010. – № 2 (92). – С. 36-41.
|
| 1122190 | - Вернигора Л.В. Передумови становлення і перший етап розвитку економічної науки в Київському університеті : (до 160-річчя заснування кафедри політичної еконмії та статистики) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2002. – С. 7-12. – (Економіка ; вип. 55/57)
- Розглянуто питання розвитку економічної науки в Київському університеті на етапі становлення кафедри політичної економії та статистики.
|
| 1122191 | - Тумак О.М. Передумови становлення і розвитку методики навчання англійської мови на Буковині (кінець ХІХ - початок ХХ ст.) // Науковий вісник Ужгородського університету : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2019. – С. 209-212. – Бібліогр.: с. 211-212. – (Серія "Педагогіка. Соціальна робота" ; вип. 2 (45)). – ISSN 2524-0609
|
| 1122192 | - Кудрявцев І.В. Передумови становлення і розвитку профспілкового руху в Україні: історично-правовий аспект // Проект Інноваційного кодексу України як новий етап розвитку нормотворення в інноваційній сфері : матеріали наук.-практ. конф., м. Харків, 14 черв. 2011 р. / Нац. акад. правових наук України, НДІ правового забезпечення інновац. розвитку, Нац. ун-т "Юрид. акад. України імені Ярослава Мудрого" ; [редкол.: С.М. Прилипко та ін.]. – Харків : ФІНН, 2011. – С. 277-284. – ISBN 978-617-625-000-5
|
| 1122193 | - Бойко І. Передумови становлення і розвиток Києво-Руської держави: історико-правов аспекти // Право України : юридичний журнал / Нац. акад. правових наук України [та ін.] ; голов. ред. О. Святоцький ; ред. рада: Р. Стефанчук, О. Святоцький, О. Посикалюк [та ін.]. – Київ, 2025. – № 1 : Витоки української державності: проблемні аспекти і нові підходи (продовження). – С. 70-93. – ISSN 1026-9932
|
| 1122194 | - Чернишевич О.В. Передумови становлення інституту президентства в Україні: історичний аспект // Інтелігенція і влада : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Одес. нац. політехн. ун-т. – Одеса, 2015. – Вип. 32. – С. 329-342. – (Серія: Історія). – ISSN 2311-4932
- Стаття присвячена розгляду причин утворення в політичній системі СРСР та УРСР нового політичного інституту — інституту президентства. Зроблено спробу дослідити, що саме спонукало політичну еліту погодитися на впровадження цієї нової гілки влади, яка ...
|
| 1122195 | - Передумови становлення інформаційного суспільства в Україні / [Баховець О.Б. та ін.] ; за ред. С.О. Довгого ; Нац. акад. наук України, Ін-т телекомунікацій і глобального інформ. простору. – Київ : Азимут-Україна, 2008. – 287, [1] с. : іл., табл. – Авт. зазнач. на звороті тит. арк. – Бібліогр.: с. 278-287. – ISBN 978-966-8405-74-7
|
| 1122196 | - Лисіна Н.І. Передумови становлення іспанської клавірної школи / Н.І. Лисіна, В.І. Тітович // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова : збірник наукових праць / Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова. – Київ, 2017. – С. 216-221. – (Серія 14 : Теорія і методика мистецької освіти ; вип. 22 (27), ч. 2)
|
| 1122197 | - Лісовіна О.М. Передумови становлення маркетингу як науки // Наукові праці Донецького державного технічного університету / Донецький державний технічний університет. – Донецьк, 2001. – Вип. 37. – С.132-135. – (Економічна). – ISSN 1680-0044
|
| 1122198 | - Гончар В. Передумови становлення парламентаризму в незалежній Україні // Державне управління та місцеве самоврядування : збірник наукових праць / Нац. акад. держ. управління при Президентові України ; Дніпропетр. регіональний ін-т держ. управління. – Дніпро, 2016. – Вип. 2 (29). – С. 27-32. – ISSN 2414-4436
|
| 1122199 | - Левицька Л.А. Передумови становлення полікультурної освіти у Німеччині // Вісник Черкаського університету : науковий журнал / Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького. – Черкаси, 2013. – С. 57-59. – (Серія "Педагогічні науки" ; № 1 (254)). – ISSN 2076-586Х
|
| 1122200 | - Потапенко В.І. Передумови становлення принципу самостійності судової влади // Вісник господарського судочинства / Вищий господарський суд України. – Київ, 2010. – № 5. – С. 126-136
|
| 1122201 | - Потапенко В. Передумови становлення принципу самостійності судової влади за чинним законодавством України // Вісник Академії правових наук України : збірник наукових праць / Президія Акад. правових наук України. – Харків, 2011. – № 2 (65). – С. 175-181. – ISSN 1993-0909
|
| 1122202 | - Височан О.С. Передумови становлення ренти як облікової категорії // Вісник Національного університету "Львівська політехніка" : збірник наукових праць / Національний університет "Львівська політехніка". – Львів, 2017. – № 862. – С. 32-39. – (Серія: Менеджмент та підприємництво в Україні: етапи становлення і проблеми розвитку). – ISSN 0321-0499
|
| 1122203 | - Словська І Передумови становлення сучасного українського конституціоналізму // Право України : Юридичний журнал / Міністерство юстиції України; Конституційний Суд України та ін. – Київ, 2003. – № 3. – С.134-136. – ISSN 0132-1331
|
| 1122204 | - Томашина Г.П. Передумови становлення та розвиток сільськогосподарської дослідної справи на Кіровоградщині (1874 р. - початок XXI століття) : автореф. дис. ... канд. іст. наук : 07.00.07 / Томашина Галина Петрівна ; Нац. акад. аграр. наук України, Нац. наук. с.-г. б-ка. – Київ, 2020. – 26 с. – Бібліогр.: 20 назв
|
| 1122205 | - Гегедюш А.А. Передумови становлення та сучасний стан зовнішньоекономічного комплексу Угорщини / А.А. Гегедюш, Ю.С. Грицак // Географія та туризм : науковий збірник / Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – Вип. 13. – С. 235-241
- Розкрито передумови та сучасний стан зовнішньоекономічного комплексу (ЗЕК) Угорщини. Висвітлено тенденції розвитку та перспективи ЗЕК Угорщини. Ключові слова: зовнішньоекономічний комплекс, географічна структура торгівлі, товарна структура торгівлі, ...
|
| 1122206 | - Кравченко А.С. Передумови становлення, сутність та функціональне призначення фінансового ринку в умовах цифровізації суспільства // Наукові горизонти : науковий журнал / Житомир. нац. агроеколог. ун-т ; редкол.: Романчук Л.Д., Раманаускас Ю., Горальський Л.П. [та ін.]. – Житомир, 2020. – № 6 (91). – С. 78-83. – ISSN 2663-2144
|
| 1122207 | - Засанська С.В. Передумови створення автоматизованої інформаційної системи організації та проведення наукової і науково-технічної експертизи в Україні // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : науковий журнал / М-во культури України ; Нац. акад. керівних кадрів культури і мистецтв ; голов. ред. Литвин С.Х. – Київ, 2019. – № 3. – С. 62-68. – ISSN 2409-9805
- \Мета роботи полягає в обґрунтуванні необхідності створення єдиної автоматизованої інформаційної системи організації та проведення наукової і науково-технічної експертизи в Україні а також сформулювати основні принципи і цілі системи та встановити ...
|
| 1122208 | - Передумови створення гірничорудного вузла в Приазов"ї як основи формування та розвитку рідкіснометалево-рідкісноземельної галузі України / О.М. Пономаренко, Є.М. Шеремет, М.А. Козар, Л.В. Шпильовий, С.М. Стрекозов, І.Ю. Ніколаєв, С.Г. Кривдік, Л.Д. Сєтая // Мінералогічний журнал : науково-теоретичний журнал / НАН України ; Ін-т геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка ; редкол.: О.М. Пономаренко, Б. Багінські, А. Беккер [та ін.]. – Київ, 2020. – Т. 42, № 2. – С. 74-89. – ISSN 2519-2396
|
| 1122209 | - Шевченко О.О. Передумови створення ефективного механізму управління соціальною мотивацією персоналу організацій споживчої кооперації України // Вісник Дніпропетровського університету : науковий журнал / Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. – Дніпропетровськ, 2014. – Т. 22, № 10/1. – С. 60-67. – Бібліогр.: 16 назв. – (Серія : Економіка ; вип. 8 (4)). – ISSN 2312-6779
|
| 1122210 | - Ларкін М. Передумови створення методики розслідування злочинів, вчинюваних членами молодіжних неформальних груп (об’єднань) // Підприємництво, господарство і право : щомісячний науково-практичний юридичний журнал / Н.-д. ін-т приватного права і підприємництва ім. академіка Ф.Г. Бурчака НАПрН України ; ТОВ "Гарантія" ; голов. ред. Крупчан О.Д. – Київ, 2016. – № 12 (250). – С. 254-257. – ISSN 2307-8049
|
| 1122211 | - Левченко І.М. Передумови створення науково–природничих товариств в Україні у другій половині ХІХ – початку ХХ ст.: витоки та етапи становлення // Гілея : науковий вісник : історичні науки, філософські науки, політичні науки / Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова ; ВГО Українська Акад. Наук. – Київ, 2015. – Вип. 93, (№ 2). – С. 10-14. – ISSN 2076-1554
- У дослідженні аналізуються ідеї, проблеми, конкретні підходи до становлення та організації Київського, Новоросійського та Харківського науково-природничих товариств. Розкрита історична зумовленість розвитку прогресивних ідей членів науково-природничих ...
|
| 1122212 | - Клименко А.В. Передумови створення нових експозицій з урахуванням пам"яток культурної та історичної спадщини в Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка / Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль, 2017. – C. 29-33. – (Серія: біологія ; № 4 (71), спецвип.). – ISSN 2078-2357
|
| 1122213 | - Назарова Г. Передумови створення системи кадрової безпеки підприємства // Регіональні аспекти розвитку продуктивних сил України : науковий журнал / Тернопільський національний економічний університет. – Тернопіль, 2010. – Вип. 15. – С. 52-60
|
| 1122214 | - Костенко О.О. Передумови створення сільськогосподарської кафедри в Університеті Святого Володимира // Вісник Академії праці і соціальних відносин Федерації профспілок України : Науково-практичний збірник / Академія праці і соціальних відносин Федерації профспілок України. – Київ, 2006. – № 3. – С. 171-176. – ISBN 966-614-021-7
|
| 1122215 | - Мельничук А.Л. Передумови створення українсько-польського транскордонного туристичного кластеру / А.Л. Мельничук, А.О. Бодіна // Географія та туризм : науковий збірник / Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ, 2010. – Вип. 8. – С. 41-45
|
| 1122216 | - Бондар І.К. Передумови стратегії нового формату розвитку економіки України // Формування ринкових відносин в Україні : Збірник наукових праць / Науково-дослідний економічний інститут Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України. – Київ, 2005. – № 6. – С. 3-14. – Бібліогр.: на 6 пунктів
|
| 1122217 | - Мишляєв Т.Ю. Передумови сучасної політичної ситуації в Бельгії: історія конфліктів і компромісів // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах / Дніпропетровський нац. ун-т ім. О. Гончара ; Центр соц.-політ. досліджень. – Дніпропетровськ, 2012. – № 4 ( 84). – С. 29-33. – ISSN 2077-1800
|
| 1122218 | - Пістун М.Д. Передумови та аргументи формування Української економіко-географічної школи в 20-х роках ХХ століття // Український географічний журнал : науково-теоретичний журнал / Інститут географії НАН України; Українське географічне товариство. – Київ, 2004. – № 3. – С. 68-74. – Бібліогр. 10 назв. – ISSN 1561-4980
|
| 1122219 | - Горохолінська І.В. Передумови та генеза аксіологічної доктрини Канта // Практична філософія : науковий журнал / Благодійна орг. "Центр практичної філософії" ; Ін-т філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України. – Київ, 2011. – № 4 (42). – С. 171-181
|
| 1122220 | - Заруцька О.А. Передумови та генеза класичної соціально-економічної доктрини ісламу // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2008. – С. 75-78. – (Філософія. Політологія ; вип. 89/90). – ISSN 1728-3817
- Стаття присвячена аналізу передумов виникнення та процесу розвитку класичної соціально-економічної доктрини ісламу.
This article is presented the analysis of foundations and genesis of establishing and development of classical social-economical ...
|
| 1122221 | - Борчук С.М. Передумови та етапи створення "Енциклопедичного словника" // Вісник Кам"янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка / Кам"янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка. – Кам"янець-Подільський, 2017. – C. 223-233. – (Історичні науки ; вип. 10). – ISSN 2309-8074
|
| 1122222 | - Лухтан А.І. Передумови та етапи створення багатосторонньої військової частини ЛИТПОЛУКРБРИГ (1992-2015 рр.) // Воєнно-історичний вісник : збірник наукових праць / М-во оборони України ; Нац. ун-т оборони України ; редкол.: Вєдєнєєв Д.В., Карпов В.В., Лисенко О.Є. [та ін.]. – Київ, 2020. – № 1 (35). – С. 34-47. – ISSN 2707-1383
|
| 1122223 | - Безбородова Т.В. Передумови та етапи формування корпоративних інформаційних систем управління : економічна наука // Економіка та держава : міжнародний науково-практичний журнал / Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України; "ТОВ "Ред. журн. "Економіка та держава". – Київ, 2007. – № 10. – С. 41-44 : Табл., рис. – Бібліогр.: 9 назв
|
| 1122224 | - Городко М.В. Передумови та закономірності використання логістичного менеджменту // Економіка та держава : міжнародний науково-практичний журнал / Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України ; ТОВ "Ред. журн. "Економіка та держава" ; голов. ред.Федоренко В.Г. – Київ, 2017. – № 8, серпень. – C. 80-83. – ISSN 2306-6806
|
| 1122225 | - Циганова Н.В. Передумови та закономірності транскордонного руху банківського капіталу // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Губерський Л.В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2008. – Вип. 75, ч. 2. – С. 121-127.
|
| 1122226 | - Кахнич В. Передумови та заснування Львівського університету // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка : збірник наукових праць / Львівський національний університет імені Івана Франка. – Львів, 2011. – С. 64-70. – (Серія юридична ; Вип. 52). – ISSN 0136-8168
|
| 1122227 | - Атаманова Ю.Є. Передумови та зміст систематизації інноваційного законодавства // Актуальні питання інноваційного розвитку : науково-практичне видання / Нац. ак. правових наук України; Науково-досл. ін-т правового забезпечення інноваційного розвитку НАПрН України. – Харків, 2011. – № 1. – С. 20-31
|
| 1122228 | - Дутчак А.А. Передумови та історія виникнення онлайн-телебачення в Україні // Наукові записки Української академії друкарства : науково-технічний збірник / Українська академія друкарства. – Львів, 2017. – Вип. 2 (55). – С. 272-286. – ISSN 1998-6912
|
| 1122229 | - Цзінсюй Ду Передумови та історія розвитку ідеї формування підприємницької компетентності молоді в Китаї // Гуманізація навчально-виховного процесу : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Держ. вищ. навч. закл. "Донбас. держ. пед. ун-т" ; редкол.: Саяпина С.А. (голов. ред.), Сипченко В.І., Панасенко Е.А. [та ін.]. – Харків, 2019. – № 4 (96). – С. 275-286. – ISSN 2077-1827
|
| 1122230 | - Ткач Катерина Передумови та концепти реформ англійського цивільного судочинства // Вісник Національної академії прокуратури України / Національна академія прокуратури України. – Київ, 2010. – № 2 (18). – С. 120-126
|
| 1122231 | - Вірченко В.В. Передумови та методи недружнього поглинання суб"єктів господарювання / В.В. Вірченко, В.В. Вірченко // Теоретичні та прикладні питання економіки : збірник наукових праць / МОНУ; КНУ імені Тараса Шевченка; Ін-т конкурентного суспільства. – Київ, 2011. – Вип. 24. – С. 236-244
|
| 1122232 | - Геєць В. Передумови та можливості активізації інвестиційної діяльності в Україні : проблеми макроекономіки // Банківська справа : науково-практичне видання / Журнал "Банківська справа". – Київ, 1999. – № 6. – С. 3-10 : Табл. – Бібліогр.: 11 назв
|
| 1122233 | - Серебрянський Д. Передумови та можливості фіскальної девальвації: уроки для України / Д. Серебрянський, А. Зубрицький // Вісник Національного банку України : щомісячний науково-практичний журнал Національного банку України / Нац. банк України. – Київ, 2013. – № 12 (214). – С. 20-26. – ISSN 2310-2624
|
| 1122234 | - Іваницька О.М. Передумови та напрями підвищення транспарентності фінансів державних підприємств України / О.М. Іваницька, Т.В. Кощук // Фінанси України : науково-теоретичний та інформаційно-практичний журнал / Держ. навч.-наук. установа "Акад. фінансового упр." ; редкол.: Єфименко Т.І., Гасанов С.С., Соколовська А.М. [та ін.]. – Київ, 2017. – № 5 (258). – Бібліогр.: 22 назв.
|
| 1122235 | - Безбородова Т.В. Передумови та напрями реформування податкової системи в Україні // Держава та регіони : науково-виробничий журнал / Гуманітарний ун-т "Запорізький ін-т держ. та муніципального управління". – Запоріжжя, 2011. – С. 127-130. – (Економіка та підприємництво ; № 6). – ISSN 1814-1161
- Проаналізовано стан системи оподаткування в Україні. Визначено основні проблеми та недоліки системи оподаткування, які спричинили необхідність прийняття Податкового кодексу.
|
| 1122236 | - Данилець Ю.В. Передумови та наслідки "буштинського собору" 1 березня 1922 р. // Науковий вісник Ужгородського університету / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2020. – С. 41-50. – (Серія: Історія ; вип. 2 (43)). – ISSN 2523-4498
|
| 1122237 | - Сидор І.Л. Передумови та наслідки запровадження податку на додану вартість в Україні / І.Л. Сидор, Т.М. Возняк // Формування ринкових відносин в Україні : збірник наукових праць / Науково-дослідний економічний інститут Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України. – Київ, 2009. – № 4 (95). – С. 11-16
|
| 1122238 | - Міненко Л. Передумови та наслідки Кримської війни 1853-1856 рр.: точка зору науковців Великобританії / Л. Міненко, І. Мороз // "Кримська війна": історія та уроки. 1853-1856 рр." : наук. збірник : матеріали Міжнар. наук. військ.-іст. конф. (27-29 верес. 2013 р., м. Севастополь) / М-во оборони України, Нац. військ.-іст. музей України, "Музей іст. та культур. реліквій родини Шереметьєвих" ; [відп. ред.: І.В. Мороз та ін. ; редкол.: В. Таранець та ін.]. – Севастополь : Національний військово-історичний музей України, 2013. – С. 114-118
|
| 1122239 | - Вірченко В.В. Передумови та наслідки соціально-економічних реформ Маргарет Тетчер та Беназір Бхутто // Формування ринкових відносин в Україні : збірник наукових праць / Науково-дослідний економічний інститут Міністерства економіки та з питань європейської інтеграції України. – Київ, 2011. – № 6 (121). – С. 98-102
|
| 1122240 | - Шни Передумови та наслідки створення поглибленої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС / Шни, рков // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Копійка В. В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2011. – Вип. 97, ч. 2. – С. 68-77
|
| 1122241 | - Бурега В.В. Передумови та обставини відкриття Київської духовної семінарії у 1817 р. (до 200-річчя Київської духовної семінарії) // Труди Київської Духовної Академії / Київська Духовна Академія. – Київ, 2017. – № 27. – С. 145-153
|
| 1122242 | - Іванік О.М. Передумови та основні моменти створення підсистеми аналізу геологчного середовища для геологічних інформаційних систем магістральних трубопроводів / О.М. Іванік, А.Г. Михайленко, В.В. Шевчук // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2005. – С. 53-56. – (Геологія ; Вип. 33). – ISSN 1728-3817
- Розглянуто проблеми створення підсистеми аналізу геологічного середовища для ГІС магістральних трубопроводів. Показано, що методичною основою аналізу геологічного середовища має стати комплексна інтегральна оцінка умов геологічного середовища зі ...
|
| 1122243 | - Данкевич А.Є. Передумови та основні принципи розвитку агрохолдингів // Економіка АПК : міжнародний науково-виробничий журнал / Мін. аграрн. політики України; Ін-т аграрної економіки УААН. – Київ, 2011. – № 5 (199). – C. 139-146. – ISSN 2221-1055
|
| 1122244 | - Арістова А.М. Передумови та особливість реінжинірингу банківського бізнесу // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2006. – С. 45-46. – (Економіка ; Вип. 83). – ISSN 1728-3817
- Досліджуються передумови та особливості реінжинірингу в банку. Визначені передумови реінжинірингу банківської діяльності. Виявлені особливості банківської діяльності та напрямки їх впливу на реінжиніринг в банку. Визначені види реінжинірингу за ...
|
| 1122245 | - Повстенюк Н.Г. Передумови та особливості виникнення економічних криз на підприємствах в умовах економічної настабільності // Вісник соціально-економічних досліджень : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Одеський нац. екон. ун-т. – Одеса, 2013. – № 4 (51). – С. 123-138
|
| 1122246 | - Зарицька І. Передумови та особливості прояву сучасної світової банківської кризи // Вісник Національного банку України : науково-практичний журнал Національного банку України. – Київ, 2009. – № 6 (160). – С. 20-29
|
| 1122247 | - Коженьовські Л. Передумови та перешкоди розвитку підприємництва у Польщі // Актуальні проблеми економіки : науковий економічний журнал / Національна академія управління. – Київ, 2002. – № 5. – С.57-60
|
| 1122248 | - Пробоїі О.А. Передумови та перспективи ефективного розвитку туристичної галузі України в контексті політики державного регулювання / О.А. Пробоїі, Г.А. Станіславська // Науковий вісник Ужгородського національного університету : збірник наукових праць: спецвипуск / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2011. – С. 164-169. – (Економіка ; Вип. 33, ч. 3)
|
| 1122249 | - Кляпець М. Передумови та перспективи запровадження податку на виведений капітал в Україні // Актуальні питання державотворення в Україні : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих вчених, присвяч. Дню науки юрид. ф-ту, 19 трав. 2017 р. : [в 2 т.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Юрид. ф-т, Рада молодих вчених, Наук. т-во студентів ; [уклад.: А.В. Іваницький, І.С. Сахарук, Л.В. Слива]. – Київ : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2017. – Т. 2. – С. 157-158
|
| 1122250 | - Дудченко М.А. Передумови та перспективи інтеграції України в Європейський Союз / М.А. Дудченко, А.Ю. Ярмаш // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка / Київський університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 1995. – С. 51-56. – (Міжнародні відносини ; Вип. 3)
|
| 1122251 | - Кручок С. Передумови та перспективи розвитку іпотеки в Україні // Українське комерційне право : Науково-практичний журнал / Центр комерційного права. – Київ, 2002. – № 2. – С.15-23
|
| 1122252 | - Передумови та перспективи розвитку курортного комплексу України / К.Д. Бабов, Б.Ф. Омецинський, С.В. Леонова, О.М. Нікіпелова // Український географічний журнал : науково-теоретичний журнал / Інститут географії НАН України; Українське географічне товариство. – Київ, 2005. – № 2. – С. 67-70. – Бібліогр. 8 назв. – ISSN 1561-4980
|
| 1122253 | - Стафійчук В.І. Передумови та перспективи розвитку сільського та зеленого туризму в Житомирській області / В.І. Стафійчук, П.М. Данильченко // Географія та туризм : науковий збірник / Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ, 2015. – Вип. 33. – С. 102-110. – Бібліогр.: 10 назв.
|
| 1122254 | - Стафійчук В.І. Передумови та перспективи розвитку сільського та земного туризму в Житомирській області // Географія та туризм : науковий збірник / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; редкол.: Любіцева О.О. (голов. ред.), Яценко Б.П., Сировець С.Ю. [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 33. – С. 103-110. – ISSN 2308-135X
|
| 1122255 | - Кульчицька Е.А. Передумови та перспективи створення наукового парку в Національному лісотехнічному університеті України // Науковий вісник НЛТУ України : збірник науково-технічних праць / Національний лісотехнічний університет України. – Львів, 2015. – Вип. 25.4. – С. 390-395. – ISBN 5-7763-2435-1. – ISSN 1994-7836
- Висвітлено особливості функціонування в Україні інноваційних структур, які входять до переліку загальнодержавної та регіональної інноваційної інфраструктури, наведено порівняльний аналіз стану розвитку регіональної інноваційної інфраструктури та ...
|
| 1122256 | - Чехович Т.В. Передумови та підстави виникнення міжнародно-правової відповідальності / Т. Чехович // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2010. – С. 31-35. – (Юридичні науки ; Вип. 84). – ISSN 1728-3817
- Стаття присвячена визначенню проблемних питань виникнення міжнародно-правової відповідальності на сучасному етапі розвитку міжнародних відносин.
Статья посвящена определению проблемных вопросов возникновения международно-правовой ответственности на ...
|
| 1122257 | - Алмашій В.В. Передумови та початок діяльності двосторонніх міждержавних українсько-словацької та українсько-угорської комісій з питань національних меншин, освіти і культури в першій половині 90-х рр. XX ст. // Науковий вісник Ужгородського національного університету / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2008. – С. 78-84. – (Історія ; Вип. 20)
|
| 1122258 | - Булка О. Передумови та причини вступу Мексики до НАФТА // Емінак : науковий щоквартальник / Н.-д. центр "Лукомор"є" Ін-ту археології НАН України ; голов. ред. О. Тригуб ; редкол.: Буйських А.В., Гаврилюк Н.О., Господаренко О.В. [та ін.]. – Київ ; Миколаїв, 2018. – № 4 (24), жовтень - грудень, т. 2. – С. 112-119. – ISSN 1998-4634
|
| 1122259 | - Зіньковський С.О. Передумови та причини економічної реформи 1957 року в Україні // Грані : науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах / Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара ; Дніпропетр. регіон. ін-т держ. управління Нац. акад. держ. управління при Президентові України ; Центр соціально-політичн. досліджень. – Дніпропетровськ, 2013. – № 12 (104), грудень. – С. 112-117. – ISSN 2077-1800
|
| 1122260 | - Бойко О.Д. Передумови та причини Революції гідності (спроба комплексного аналізу). Частина 2 // Проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. міжнар. ун-т ; Сопотська Вища Школа (Польща) ; Ніжин. держ. ун-т ім. Миколи Гоголя [та ін.] ; редкол. : Некряч А.І., Судак І.І., Абакумова В.І. [та ін.]. – Київ, 2019. – Вип. 16. – С. 206-233. – (Серія: політичні науки). – ISSN 2221-5719
|
| 1122261 | - Павлішина Л.Ф. Передумови та проблеми упровадження парламентської системи у феодальній Японії // Східний світ / НАН України, Інститут сходознавства ім. А. Кримського. – Київ, 2010. – № 2. – С. 79-85. – ISSN 1608-0599
|
| 1122262 | - Павліха Н.В. Передумови та стратегічні пріоритети розвитку українсько-польського економічного співробітництва / Н.В. Павліха, Ю.В. Марчук // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / Волинський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2011. – № 20 (217). – С. 41-44. – (Міжнародні відносини). – ISSN 1729-360Х
|
| 1122263 | - Передумови та сутність інтерактивного навчання / Г. Гапоненко, Н. Гапоненко, С. Гапоненко, В. Родіков // Військова освіта : збірник наукових праць / М-во оборони України ; Нац. ун-т оборони України ім. І. Черняховського ; редкол.: Осьодло В.І., Приходько Ю.І., Артемов В.Ю. [та ін.]. – Київ, 2018. – № 2 (38). – С. 60-66. – ISSN 2617-1775
|
| 1122264 | - Васильців Н.М. Передумови та тенденції розвитку глобальної логістики // Вісник Національного університету "Львівська політехніка" : збірник наукових праць / Національний університет "Львівська політехніка". – Львів, 2010. – № 669 : Логістика. – С. 267-274. – ISSN 0321-0499
|
| 1122265 | - Бицюра Л. Передумови та тенденції розвитку енергоефективності на підприємствах // Економічний дискурс : міжнародний науковий журнал / Львів. торговельно-екон. ун-т ; Поділ. держ. аграрно-техн. ун-т ; ГО "Наук. клуб "СОФУС" ; голов. ред. Барна М.Ю. ; редкол.: Андрейків Т.Я., Анісіч З., Барроз Р. [та ін.]. – Тернопіль, 2019. – Вип. 4. – С. 87-93. – ISSN 2410-0919
|
| 1122266 | - Цал-Цалко Передумови та умови відкриття провадження у справах щодо поділу спільного майна подружжя // Юридический вестник / Одесская национальная юридическая академия. – Одесса, 2010. – № 1. – С. 29-35. – ISSN 1561-4999
|
| 1122267 | - Крисанов Д. Передумови та чинники впровадження логістичних інновацій в агропродовольчому комплексі України : аграрний сектор // Економіст : літопис подій, особистості, ідеї, аналітика й дослідження. Спецвипуск / Науково-дослідний центр інновацій та конкурентоспроможності. – Київ, 2010. – № 12 (290) : Економіка природокористування. – С. 39-41. – Бібліогр.: 14 назв. – ISSN 1810-3944
|
| 1122268 | - Афтанділянц М.В. Передумови та чинники кластеризації економіки України // Формування ринкових відносин в Україні : збірник наукових праць / Держ. н.-д. ін-т інформатиз. та моделюв. економіки ; редкол.: Захарін С.В., Пасічник Ю.В., Ходжаян А.О. [та ін.]. – Київ, 2017. – № 11 (198). – С. 9-14
|
| 1122269 | - П"ятковська О.Р. Передумови та чинники міжнародної трудової міграції в міграційних теоріях та їх моделях // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / Волинський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2010. – № 26. – С. 163-168. – (Міжнародні відносини). – ISSN 1729-360Х
|
| 1122270 | - Мельник О.А. Передумови та чинники психологічного розвитку людини в психологічних ідеях представників української школи філософської психології кінця XIX - початку XX ст. // Становлення розуміння психічного та розвитку людської психіки в українській філософсько-психологічній традиції : монографія / О.А. Мельник. – Київ : Альфа Реклама, 2020. – С. 267-318. – ISBN 978-966-288-289-6
|
| 1122271 | - Опарін В.М. Передумови та чинники розбудови ефективної бюджетної системи в Україні // Фінанси України : науково- теоретичний та інформаційно-практичний журнал МФУ / Міністерство фінансів України. – Київ, 2000. – № 9. – С. 126-133
|
| 1122272 | - Смірнов І. Передумови та чинники територіальної організації логістичних систем // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2008. – С. 12-14. – (Географія ; вип. 55). – ISSN 1728-3817
- Розкрито суспільно-географічні передумови та чинники в контексті їхнього впливу на територіальну організацію логістичних систем.
Shown human-geographic conditions and factors in connection with their influence on spatial organization of logistical ...
|
| 1122273 | - Абрамова В. Передумови та шляхи подолання нормативно-правових (процесуальних) помилок у діяльності судового експерта // Право України : Юридичний журнал / Міністерство юстиції України; Конституційний Суд України та ін. – Київ, 2007. – № 7. – С. 65-70. – ISSN 0132-1331
|
| 1122274 | - Лаговська О.А. Передумови трансформації бухгалтерського обліку: системний аналіз // Вісник Житомирського державного технологічного університету / Житомирський державний технологічний університет. – Житомир, 2010. – С. 108-119. – (Економічні науки ; Вип. 3 (53) ч. 1). – ISSN 1728-4236
|
| 1122275 | - Сазонець І.Л. Передумови трансформації системи охорони здоров"я та матеріальне забезпечення її працівників / І.Л. Сазонець, І.Я. Зима // Інвестиції: практика та досвід : науково-практичний журнал / Чорноморс. держ. ун-т ім. Петра Могили ; ТОВ "ДКС Центр" ; голов. ред. Клименко Л.П. ; редкол.: Антонова Л.В., Бакуменко В.Д., Бистряков І.К. [та ін.]. – Київ, 2018. – № 22, листопад. – С. 122-125. – ISSN 2306-6814
|
| 1122276 | - Дубницький В.І. Передумови трансформаційних процесів у регіонах України / В.І. Дубницький, С.О. Федулова // Регіональна економіка : науково-практичний журнал / Нац. акад. наук України ; М-во економіки України ; Ін-т регіональних досліджень НАН України ; Ін-т економіки промисловості НАНУ ; Українська асоц. регіональних наук. – Львів, 2016. – № 2 (80). – С. 34-43. – ISSN 1562-0905
|
| 1122277 | - Сушко В.В. Передумови українізації загальноосвітньої школи Півдня України з початку ХХ століття до 1920 року // Вісник Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького / Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького. – Черкаси, 2019. – С. 42-47. – (Серія "Педагогічні науки" ; вип. 4). – ISSN 2076-586Х
- На початку ХХ століття за певних історичних умов, коли території України, зокрема Південний регіон, були під владаю Російської імперії, україномовна освіта була практично відсутня. В означений період представники української національної еліти ...
|
| 1122278 | - Славов Л.Л. Передумови успішної дискурсивної діяльності мовної особистості // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / Волинський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2009. – № 5 : Філологічні науки. Мовознавство. – С. 444-449. – Бібліогр.: Літ.: 448-449; 27 назв. – ISSN 1729-360Х
|
| 1122279 | - Рудич Ф. Передумови утвердження єдиної української держави: спроба політологічного аналізу // Трибуна : всеукраїнський громадсько-політичний і теоретичний журнал тов-ва "Знання" України і спілки журналістів України. – Київ, 2011. – № 5/6/7/8. – С. 18-22. – ISSN 0868-8117
|
| 1122280 | - Кольбенко А. Передумови утворення держави Ізраїль у першій половині XX століття // Вісник Львівського університету : збірник наукових праць / Львівський національний університет імені Івана Франка. – Львів, 2018. – С. 84-90. – (Серія юридична ; вип. 66). – ISSN 0136-8168
|
| 1122281 | - Романюк Л. Передумови формування адміністративного судочинства: становлення та розвиток // Юридична Україна : правовий часопис / Київський регіональний центр Ак. правових наук України; СП "Юрінком Інтер". – Київ, 2009. – № 3 (75). – С. 35-40.
|
| 1122282 | - Мельник І. Передумови формування в Україні інформаційного права // Право України : юридичний журнал / М-во юстиції України, Конституційний Суд України, Верховний Суд України [та ін.]. – Київ, 2005. – № 11. – С. 99-103. – ISSN 0132-1331
|
| 1122283 | - Спрінсян В.Г. Передумови формування документаційного менеджменту // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : науковий журнал / М-во культури України ; Нац. акад. керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2013. – № 3. – С. 53-57
- Обґрунтовується необхідність формування у структурі сучасного документознавства самостійного наукового напрямку - документаційний менеджмент, розглядається сутність документаційного менеджментута зміст термінів "керування/управління документацією", ...
|
| 1122284 | - Жукова Г. Передумови формування економічно обгрунтованої плати за послуги, що надаються підприємствами промислового залізничного транспорту // Економіст : літопис подій, особистості, ідеї, аналітика й дослідження / Ін-т екон. та прогнозування НАН України ; ЧП "Колегіум". – Київ, 2012. – № 6 (3 08). – С. 55-58 : рис. – Бібліогр.: 6 назв. – ISSN 1810-3944
|
| 1122285 | - Кошечкін А.Б. Передумови формування і розвитку людського капіталу в контексті цифровізації світової економіки. // Економіка харчової промисловості : щоквартальний науковий журнал / Одес. нац. технолог. ун-т [та ін.] ; голов. ред. Лагодієнко В.В. ; редкол.: Буркинський Б.В., Бондаренко С.А., Геворгян С. [та ін.]. – Одеса, 2024. – Т. 16, вип. 2. – C. 69-77. – ISSN 2312-847X
|
| 1122286 | - Сопілко І. Передумови формування інформаційно-правової концепції мережевого суспільства // Підприємництво, господарство і право : науково-практичний, господарсько-правовий журнал / Наук.-дослід. ін-т приватного права і підприємництва НАПрН України ; ТОВ "Гарантія". – Київ, 2012. – № 12 (204). – С. 140-142
|
| 1122287 | - Зеленько Г.І. Передумови формування конструктивної опозиції в країнах Вишеградської групи // Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса НАН України / Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса. – Київ, 2015. – № 2 (76), березень - квітень. – C. 64-84
|
| 1122288 | - Кожуховська Ю.В. Передумови формування концепту "подорож" у новогрецькій поезії 20 сторіччя // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2014. – Вип. 50, ч. 1. – С. 385-390. – (Бібліотека Інституту філології)
- Статтю присвячено виявленню передумов становлення концепту ПОДОРОЖ
у новогрецькій поезії ХХ сторіччя; розглянуто фактори, які сприяли становленню
мотиву подорожування як основного компонента грецької етнолінгвокультурної свідомості, виявлено ...
|
| 1122289 | - Іллар К.Я. Передумови формування концептуальних засад зовнішньополітичних пріоритетів Угорщини // Науковий вісник Ужгородського університету / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2013. – С. 120-124. – (Серія "Історія" ; вип. 1 (30))
|
| 1122290 | - Приятельчук О.А. Передумови формування методів кросскультурного менеджменту // Актуальні проблеми міжнародних відносин : Збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Губерський Л.В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2005. – Вип. 56, ч. 2. – С. 207-214.
|
| 1122291 | - Жук Микола Васильович Передумови формування національної інноваційної системи прискореного розвитку економіки // Актуальні проблеми економіки : науковий економічний журнал / Національна академія управління. – Київ, 2008. – № 7. – С. 30-36. – Бібліогр. в кінці ст. – ISSN 1993-6788
- У статті здійснено аналіз основних проблем розвитку інноваційного процесу в Україні та визначено організаційні механізми й інструменти формування національної інноваційної системи прискореного розвитку економіки.
|
| 1122292 | - Корж Н.В. Передумови формування соціального капіталу / Н.В. Корж, Ю.В. Білан // Актуальні проблеми економіки : науковий економічний журнал / ВНЗ "Нац. акад. управління". – Київ, 2015. – № 7 (169). – С. 263-270. – Бібліогр.: 25 назв. – ISSN 1993-6788
|
| 1122293 | - Білоус А.В. Передумови формування та основні особливості функціонування електронної галузі індустрії ЗМІ // Географія та туризм : науковий збірник / М-во освіти і науки, молоді та спорту України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; відп. ред. Олійник Я.Б. ; редкол.: Шищенко П.Г., Іщук С.І., Яценко Б.П. [та ін.]. – Київ, 2011. – Вип. 16. – C. 217-220
- В статті "Передумови формування та основні особливості функціонування електронної галузі індустрії ЗМІ" особливості електронної галузі індустрії ЗМІ, а також вплив соціальних медіа на суспільство.
В статье "Предпосылки формирования и основные ...
|
| 1122294 | - Попадинець Н.М. Передумови формування та реалізації стратегії інноваційного розвитку підприємств сфери торгівлі // Вісник Національного університету "Львівська політехніка" : збірник наукових праць / Національний університет "Львівська політехніка". – Львів, 2017. – № 875. – С. 89-95. – (Серія: Менеджмент та підприємництво в Україні: етапи становлення і проблеми розвитку). – ISSN 0321-0499
|
| 1122295 | - Давимука С.А. Передумови формування та розвитку креативної економіки регіонів / С.А. Давимука, Л.І. Федулова // Регіональна економіка : науково-практичний журнал / Нац. акад. наук України ; М-во економіки України ; Ін-т регіональних досліджень НАН України ; Ін-т економіки промисловості НАНУ ; Українська асоц. регіональних наук. – Львів, 2016. – № 1 (79). – С. 12-21. – ISSN 1562-0905
|
| 1122296 | - Карат О.В. Передумови формування теорії діахронічних універсалій в концепціях О.О.Потебні та І.О.Бодуена Де Куртене // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова : збірник наукових праць / Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова. – Київ, 2011. – С. 129-134. – (Серія 9 : Сучасні тенденції розвитку мов ; вип. 5)
|
| 1122297 | - Сачук В.А. Передумови формування фінансових ресурсів закладів освіти в Україні: сучасний стан і перспективи розвитку // Економіка та держава : міжнародний науково-практичний журнал / Ін-т підготовки кадрів держ. служби зайнятості України; "ТОВ "Ред. журн. "Економіка та держава". – Київ, 2009. – № 3 (75). – С. 43-46
|
| 1122298 | - Плєшакова Н.А. Передумови формування фінансової стабільності в умовах посилення глобалізації // Формування ринкових відносин в Україні : збірник наукових праць / Н.-д. екон. ін-т М-ва екон. розвитку і торгівлі України. – Київ, 2015. – № 10 (173). – С. 30-34
|
| 1122299 | - Бірюк Д.О. Передумови цифровізації фінансової системи України // Гальчинські читання : зб. матеріалів міжнар. наук. конф. (2 листоп. 2023 р., Київ) / Нац. ін-т стратег. досліджень ; [за заг. ред. Я.А. Жаліло ; упоряд. А.Л. Дешко]. – Київ : НІСД, 2024. – С. 82-83. – ISBN 978-966-554-365-7
|
| 1122300 | - Квасова О.Г. Передумови якісного оцінювання умінь англійського усного мовлення // Ars Linguodidacticae : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філол. ; голов. ред. Шовковий В.М. ; редкол.: Бех П.О., Задорожна І.П., Зязюн Л.І. [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 1 (1-2017). – C. 16-24. – ISBN 978-617-7507-84-9
- У статті визначено роль володіння усного мовлення іноземною мовою та актуальність розробки інструментів для вимірювання його рівня. Проаналізовані роботи зарубіжних учених із визначення компонентного складу усного мовлення та конструкту тесту із ...
|
| 1122301 | - Кадобний Т.Б. Передумови, завдання і форми радянізації освіти на Тернопільщині у вересні 1939 - червні 1941 року / Т.Б. Кадобний, Л.О. Кравчук, К.М. Мельникова // Медична освіта : науково-практичний журнал / М-во охорони здоров"я України, ДВНЗ "Тернопіл. держ. мед. ун-т ім. І.Я. Горбачевського МОЗ України", Нац. мед. акад. післядиплом. освіти ім. П.Л. Шупика ; голов. ред. Вороненко Ю.В. – Тернопіль, 2016. – № 3 (71). – С. 114-117. – ISSN 1681-2751
|
| 1122302 | - Андрійчук Віктор Григорович Передумови, пріоритети та напрями формування ринку товарів народного споживання в Україні : Автореф... доктора економічнихнаук: 08.05.00 / Андрійчук Віктор Григорович; КУ ім. Т.Шевченка. Ін-т міжнародних відносин. – Київ, 1997. – 57л.
|
| 1122303 | - Андрійчук В.Г. Передумови, пріоритети та напрями формування ринку товарів народного споживання Україні (Світогосподарські аспекти) : 08.05.00:Дис.... докт. економ.наук / Андрійчук В.Г.; КУ ім.Т.Шевченка, ін-т міжнар. відносин. – Київ, 1997. – 640л. – Бібліогр.: С.425-640
|
| 1122304 | - Андрейченко А.В. Передумови, проблеми та перспективи впровадження дуальної освіти в навчальний процес / А.В. Андрейченко, Р.В. Грінченко, Л.В. Жердецька // Вісник соціально-економічних досліджень : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Одес. нац. екон. ун-т ; редкол.: Ковальов А.І., Літвінов О.С., Божкова В.В. [та ін.]. – Одеса, 2023. – № 3/4 (86/87). – С. 135-148. – ISSN 2313-4569
|
| 1122305 | - Головко Л.В. Передумови, фактори і особливості розвитку АПВ на радіаційно забруднених територіях (на матеріалах Київської області) // Економічна та соціальна географія : міжвідомчий науковий збірник / Міністерство освіти України, Київський національний університет ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2000. – Вип. 49. – С. 147-151. – ISBN 966-7293-90-4
|
| 1122306 | - Вовченко Н.О. Передусім - віра у власні сили // Безпека життєдіяльності : всеукраїнський науково-популярний журнал / Міжнародна академія безпеки життєдіяльності; Вид-во "Основа". – Київ, 2009. – № 6. – С. 24-25 : фото
|
| 1122307 | - Ткаченко В. Передусім - підручники для школи / спілкувалася Дарина Матат // Освіта України : офіційне видання М-ва освіти і науки України. – Київ, 2016. – 12 грудня (№ 49). – С. 10. – ISSN 2219-5793
- Директор Інституту модернізації змісту освіти Володимир Ткаченко прокоментував питання підручникотворення.
|
| 1122308 | - Кононенко Т.П. Передфілософські уяви давніх греків // Історія філософії : cловник / КНУТШ, Філософський фак-т ; [редкол. : В.І. Ярошовець, О.В. Алєксандрова, Г.Є. Аляєв та ін.]. – Київ : Знання України, 2006. – С. 143-144. – ISBN 966-316-069-1
|
| 1122309 | - Орач О.Ю. Передчуття / О.Ю. Орач. – Донцьк, 1971. – 88с.
|
| 1122310 | - Передчуття. – К, 1979. – 256с.
|
| 1122311 | - Ігнатенко М.І. Передчуття : поезії / М.І. Ігнатенко. – Київ : Радянський письменник, 1982. – 104 с.
|
| 1122312 | - Здорик О. Передчуття : поезія (2007-2018) / Олег Здорик. – Київ : Дніпро, 2019. – 143, [1] с. – ISBN 978-966-578-302-2
|
| 1122313 | - Степаненко Олена Передчуття Авалону: пісеньки для Михася / Степаненко Олена. – Київ : Смолоскип, 2000. – 76с. – ISBN 966-7332-34-9
|
| 1122314 | - Талалаєвський М.А. Передчуття весни : лірика / Матвій Талалаєвський ;. – Київ : Радянський письменник, 1977. – 143 с.
|
| 1122315 | - Масло М.К. Передчуття весни : поезії / М.К. Масло. – Дніпропетровськ : Промінь, 1982. – 64 с.
|
| 1122316 | - Передчуття весни : Світ краси // Міжнародний туризм : Журнал про мандрівки та відпочинок / ТОВ "Редакція журналу "Міжнародний туризм". – Київ, 2007. – № 1. – С. 128-129 : Фото
|
| 1122317 | - Перебийніс П.М. Передчуття дороги : поезії / П.М. Перебийніс. – Київ : Молодь, 1975. – 182 с.
|
| 1122318 | - Томенко М. Передчуття і засторога... // Українське слово, 2003. – 13-19 листопада
- Перспективи діяльності блоку В. Ющенка "Наша Україна" в умовах загострення політ. ситуації в країні напередодні президент. виборів: Бесіда з членом штабу блоку "Наша Україна", головою Ком. Верховної Ради з питань свободи слова та мас. інформації
|
| 1122319 | - Ненцінський А.Й. Передчуття польоту: поезії / А.Й. Ненцінський. – Київ, 1980. – 75с.
|
| 1122320 | - Гуцало Є.П. Передчуття радості : повісті / Є.П. Гуцало. – Київ : Радянський письменник, 1972. – 424 с.
|
| 1122321 | - Гуцало Є.П. Передчуття радості. Дівчата на виданні : повісті / Євген Гуцало. – Київ : Дніпро, 1971. – 205 с. – (Романи та повісті ; Вип. 12)
|
| 1122322 | - Передчуття свята : Від свята до свята // Міжнародний туризм : Журнал про мандрівки та відпочинок / ТОВ "Редакція журналу "Міжнародний туризм". – Київ, 2006. – № 6. – С. 11-13 : Фото
|
| 1122323 | - Недін Л.М. Передчуття свята : казки та оповідки, вірші і пісні / Лариса Недін ; [іл.: С.С. Грамм, С.О. Гордійчук ; муз. тексти Л.Й. Левченко (Бутуханової)]. – Київ : Криниця, 2015. – 159, [1] с. : кольор. іл., ноти. – ISBN 978-966-243416-3
|
| 1122324 | - Крищенко В.Д. Передчуття слова : поезії / В.Д. Крищенко. – Київ : Радянський письменник, 1983. – 126 с.
|
| 1122325 | - Гореликова А. Переезжий домовой // Реальность фантастики : Литературный журнал. – Киев, 2007. – № 1. – С. 151-156. – ISSN 1728-8568
|
| 1122326 | - Зімовін О. Переживаємо особисті кризи на роботі // Вісник Національної асоціації адвокатів України / Національна асоціація адвокатів України. – Київ, 2018. – № 1/2 (40), лютий. – С. 91-94
|
| 1122327 | - Максименко С.Д. Переживание как категориальная основа современной общей и медицинской психологии // Психологічний часопис : збірник наукових праць / Нац.акад. пед. наук України, Ін-т психології ім. Г.С. Костюка. – Київ, 2015. – № 2 (2). – С. 65-70. – ISBN 978-966-189-358-9
|
| 1122328 | - Аничков С.В. Переживание органов и культура тканей вне организма / С.В. Аничков, Н.Г. Хлопин. – Ленинград : Прибой, 1925. – 100 с. – Библиогр.: ил. – (Наука о жизни)
|
| 1122329 | - Полунин Алексей Васильевич Переживания времени : Дис... канд.психолог.наук: 19.00.01 / Полунин Алексей Васильевич; КГУ. – К, 1996. – 185л. – Бібліогр.:л.169-185
|
| 1122330 | - Шугаев В.М. Переживания читающего человека / В.М. Шугаев. – Москва, 1988. – 319с.
|
| 1122331 | - Полунін О.В. Переживання людиною плину часу: експериментальне дослідження : [монографія] / О.В. Полунін. – Київ : Гнозіс, 2011. – 360 с. : іл., табл. – Бібліогр.: с. 337-358. – ISBN 978-966-8840-91-3
|
| 1122332 | - Кириленко Т.С. Переживання особистості: втрата і пошук гармонії // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2003. – С. 36-38. – (Соціологія. Психологія. Педагогіка ; вип. 17/18). – ISSN 1728-3817
- Проаналізовано різні підходи до аналізу переживань у вітчизняній психологічній літературі: традиційний С.Л. Рубінштейна; переживання як діяльність Ф.Е. Василюка; суб"єктивність переживань як переживання само зміни в межах вчинкової психології В.А. ...
|
| 1122333 | - Льовочкіна О.В. Переживання самотності підлітками та його вплив на якість життя // Актуальні проблеми психології : збірник наукових праць Ін-ту психології ім. Г.С. Костюка НАПН України / Ін-т психології ім. Г.С. Костюка НАПН України ; голов. ред. С.Д. Максименко ; редкол.: Чепелєва Н.В., Моляко В.О., Балл Г.О. [та ін.]. – Житомир, 2016. – С. 211-219. – (Екологічна психологія ; т. 7, вип. 41). – ISSN 2072-4772
|
| 1122334 | - Льовочкіна О. Переживання самотності у підлітковому віці // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2015. – С. 78-81. – (Психологія ; вип. 1 (3)). – ISSN 1728-3817
- Здійснено аналіз підходів до проблеми переживання самотності. Виокремлено базове визначення поняття "самотність", що розглядається як психічний стан людини, який відображує переживання своєї окремості, суб"єктивної неможливості або небажання відчувати ...
|
| 1122335 | - Савченко О. Переживання соціальної напруженості в українському суспільстві: методика діагностики / О. Савченко, Т Михно, // Організаційна психологія. Економічна психологія : науковий журнал / Ін-т психології ім. Г.С. Костюка Нац. акад. пед. наук України ; Укр. Асоц. орг. психологів та психологів праці ; наук. ред.: С.Д. Максименко, Л.М. Карамушка. – Київ, 2023. – № 2/3 (29). – С. 86-94. – ISSN 2411-3190
|
| 1122336 | - Переживання та поведінка студентської молоді в умовах карантину COVID-19: страх чи внутрішня мотивація детермінують превентивну поведінку? / І.І. Галецька, Л.Д. Климанська, М.Б. Кліманська, М.В. Горошенко // Psychological journal : scientific review / National Academy of Educational Sciences of Ukraine H.S. Kostyuk Institute of Psychology ; ed.-in-chief: Maksymenko Serhiy. – Київ, 2020. – Vol. 6, iss. 4 (36). – С. 35-52. – ISSN 2414-0023
|
| 1122337 | - Полунін Олексій Васильович Переживання часу: психологічне дослідження на прикладі хвилинного інтервалу : Автореф... канд. психолог.наук: 19.00.01 / Полунін Олексій Васильович; КУ ім. Т.Шевченка. – К., 1996. – 23л.
|
| 1122338 | - Ложкін Г.В. Переживання: структура та механізми / Г.В. Ложкін, І.Л. Моначин // Практична психологія та соціальна робота : науково-практичний та освітньо-методичний журнал / Компанія "Социс-прес" ; Ін-т психології ім. Г.С. Костюка АПНУ ; Акад. пед. наук України. – Київ, 2011. – № 9 (150). – С. 1-6
|
| 1122339 | - Кантор В.К. Переживая немецкую катастрофу: Степун и Тиллих ( с приложением их переписки ) // Вопросы философии : научно-теоретический журнал / Рос. акад. наук. – Москва, 2012. – № 11. – С. 114-135. – ISSN 0042-8744
|
| 1122340 | - Эквенси С. Переживи мир / С. Эквенси. – Москва, 1980. – 224с.
|
| 1122341 | - Софійчук М. Пережите / Михайло Софійчук. – Косів : Писаний камінь, 2007. – 256 с. – ISBN 978-966-8519-45-1
|
| 1122342 | - Шумук Данило Пережите і передумане : Спогади й роздуми українського дисидента-політв"язня з років блукань і боротьби під трьома окупаціями України ( 1921-1981 рр ) / Шумук Данило. – Київ : Видавництво ім. Олени Теліги, 1998. – 432с. – ISBN 966-7018-24-5
|
| 1122343 | - Войтко А. Пережити Армагеддон // Дзеркало тижня : інформаційно-аналітичний тижневик. – Київ, 2019. – 2-8 лютого (№ 4). – С. 5
- "Шанс пережити ядерну війну і не дати знищити світ все-таки існує. Президент Трамп ще раз оцінив своє урочисте вбрання напередодні прийняття присяги : з-під рукавів традиційного піджака Brioni (неодмінно американського пошиття) виглядали сніжно-білі ...
|
| 1122344 | - Шерр Джеймс Пережити важкі часи // Національна безпека і оборона / Укр. центр економічних і політичних досліджень ім. Олександра Разумкова. – Київ, 2009. – № 2 (106). – С. 28-38
|
| 1122345 | - Кісь О. Пережити смерть, розказати невимовне: гендерні особливості жіночого досвіду Голодомору // Українознавчий альманах / Головне управління культури КМДА ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Філософський факультет [та ін.]. – Київ, 2011. – Вип. 6. – С. 101-107. – ISBN 978-966-2213-81-2
|
| 1122346 | - Жотев Д. Пережиті оповідання / Д. Жотев. – К, 1978. – 115с.
|
| 1122347 | - Александров Г.А. Пережиткам прошлого - нет! / Г.А. Александров. – Москва : Московский рабочий, 1977. – 88 с.
|
| 1122348 | - Амантурлин Ш.Б. Пережитки анимизма, шаманства, ислама и атеистическая работа : (метод. материалы) / Ш.Б. Амантурлин ; М-во просвещения КазССР, Респ. учеб.-метод. каб. по высш. и сред. спец. пед. образованию. – Алма-Ата : [б. и.], 1977. – 134 с.
|
| 1122349 | - Чочиев Алан Резоевич Пережитки военно-демократического уклада в общественном быту Осетин в прошлом : Автореф... канд. ист.наук: 07.00.00, 07.00.07 / Чочиев Алан Резоевич; АН ГрузССР. Ин-т истории, археологии и этнографии им. И.А.Джавахишвили. – Тбилиси, 1979. – 22л.
|
| 1122350 | - Шанидзе А.Г. Пережитки диалекта EV в географических именах Грузии / А.Г. Шанидзе, 1941. – 761-768с.
|
| 1122351 | - Капустин Н.С. Пережитки древних религиозных верований и борьба с ними / Н.С. Капустин. – Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 1968. – 60 с.
|
| 1122352 | - Вотинцев Д.А. Пережитки капитализма в сознании людей в условиях перехода от социализма к коммунизму и пути их преодоления : Автореф... канд. философ.наук: / Вотинцев Д.А.; Ин-т повышения квалификации преподавателей марксизма-ленинизма при Моск. гос. ун-те им. М.В.Ломоносова. – М,, 1954. – 16л.
|
| 1122353 | - Ковалевський Б.П. Пережитки капіталізму в свідомості людей та шляхи іх подолання / Б.П. Ковалевський, О.А. Лисенко. – Київ, 1960. – 112с.
|
| 1122354 | - Балаев М.А. Пережитки культа *святых* в Азербайджане. : Автореф... канд. философ.наук: 625 / Балаев М.А.; АН АзССР. – Баку, 1970. – 24л.
|
| 1122355 | - Крижанівський А.С. Пережитки майбутнього / А.С. Крижанівський. – Київ, 1991. – 335с.
|
| 1122356 | - Даулетияров С.К. Пережитки мусульманских верований на юге Казахстана и пути их преодоления : Автореф... канд. филос.наук: 620 / Даулетияров С.К.; Ин-т философии АН СССР. Сектор философии и социологии стран Востока. – Москва, 1969. – 23л.
|
| 1122357 | - Рохлин С.Д. Пережитки низкопоклонства перед иностранщиной и их преодоление в Советском обществе : Автореф... канд. филос.наук: / Рохлин С.Д.; МГУ. Филос. фак. – Москва, 1950. – 24 с.
|
| 1122358 | - Кагаров Е. Пережитки первобытного коммунизма в общественном строе древних греков и германцев / Е. Кагаров. – Москва-Ленинград : Изд-во АНСССР
- Ч.1. – 1937. – 132 с.
|
| 1122359 | - Исламов А.А. Пережитки первобытнообщинного (материнско-родового) уклада у чеченцев и ингушей. : Автореф... канд. ист.наук: 07.00.07 / Исламов А.А.; АН ГрузССР. Ин-тут истории, археол. и этнографии. – Тбилиси, 1973. – 19л.
|
| 1122360 | - Смолинська Є. Пережитки примітивної обрядовости в українському побуті / Передмова д-р. іст. наук. проф. Валентини Борисенко // Етнічна історія народів Європи : збірник наукових праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2003. – Вип. 15. – C. 79-93
|
| 1122361 | - Эйюбов И.А. Пережитки прошлого в быту, пути и средства их преодоления. : Автореф... канд.филос.наук: 09.00.02 / Эйюбов И.А.; Азерб.гос.ун-т. – Баку, 1981. – 20л.
|
| 1122362 | - Борисов А.Г. Пережитки прошлого в сознании и поведении людей и пути их искоренения : Автореф... канд. филос.наук: 09.00.01 / Борисов А.Г.; М-во просвещения РСФСР. Волгоградский гос. пед. ин-т им. А.С.Серафимовича. – Волгоград, 1975. – 17л.
|
| 1122363 | - Невлева Инна Михайловна Пережитки религиозной психологии и пути их преодоления : Автореф... канд. филос.наук: 09.00.06 / Невлева Инна Михайловна; ТГУ. – Ташкент, 1976. – л.
|
| 1122364 | - Кудряшов Г.Е. Пережитки религиозных верований чуваш и их преодоление. / Г.Е. Кудряшов. – Чебоксары, 1961. – 164с.
|
| 1122365 | - Джиоев И.Н. Пережитки родового стря в Юго-Осетии накануне Великой Октябрьской социалистической революции : Автореф. дис. ... канд. экон. наук / Джиоев И.Н. ; МГУ , Экон. фак. , Каф. полит. экономии. – Москва, 1963. – 22 с.
|
| 1122366 | - Альтман М.С. Пережитки рядового строя в собственных именах у Гомера / М.С. Альтман. – Ленинград, 1936. – 165с.
|
| 1122367 | - Раджабов Г.А. Пережитки сельско-общинного быта в дореволюционном Азербайджане. : Автореф... Канд.ист.наук: / Раджабов Г.А.; АН АзССР.Ин-т истории. – Баку, 1966. – 29л.
|
| 1122368 | - Садыков А.И. Пережитки семейной общины в Восточном Азербайджане в конце XIX -- начале ХХ вв. : Автореф... канд. ист.наук: / Садыков А. И.; АзГУ. – Баку, 1970. – 26л.
|
| 1122369 | - Золотарев А.М. Пережитки тотемизма у народов Сибири / А.М. Золотарев. – Л., 1934. – 52с.
|
| 1122370 | - Тупик О.О. Пережитки язичництва в сучасній Україні (на прикладі Закарпаття) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2001. – С. 64-68. – (Історія ; вип. 55)
- Розглядаються залишки язичницьких традицій в сучасних віруваннях та обрядах Закарпаття.
|
| 1122371 | - Пережитое : сборник, посвященный общественной и культурной истории еврее в России / [при ближайшем участии: С.А. Ан-ского, Н.Р. Ботвинникова, А.И. Брауде, Юлия Гессена, С.М. Гинзбурга, С.Л. Каменецкого, П.С. Марека и С.Л. Цинберга]. – 1908-1913. – Санкт-Петербург : Тип. Акц. Общ. Брокгауз-Ефрон ; [Тип. И. Флейтмана]
- Т. 1. – 1908. – IV, 324, 59 с. : карт., ил.
- Составители:
Гинзбург, Саул Моисеевич
Гессен, Юлий
Розенфельд, Самуил Яковлевич
Марек, Петр Семенович
Марек, Петр (Песах) Семенович
Вишницер, Марк Львович
Цинберг, Сергей Лазаревич
Ан-ский, Семен Акимович
Кантор, Лев Осипович
Кантор, Лев ...
|
| 1122372 | - Пережитое : сборник, посвященный общественной и культурной истории еврее в России / [при ближайшем участии: С.А. Ан-ского, Н.Р. Ботвинникова, А.И. Брауде, Юлия Гессена, С.М. Гинзбурга, С.Л. Каменецкого, П.С. Марека и С.Л. Цинберга]. – 1908-1913. – Санкт-Петербург : [Тип. И. Флейтмана]
- Т. 2. – 1910. – VIII, 320, 48 с., 2 л. карт. : карт., ил.
- Составители:
Гинзбург, Саул Моисеевич
Гессен, Юлий
Розенфельд, Самуил Яковлевич
Марек, Петр Семенович
Марек, Петр (Песах) Семенович
Вишницер, Марк Львович
Цинберг, Сергей Лазаревич
Ан-ский, Семен Акимович
Кантор, Лев Осипович
Кантор, Лев ...
|
| 1122373 | - Церетели А. Пережитое : автобиографич. повесть / Акакий Церетели ; пер. с груз. Е.Гогоберидзе. – 2-е. – Москва : Гослитиздат, 1950. – 144 с.
|
| 1122374 | - Осмоналиев К. Пережитое : повесть и рассказы / К. Осмоналиев; Пер . с кирг. Т.Калякиной. – Фрунзе : Киргизгосиздат, 1959. – 131 с.
|
| 1122375 | - Вайрас-Рачкаускас Пережитое : пер. с литов. / К. И. Вайрас-Рачкаускас ; предисл. И. Шимкуса. – Москва : Советский писатель, 1959. – 295 с.
|
| 1122376 | - Мицишвили Н. Пережитое / Н. Мицишвили. – Тбилиси, 1963. – 200с.
|
| 1122377 | - Дьяков Б.А. Пережитое / Б.А. Дьяков. – М, 1987. – 734с.
|
| 1122378 | - Файтельберг Р.О. Пережитое / Р.О. Файтельберг. – Одесса : Маяк, 1991. – 175с.
|
| 1122379 | - Кельсиев В.И. Пережитое и передуманное : воспоминания Василия Кельсиева. – Санкт-Петербург : Печатня В. Головина, 1868. – [4], 443 с.
|
| 1122380 | - Вернадский В.И. Пережитое и передуманное / Владимир Вернадский. – Москва : Вагриус, 2007. – 320с., [ 8л. илл. ]. – (Мой 20 век). – ISBN 978-5-9697-0515-9
|
| 1122381 | - Сталь А. Пережитое и передуманное студентом, врачем и профессором : (Быль) / А. Сталь. – С.-Петербург : Типография журн. Практич. Мед. (В.С. Эттингер), 1908. – VII, 216 с.
|
| 1122382 | - Мельников Ю.И. Пережитое мгновение / Ю.И. Мельников. – Москва, 1985. – 119с.
|
| 1122383 | - Пережитое, сокровенное.. – М., 1970. – 32с.
|
| 1122384 | - Сандалов Л.М. Пережитое. / Л.М. Сандалов. – М, 1961. – 192с.
|
| 1122385 | - Еремеев К.С. Пережитое. / К.С. Еремеев. – Петрозаводск, 1964. – 243с.
|
| 1122386 | - Маяковская Л.В. Пережитое. Из воспоминаний о В.Маяковском. / Л.В. Маяковская. – Тбилиси, 1957. – 112 с.
|
| 1122387 | - Мирошин Л.А. Пережитые были / Л.А. Мирошин. – Брянск, 1957. – 44с.
|
| 1122388 | - О"салливан М. Пережить Brexit - уроки небольших государств / М. О"салливан, Д. Скиллинг // 2000 : политика, наука, культура, спорт. – Киев, 2017. – 19-22 июня (№ 24). – С. А 5
- "Выход Великобритании из Евросоюза для входящих в состав Соединенного Королевства стран (Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса) означает перспективу выбора нового экономического пути. Англии и Уэльсу придется пережить все перипетии процесса ...
|
| 1122389 | - Белоголовцев Никита Пережить зиму : Мозаика // GEO : Непознанный мир: Земля / Грунер+Яр ЗАО. – Москва, 2007. – № 12. – С. 20-22 : Фото. – Бібліогр. 2 назви. – ISSN 1029-5828
|
| 1122390 | - Чичко С. Пережить Холокост // Морія : Альманах. Научно-публицистическое издание / Общественная организация "Общинный дом еврейских знаний "Мория". – Одесса, 2006. – № 5. – С. 26-34. – ISBN 966-8169-90-4
- Психологічні дослідження
|
| 1122391 | - Борисенко З. Перезавантаження АМКУ, або Чому потрібні зміни до Закону "Про Антимонопольний комітет України"? // Юридичний вісник України : все про закони - в одній газеті: загальнонаціональна правова газета. – Київ, 2019. – 9-15 серпня (№ 32). – С. 5. – ISSN 1992-9277
|
| 1122392 | - Катамадзе Г. Перезавантаження БЕБ. Спроба № 2 // Юридичний вісник України : все про закони - в одній газеті: загальнонаціональна правова газета. – Київ, 2023. – 19-30 вересня (№ 37/38)
- Як реформувати Бюро економічної безпеки, щоб створити незалежний і ефективний правоохоронний орган.
|
| 1122393 | - Коломієць Ю. Перезавантаження мозку як вид кримінального покарання // Юридична Україна : щомісячний науковий журнал / Київ. регіон. центр Нац. акад. правових наук України ; Н.-д. ін-т приватного права і підприємництва ім. акад. Ф.Г. Бурчака Нац. акад. правових наук України ; ТОВ "Юрінком Інтер" ; редкол. : О.Л. Копиленко, В.С. Ковальський, М.К. Галянтич [та ін.]. – Київ, 2023. – № 2 (242). – С. 38-43. – ISSN 2308-9636
- Якщо на рівні буденної свідомості зазначені словосполучення сприймаються як красива метафора, то науковці розглядають їх цілком серйозно, як реальність, яка в майбутньому стане невіддільною частиною нашого життя. Більше того, перезавантаження мозку ...
|
| 1122394 | - Коломієць Ю. Перезавантаження мозку як вид кримінального покарання // Юридичний вісник України : все про закони - в одній газеті: загальнонаціональна правова газета. – Київ, 2023. – 1-15 травня (№ 17/18). – С. 22-24. – ISSN 1992-9277
- Комп"ютер та інтернет - найбільші винаходи людства. Вони відкрили нові можливості для людини: прискорили процес обробки та розпосюдження інформації, дозволили економиити час для зайняття творчими справами, а найголовніше - подолати величезні дистанції ...
|
| 1122395 | - Ковальська О. Перезавантаження НАЗК. Нова антикорупційна стратегія держави і роль у ній Нацагентства з питань запобігання корупції // Юридичний вісник України : все про закони - в одній газеті: загальнонаціональна правова газета. – Київ, 2020. – 19 червня - 2 липня (№ 24/25). – С. 5. – ISSN 1992-9277
|
| 1122396 | - Коваль О. Перезавантаження по-корейськи // Дзеркало тижня : інформаційно-аналітичний тижневик. – Київ, 2018. – 22-28 вересня (№ 35). – С. 5
- "Лідери двох Корей - Кім Чен Ин і Мун Чже Ін - провели саміт у Пхеньяні, столиці Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР). Президент Південної Кореї востаннє відвідував столицю КНДР 11 років тому. Цього разу три дні, з 18 до 20 вересня, ...
|
| 1122397 | - Перезавантаження податкової // Юридичний вісник України : все про закони - в одній газеті: загальнонаціональна правова газета. – Київ, 2023. – 1-15 червня (№ 21/22). – С. 4. – ISSN 1992-9277
- У Верховній раді з"явився законопроект про перезавантаження Державної податкової служби.
|
| 1122398 | - Кротінов В.О. Перезавантаження судових систем ЄС і України: спільні потреби та принципи // Наукові записки Інституту законодавства Верховної Ради України / Інститут, законодавства Верховної Ради України. – Київ, 2016. – № 1. – С. 151-158. – ISSN 2220-1394
|
| 1122399 | - Фокусов Наум Перезагрузка системы // Вокруг света : журнал Русского географического общества / ООО "Изд-во "Вокруг света". – Украинское издание. – Киев, 2015. – № 12 (2903). – С. 90-91 : фото
|
| 1122400 | - Мурахвер Ю.Е. Перезарядка при атомных столкновениях : Автореф... канд. физ.-мат.наук: / Мурахвер Ю.Е.; АН СССР. Физ.-техн. ин-т им. А.Ф.Иоффе. – Ленинград, 1964. – 8л.
|
| 1122401 | - Аблеев В.Г. Перезарядка ядер гелия-з в тритоны на углероде и водороде и водороде с возбуждением - изобар в мишении при энергиях от 7 до 11 Гэв. : Автореф. дис. ... канд. физ.-мат. наук : 01.04.01 / Аблеев В.Г.; Объединенный ин-т ядерных исследований. – Дубна, 1989. – 15 с.
|
| 1122402 | - Бурда Л. Перезахоронення останків Сірка у 1967 - 2000 роках // Нові дослідження пам"яток козацької доби в Україні : збірка наукових статей / Науково-дослідний центр "Часи козацькі" Українського тов-ва охорони пам"яток історії та культури ; Центр пам"яткознавства НАН України та УТОПІК ; редкол.: Телегін Д.Я., Бондаренко І.П., Заремба С.З. [та ін.]. – Луганськ, 2001. – Вип. 10. – С. 253-255. – ISBN 966-650-037-X
|
| 1122403 | - Шульга П.В. Перезва : вибране / Петро Шульга. – Київ : КВІЦ, 2014. – 215, [1] с. : іл., нот. – ISBN 978-617-697-009-5
|
| 1122404 | - Салига Т. Перезва Д. Павличка з прологом І. Франка до поеми "Мойсей" // Літературна Україна : газета письменників України. – Київ, 2020. – 15 лютого (№ 5/6). – С. 8-9
|
| 1122405 | - Салига Т. Перезва Д. Павличка з Прологом І.Франка до поеми "Мойсей" // Слово Просвіти : всеукраїнський культурологічний тижневик. – Київ, 2019. – 28 листопада - 4 грудня (№ 48). – С. 6-7
|
| 1122406 | - Салига Т. Перезва Д. Павличка із прологом І.Франка до поеми "Мойсей" // Українська літературна газета. – Вишгород, 2019. – 22 листопада (№ 23). – С. 16-17
|
| 1122407 | - Штонь Г. Перезви поетів // Про Дмитра Павличка : зб. статей : [подані 165 текстів 131 автора] / [упоряд. і ред. Дмитро Пилипчук]. – Київ : Просвіта, 2019. – С. 747-752. – ISBN 978-617-7201-57-0
- "В есеї «Апологія поета» П’єр Жан Жюв на румовищах останньої Усесвітньої війни висловив сміливе загалом припущення, що «для кожної національної поезії і для кожного поета надзвичайно виросли «можливості» поетичного слова: реально, хоч і не легко, ...
|
| 1122408 | - Богданов В.А. Перезвон : стихи, поэмы / В.А. Богданов. – Челябинск : Южно-Уральское книжное издательство, 1972. – 160 с., [1] л. портр. – Библиогр.: ил.
|
| 1122409 | - Захаров И.А. Перезвоны / И.А. Захаров. – Красноярск, 1979. – 31с.
|
| 1122410 | - Хведорович М. Перезвоны бора / М. Хведорович. – М, 1972. – 111с.
|
| 1122411 | - Горин Н.И. Перезревшая необходимость реформы высшей школы, или почему бизнес должен прийти в университеты. Часть I / Н.И. Горин, А.А. Нещадин, Г.Л. Тульчинский // Философские науки : научный образовательный просветительский журнал / М-во образования и науки РФ ; Акад. гуманитарных исследований. – Москва, 2016. – № 1. – С. 22-35. – ISSN 0235-1188
|
| 1122412 | - Горин Н.И. Перезревшая необходимость реформы высшей школы, или почему бизнес должен прийти в университеты. Часть II / Н.И. Горин, А.А. Нещадин, Г.Л. Тульчинский // Философские науки : научный образовательный просветительский журнал / М-во образования и науки РФ ; Акад. гуманитарных исследований. – Москва, 2016. – № 2. – С. 22-35. – ISSN 0235-1188
- Реформа системы высшего образования в России давно созрела и перезрела. Она ведется преимущественно как оптимизация по сугубо экономическим критериям. Данная работа содержит эскиз действий, которые способны скорректировать преобразования в связи с ...
|
| 1122413 | - Баранова Е.П. Переинтерпретация сейсмических материалов ГСЗ и гравитационное моделирование по профилям 25, 28 и 29 в Чорном и Азовском морях / Е.П. Баранова, Т.П. Егорова, В.Д. Омельченко // Геофизический журнал : международный журнал. – Киев, 2008. – Т. 30, № 5. – С. 124-144 : Рис. – Бібліогр.: 29 назв. – ISSN 0203-3100
|
| 1122414 | - Мордвінцев В.М. Переїзд князів Глинських на російську службу в кінці XV - XVI століття (за даними родовідної пам"яті про князів Глинських) / В.М. Мордвінцев, О.О. Казаков // Вісник Київського університету / Київський університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 1997. – С. 13-19. – (Історія ; вип. 35)
- На основі різноманітних джерел розкриваються стосунки родини князів Глинських з московським двором у кінці XV - на початку XVI ст.
|
| 1122415 | - Руденко А. Переїзна освіта // День : щоденна українська газета. – Київ, 2016. – 29-30 січня (№ 14/15). – С. 28
- У Канаді курсує пересувний музей навчального туру "Голодомор" - автобус, оснащений найсучаснішими мультимедійними технологіями.
|
| 1122416 | - Суханов Александр Перейдя Тростниковое море... / Суханов Александр, Вихрань Виктор // Вокруг света. Украина. Геосфера : Научно-популярный журнал путешествий, приключений, открытий. – Киев, 2005. – № 6. – С. 38-51 : Іл., карта
|
| 1122417 | - Акимова А.А. Перейма : повесть / А.А. Акимова; Акимрва А.А. – Москва : Совецкий писатель, 1963. – 248 с.
|
| 1122418 | - Перейменувальні процеси в топоніміці як ціннісний вибір українського суспільства : матеріали всеукр. наук.-практ. конф. : 11 черв. 2015 р., [м. Кіровоград] / [Укр. ін-т нац. пам"яті та ін.] ; [ред. О. Кирилюк]. – Миколаїв : Жаган М.Ф., 2015. – 99, [9] с. : іл., фот. – Бібліогр в кінці ст.
|
| 1122419 | - Косовець О. Перейменування - то непросто. Без залучення фахівців зміни географічних назв іноді виглядають абсурдно / О. Косовець, Р. Сосса // Україна молода. – Київ, 2022. – 23 листопада (№ 36). – С. 7
- Перейменування географічних назв, пов’язані, зокрема, з декомунізацією та дерусифікацією, відновлюють історичну справедливість щодо вживання традиційних назв, носіями яких є здебільшого місцеві мешканці. Однак трапляються непоодинокі випадки помилкових ...
|
| 1122420 | - Перейменування вишу // Освіта України : офіційне видання М-ва освіти і науки України. – Київ, 2016. – 7 листопада (№ 44). – С. 2. – ISSN 2219-5793
- Кіровоградський національний технічний університет офіційно перейменовано на Центральноукраїнський національний технічний університет. Про це йдеться у наказі МОН від 27 жовтня 2016 року № 1291.
|
| 1122421 | - Кравченко Л. Перейменування вулиць і провулків у Романівському районі Житомирської області / Л. Кравченко, Ю. Романюк // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка / Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль, 2017. – С. 184-189. – (Серія: Мовознавство ; № 1 (27)). – ISSN 978-966-7425-97-56
|
| 1122422 | - Романюк Ю. Перейменування вулиць і провулків у Романівському районі Житомирської області // Філологія початку XXI сторіччя : традиції та новаторство : зб. наук. праць молодих учених / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; [за ред. Г.А. Александрової, Г.А. Черненко]. – Київ : Київський університет, 2018. – С. 49-50. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122423 | - Черевичний Г. Перейменування вулиць Києва в контексті формування сучасної української ідентичності // Історико-культурний туризм: український та світовий досвід : зб. матеріалів Міжнар. наук. конф. [Київ, 5 квіт. 2019 р.] / Іст. ф-т Київ. нац. ун-ту ім. Тараса Шевченка, Каф. етнології та краєзнавства ; Нац. спілка краєзнавців України, Київ. міська орг. ; [упоряд.: Н.В. Терес, О.П. Гончаров ; редкол.: О.П. Реєнт (голова) та ін.]. – Київ : Фоліант, 2019. – С. 300-304. – ISBN 978-617-7399-29-1
|
| 1122424 | - Гирич Я.М. Перейменування міст України у зв"язку з процесом декомунізації (2015-2016 рр.) // Соціум. Документ. Комунікація : збірник наукових статей / М-во освіти і науки України ; Держ. вищ. навч. закл. "Переяслав-Хмельницький держ. пед. ун-т ім. Г. Сковороди", Каф. документознавства ; редкол.: В.П. Коцур, М.І. Навальна, О.Д. Ісайкіна [та ін.]. – Переяслав-Хмельницький, 2017. – Вип. 3. – С. 95-101. – (Сері "Історичні науки" ; вип. 3). – ISSN 2518-7600
|
| 1122425 | - Кравченко Л. Перейменування сучасних українських ойконімів // Українське мовознавство : міжвідомчий науковий збірник / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет" ; редкол.: А.К. Мойсієнко, Л.М. Костич, І.М. Арібжанова [та ін.]. – Київ, 2018. – Вип. 1 (48). – С. 135-151. – ISSN 0320-3077
- "Розглянуто 32 назви українських міст до процесу декомунізації та після нього. Визначено провідні принципи та мотиви номінації перейменованих об’єктів, серед яких чільне місце посідає відновлення історичної пам’яті, оскільки більше двох третин ...
|
| 1122426 | - Тараненко О.С. Перейми / Ольга Тараненко. – Харків : Федорко, 2018. – 87, [1] с. : іл. – ISBN 978-617-7298-90-7
- У пр. № 1709739 напис: В наукову бібліотеку ім. М.О. Максимовича від автора. 5.11.2016
|
| 1122427 | - Глушко Г. Перейміть славу! // Міжнародний туризм : Журнал про мандрівки та відпочинок / ТОВ "Редакція журналу "Міжнародний туризм". – Київ, 2007. – № 5. – С. 114-119
- Переяслав-Хмельницький відзначає 1100 років. Місто-музей, місто-заповідник
|
| 1122428 | - Горбачев М.С. Перейстрока - партия - социализм / М.С. Горбачев. – Москва, 1989. – 14с.
|
| 1122429 | - Дудин В. Перейти в поступление // Юридическая практика : газета украинских юристов. – Киев, 2017. – 16 мая (№ 20). – С. 26. – ISSN 1563-6755
- Чем запомнится вступительная кампания-2017 для желающих получить юридическое образование.
|
| 1122430 | - Стоун Р. Перейти грань : Роман / Р. Стоун. – Москва : Новости, 1995. – 432 с. – (Мировой бестселлер). – ISBN 570200910Х
|
| 1122431 | - Капсамун І. Перейти за Збруч... // День : щоденна українська газета. – Київ, 2012. – 23 жовтня (№ 191)
- Історик Владислав Гриневич презентував свою нову історичну книжку «Неприборкане різноголосся: Друга світова війна і суспільно-політичні настрої в Україні, 1939 — червень 1941 рр.»
|
| 1122432 | - Пантиелев А.Н. Перейти Иртыш. / А.Н. Пантиелев. – М., 1971. – 48с.
|
| 1122433 | - Горобець Олександр Перейти Йордан : Камо грядеши? // Міжнародний туризм : Журнал про мандрівки та відпочинок / ТОВ "Редакція журналу "Міжнародний туризм". – Київ, 2006. – № 4. – С. 32-35 : Фото
|
| 1122434 | - Добрева Николина Перейти на новый уровень // Туризм: практика, проблемы, перспективы : профессиональный журнал. – Москва, 2009. – № 11. – С. 65 : фото
|
| 1122435 | - Погодин Р.П. Перейти речку вброд / Р.П. Погодин. – Москва, 1979. – 479с.
|
| 1122436 | - Лебедько С. Перейти Рубікон // Консалтинг в Україні : ділове видання. Експерт твого бізнесу / АП "Асоціація консалтингових фірм". – Київ, 2008. – № 4. – С. 12-14.
|
| 1122437 | - Остролуцька Л. Перейти Рубікон: зберегти іпримножити краще, бути готовими до рішучих змін // Світ. – Київ, 2018. – Вересень (№ 35/36). – С. 1-2
- "Готуючись до 100-літнього ювілею НАН України, науковці осмислюють "дорожню карту" на нове століття".
В статті згадується "...що дослідження в галузі молекулярного магнетизму здійснюється у тісній співпраці з іншими науковими установами НАН України, ...
|
| 1122438 | - Роздобудько І.В. Перейти темряву / Ірен Роздобудько. – Харків : Фоліо, 2011. – 154, [2] с. – Сер. засн. у 2004 р. – (Графіті = Graffiti). – ISBN 978-966-03-5181-3
|
| 1122439 | - Роздобудько І.В. Перейти темряву / Ірен Роздобудько. – Харків : Фоліо, 2012. – 154, [2] с. – Сер. засн. у 2004 р. – (Графіті = Graffiti). – ISBN 978-966-03-6054-9
|
| 1122440 | - Шервашидзе В. Перек, или "Отпечаток отсутствующего" // Вопросы литературы : журнал критики и литературоведения / РОФ "Литературная критика" ; Ред. журн. критики и литературоведения "Вопросы литературы". – Москва, 2015. – № 1
|
| 1122441 | - Леонтович А. Переказ маминих спогадів про родину Коцюбинських [Ірини Андріївни Левицької] // Українська літературна газета. – Вишгород, 2018. – 7 вересня (№ 18). – С. 14-15
|
| 1122442 | - Леонтович А. Переказ маминих спогадів про родину Коцюбинських [Ірини Андріївни Левицької] // Українська літературна газета. – Вишгород, 2018. – 24 серпня (№ 17). – С. 4-5
|
| 1122443 | - Тершаковець М. Переказ про Кия, щека і Хорива та їх сестру Либедь : (Епізод із українсько-германських взаємин давньої доби)”, 1928. – С. 399-425. – Окр. відб.: Ювілейний збірник на пошану академіка Михайла Сергійовича Грушевського, 1928
|
| 1122444 | - Чавдаров С.Х. Переказ у школі / С.Х. Чавдаров, наук. співр. Київ. наук.-досл.Ін-ту педагогіки. – Київ : Радянська школа, 1936. – 32 с.
|
| 1122445 | - Малиновська О.А. Перекази мігрантів з-за кордону: обсяги, канали, соціально-економічне значення : аналіт. доповідь / [О.А. Малиновська] ; Нац. ін-т стратег. досліджень. – Київ : НІСД, 2014. – 57, [2] с. : іл., табл. – Авт. зазнач. на звороті тит. арк. - Сер. засн. у 2013 р. – Бібліогр. зазнач. у підрядк. прим. – (Серія "Економіка" ; вип. 18). – ISBN 978-966-554-233-9
|
| 1122446 | - Розсоха Л. Перекази про Тараса Шевченка на Миргородщині // Народна творчість та етнологія / Нац. акад. України, Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського [та ін.]. – Київ, 2014. – № 2 (348), берень - квітень. – С. 13-20. – ISSN 0130-6936
|
| 1122447 | - Демянчук І. Перекази старинного сьвіта / Під зарядом К. Бернарского. – У Львові : З друкарні Наук. Товариства ім. Шевченка. – (Виданє Руского Товариства педагогічного ; Ч.145.)
- 1 : Нїн і Семіраміда; Піраміда Хеопса; Дедаль і Ікар, Мавзольс і Артемізия. – 1908. – 44 с.
|
| 1122448 | - Дем"янчук І. Перекази старинного сьвіта. – У Львові : [Виданє Руського Т-ва Пед.] ; З друкарні Наук. Товариства ім. Шевченка. – (Виданє Руського Т-ва Педагогічного ; Ч. 150)
- [Ч.] 2 : Родийский кольос ; Фаетон ; Оpфей ; Філимон і Бавкида ; Казка пpо Гігеса ; Мелямпус. – 1911. – [1], 60 с. : іл.
|
| 1122449 | - Кравець В. Переказний вексель та проблема неплатежів : слово практикам // Банківська справа : науково-практичне видання / Журнал "Банківська справа". – Київ, 1998. – № 1. – С. 8-12 : Табл., рис. – Бібліогр.: 3 назви
|
| 1122450 | - Іванішин П. Перекаладцький світ Петра Скунця // Всесвіт : журнал іноземної літератури : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний журнал / ТОВ Вид. дім "Всесвіт" ; Нац. спілка письменників України. – Київ, 2013. – № 5/6 (1013/1014). – С. 238-247. – ISSN 0320 - 8370
|
| 1122451 | - Егоров П.А. Перекат / П.А. Егоров. – Чебоксары, 1985. – 128с.
|
| 1122452 | - Кондратьев Н Е. Перекати-поле : роман / Н Е. Кондратьев. – Москва : Советский писатель, 1970. – 224с.
|
| 1122453 | - Капаев И С. Перекати-поле : стихи и поэмы / И С. Капаев; пер. с ногайск. – Москва : Современник, 1975. – 95 с.
|
| 1122454 | - Дроздов И.В. Перекати-поле. / И.В. Дроздов. – Донецк, 1964. – 38с.
|
| 1122455 | - Бакельманс Л. Перекатиполе / Л. Бакельманс ; [пер. с фламанд. В.А. Азова]. – Ленинград : Библиотека всемирной литературы, 1928. – 166 с.
|
| 1122456 | - Сорокин Л.М. Перекаты / Л.М. Сорокин. – Свердловск, 1956. – 78с.
|
| 1122457 | - Семакин В.К. Перекаты / В.К. Семакин. – Москва : Советский писатель, 1963. – 124 с.
|
| 1122458 | - Замятин Е.Н. Перекаты / Е.Н. Замятин. – М, 1977. – 78с.
|
| 1122459 | - Коротаев В.В. Перекаты / В.В. Коротаев. – Архангельск, 1980. – 159с.
|
| 1122460 | - Сафар Перекаты : стихотворения / Ашур Сафар ;. – Москва : Современник, 1983. – 111 с.
|
| 1122461 | - Буляков Д.М. Перекаты : повести и рассказы / Денис Буляков ; пер. с башк. Я. Мустафина ; [худож. С. Астраханцев]. – Москва : Современник, 1988. – 284, [2] с. : ил. – (Новинки "Современника"). – ISBN 5-270-00254-X
|
| 1122462 | - Парфентьев В.И. Перекаты времени : стихи / В.И. Парфентьев. – Москва : Советский писатель, 1974. – 120с.
|
| 1122463 | - Тресков А.С. Перекаты. / А.С. Тресков. – Барнаул, 1973. – 231с.
|
| 1122464 | - Яган И.П. Перекаты. / И.П. Яган. – Москва, 1980. – 351с.
|
| 1122465 | - Ярошинська Є.І. Перекиньчики : повість / Евгенія Ярошинська. – [Львів] : Hакладом Укp.-Руської Видавн. Спілки, 1903. – 195, [3] с. – (Літературно-наукова бібліотека Укpаїнсько-Руської Видавничої Спілки ; Сеp. 1; Ч. 54)
|
| 1122466 | - Писаржевский Л. Перекиси и надкислоты. – Одесса : Типо-литография А.Шульца, 1902. – 355 с.
|
| 1122467 | - Ювченко Анатолий Петрович Перекиси на основе 2,5-диметилгексин-3-диола-2,5 и 3-метилбутин-ола-3 : Автореф... канд. хим.наук: 02.00.03 / Ювченко Анатолий Петрович; АН БССР. Ин-т физ.-орган. химии. – Минск, 1978. – 20л. – Бібліогр.:с.20
|
| 1122468 | - Вольнов И.И. Перекиси, надперекиси и озониды щелочных и щелочноземельных металлов / И.И. Вольнов. – Москва, 1964. – 124с.
|
| 1122469 | - Вадзюк С.Н. Перекисне окислення дліпідів у патогенезі тиреотоксичного пошкодження серця : Автореф. дис. ... д-ра мед. наук : 14.03.05 / Вадзюк С.Н.; НАН Укр. ін-т фізіології. – Київ, 1993. – 40 с.
|
| 1122470 | - Томашевська Л.А. Перекисне окислення ліпідів за дії електромагнітного випромінювання. До питань механізму дії / Л.А. Томашевська, Т.Є. Кравчун // Довкілля та здоров"я : науковий журнал з проблем медичної екології, гігієни, охорони здоров"я та екологічної безпеки / ДУ "Ін-т громадського здоров"я ім. О.М. Марзєєва НАМН України" ; шеф-ред. А. Сердюк ; редкол.: M. Poshyvanyk Caubill, С. Вознесенський, Д. Корнєєв [та ін.]. – Київ, 2020. – № 1 (94). – С. 12-18 : рис. – Бібліогр.: 17 назв. – ISSN 2077-7477
|
| 1122471 | - Перекисне окиснення ліпідів в клітинах печінки та тонкої кишки за сумісної дії іонізуючої радіації та кадмію / С.В. Хижняк, Л.І. Степанова, О.А. Вечеря, В.Н. Орендаренко, І.І. Ромась, В.М. Войціцький // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2000. – С. 12-13. – (Біологія ; вип. 32)
- Визначення вмісту початкових та кінцевих продуктів перекисного окиснення ліпідів (ПОЛ) у результаті сумісної дії кадмію (0,5 мг/кг) та іонізуючої радіації (у дозі 1 або 2 Гр) свідчить про активацію за цих умов протікання ПОЛ у тканинах печінки та ...
|
| 1122472 | - Перекисне окиснення ліпідів у сироватці крові щурів при гострому запаленні у суглобах / М.К. Ашпін, А.І. Воєйков, Є.В. Тіхова, О.В. Табурець, К.О. Дворщенко // XIII міжнародна наукова конференція молодих вчених "Шевченківська весна: біологія - 2015" : матеріали конференції : [Київ, 1-3 квіт. 2015 р.] / "Шевченківська весна: біологія - 2015", міжнар. наук. конф. – Київ : Аграр Медіа Груп, 2015. – С. 22-22
|
| 1122473 | - Дворщенко К. Перекисне окиснення ліпідів у субклітинних фракціях слизової оболонки шлунка щурів за умов експериментально викликаної виразки / К. Дворщенко, С. Вакал, У. Савко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2010. – С. 52-54. – (Біологія ; Вип. 55). – ISSN 1728-3817
- Показано, що за умов експериментальної виразки шлунка найбільш інтенсивно відбувались процеси перекисного окиснення ліпідів у мітохондріальній фракції слизової оболонки шлунка щурів.
It fixed that at experimental stomach ulcer most intensively lipid ...
|
| 1122474 | - Короткий О. Перекисне окиснення ліпідів у хрящовій тканині щурів за умов експериментального остеоартриту та при введенні мультипробіотика / О. Короткий, Л. Кот, К. Дворщенко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2020. – С. 41-44. – (Біологія ; вип. 1 (80)). – ISSN 1728-3817
|
| 1122475 | - Дворщенко К. Перекисне окиснення у органах травного тракту за умов стресової виразки шлунка / К. Дворщенко, С. Вакал, С. Береговий // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2010. – С. 4-5. – (Проблеми регуляції фізіологічних функцій ; Вип. 13). – ISSN 1728-3817
- Показано, що за умов стресової виразки зростає інтенсивність процесів перекисного окиснення ліпідів у слизовій оболонці шлунка, печінці та підшлунковій залозі щурів. Найбільше накопичення продуктів пероксидації ліпідів за умов дії стресу ...
|
| 1122476 | - Барабой В.А. Перекисное окисление и радиация / В.А. Барабой, В.Э. Орел, И.М. Карнаух ; отв. ред. Д.М. Гродзинский. – Киев : Наукова думка, 1991. – 252 с. – Библиогр.: с. 240-253. – ISBN 5-12-002486-6
|
| 1122477 | - Владимиров Ю.А. Перекисное окисление липидов в биологических мембранах / Ю.А. Владимиров, А.И. Арчаков ; шмуцтит.: АН СССР, Науч. совет по проблемам биол. физики. – Москва : Наука, 1972. – 252 с. : ил., табл., черт. – Библиогр. в конце глав
|
| 1122478 | - Куликов В.Ю. Перекисное окисление липидов и холодовой фактор. / В.Ю. Куликов. – Новосибирск, 1988. – 189с.
|
| 1122479 | - Балясова Дина Павловна Перекисные соединения европия и гадолия. : Автореф... канд. хим.наук: 02.00.01 / Балясова Дина Павловна; Моск. обл. пед. ин-т. – М., 1973. – 26л.
|
| 1122480 | - Здешнева Г.Ф. Перекисные соединения некоторых лантинидов как промежуточные продукты при каталитическом разложении НО : Автореф... канд. хим.наук: 070 / Здешнева Г.Ф.;. – М., 1968. – 14л.
|
| 1122481 | - Комарова Н.В. Перекисные соединения тербия, тулия и галлия : Автореф... канд. хим.наук: 02.00.01 / Комарова Н.В.; Химико-технол. ин-т. – М., 1977. – л.
|
| 1122482 | - Вольнов И.И. Перекисные соединения щелочноземельных металлов / И.И. Вольнов. – Москва, 1983. – 135с.
|
| 1122483 | - Вольнов И.И. Перекисные соединения щелочных металлов / И.И. Вольнов. – Москва, 1980. – 159с.
|
| 1122484 | - Шамб У.К. и др. Перекись водорода / У.К. и др. Шамб. – Москва, 1958. – 578 с.
|
| 1122485 | - Перекись водорода и перекисные соединения. – Л.-Москва, 1951. – 476с.
|
| 1122486 | - Перекись водорода. Библиограф. указ. журн. и патент. лит. за 1967 г., 1968. – 47с.
|
| 1122487 | - Репкина З.Е. Перекись водорода. Библиографический указатель журнальной и патентной литературы за 1965 г. / З.Е. Репкина, 1966. – 38с.
|
| 1122488 | - Добрынина Т.А. Перекись лития / Т.А. Добрынина. – Москва : Наука, 1964. – 52 с.
|
| 1122489 | - Михніцька І.В. Перекл - ад чи пекло для ідентичності оригіналу (на матеріалі російськомовних трансформацій поезії І. Драча) // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. І.Л. Покровська ; редкол.: Р. Бальсис, І.В. Кононенко, І.О. Голубовська [та ін.]. – Київ, 2021. – Вип. 68 (1). – С. 96-107. – (Бібліотека Інституту філології). – ISSN 2520-6397
|
| 1122490 | - Чередниченко О.І. Переклад - важлива сфера функціонування і розвитку української мови // Теорія і практика перекладу : республіканський міжвідомчий науковий збірник / М-во вищої і середньої спец. освіти УРСР ; Київ. держ. ун-т ім. Т.Г. Шевченка. – Київ, 1991. – Вип. 17, (за 1990 рік). – С. 18-26. – ISSN 0207-8287
|
| 1122491 | - Переклад - мистецтво точного слова / розмову вела Анна Луканська // Київський університет. – Київ, 2026. – № 2. – С. 3
|
| 1122492 | - Березіна В. Переклад - міст між мовними світами? // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис / НАНУ, Ін-т філософії НАНУ. – Київ, 2009. – № 1 : Феноменологія сьогодні. – С. 43-53. – ISSN 0235-7941
|
| 1122493 | - Романенко О.Н. Переклад - основа фахової комунікації при вивченні іноземної мови в немовних ВНЗ // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 16, т. 1 (163). – С. 414-419
- В даній статті йде мова про вироблення навиків перекладу. Знання розвитку іноземної мови в різні періоди (як змінювались значення слів, граматична будова речення, утворюючи в сучасній німецькій мові інтерференцію, дає можливість вибору варіантів ...
|
| 1122494 | - Радчук В.Д. Переклад - рушій чи гальмо? // Теорія і практика перекладу : республіканський міжвідомчий науковий збірник / М-во вищої і середньої спец. освіти УРСР ; Київ. держ. ун-т ім. Т.Г. Шевченка. – Київ, 1991. – Вип. 17, (за 1990 рік). – С. 26-31. – ISSN 0207-8287
|
| 1122495 | - Новаліс Переклад // Збірник наукових праць В.О. Подміногіна з історії та теорії перекладу / Народна укр. акад., [Каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упоряд.: О.А. Кальниченко, Д.І. Панченко]. – Харків : Видавництво НУА, 2017. – С. 434. – ISBN 978-966-8558-97-4
|
| 1122496 | - Туренко В.Е. Переклад "Апофтегм" Анахарсіса Скіфського // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2023. – С. 160-166. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 2 (34)). – ISSN 1728-3817
- Представлено вперше (з давньогрецької і латини) переклад українською весь наявний натепер корпус міркувань і фрагментів, які приписуються видатному ранньогрецькому філософу - Анахарсісу Скіфському (VII-VI ст. до н. е.). Виявлено, що більшість апофтегм ...
|
| 1122497 | - Туренко В. Переклад "Дервенського папірусу" як найдавнішої європейської "книги": між орфіками та софістикою // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2024. – С. 132-143. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 1 (35)). – ISSN 1728-3817
|
| 1122498 | - Зарубенко Т. Переклад "Одіссеї" в інтерпретації Петра Байди // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2014. – Вип. 17, т. 5 (173). – С. 11-19
|
| 1122499 | - Тріфонова О.Е. Переклад "тексту в тексті" або ще раз про інтертекстуальність // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2004. – Вип. 5. – С. 77-81. – ISBN 966-581-476-1
|
| 1122500 | - Тріфонова О.Е. Переклад "тексту в тексті" або ще раз про інтертекстуальність // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2004. – Вип. 5. – С. 77-81. – ISBN 966-581-476-1
|
| 1122501 | - Кальниченко О.А. Переклад vs адаптація / О.А. Кальниченко, В.О. Подміногін // Збірник наукових праць В.О. Подміногіна з історії та теорії перекладу / Народна укр. акад., [Каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упоряд.: О.А. Кальниченко, Д.І. Панченко]. – Харків : Видавництво НУА, 2017. – С. 68-81. – ISBN 978-966-8558-97-4
|
| 1122502 | - Михайленко О.О. Переклад абсолютних конструкцій з дієприкметником II в англомовній науково-технічній та художній літератури // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2006. – Вип. 17. – С. 233-238.
|
| 1122503 | - Щербина А. Переклад авіаційних термінологічних абревіатур // General and specialist translation/interpretation: theory, methods, practice : [intern. conf. papers] / Nat. Aviation Univ., Dep. of English Philology and Translation (Ukraine) ; Siberian Federal Univ., Dep. of Business Foreign Language (Russian Federation) [et al. ; ed.-in-chief: A. Gudmanian ; ed. board: Z. Kikvidze et al.]. – Kyiv : Agrar Media Group, 2019. – С. 79-84. – ISBN 978-617-646-477-8
|
| 1122504 | - Єнчева Г.Г. Переклад авіаційних термінологічних абревіатур та акронімів у нормативно-технічній документації // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / М-во освіти і науки, молоді та спорту України ; Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ, 2012. – Вип. 22. – С. 44-52
- У cтатті висвітлено особливості перекладу англійських термінологічних абревіатур та акронімів у нормативно-технічній документації, визначено головні способи та прийоми їхнього перекладу українською мовою.
В статье отображены особенности перевода ...
|
| 1122505 | - Балдирева А.Є. Переклад авторських порівнянь в творах П.Г. Вудхауза // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка ; відп. ред.: Корбозерова Н.М., Скрильник С.В. – Київ, 2017. – № 32. – С. 13-24. – ISSN 2413-5593
|
| 1122506 | - Денисенко Н.В. Переклад англійських емфатичних словосполучень українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : [наукове видання : збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2010. – Вип. 31. – С. 38-41. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122507 | - Великодська О.О. Переклад англійських присудків в аспектуальній формі українською мовою // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ, 2013. – Вип. 24. – С. 42-49
- У статті проаналізовані відмінності у вживанні дієслівних форм в англійській та українській мовах та випадки необхідності застосування трансформацій присудка при перекладі англійських художніх текстів українською мовою.
В статье проанализованы ...
|
| 1122508 | - Швець Н.В. Переклад англійських фразеологізмів з компонентами-іхтіонімами українською мовою // Теоретична і дидактична філологія : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, ДВНЗ "Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Григорія Сковороди" ; Редкол.: Н.В. Бардіна, Л.І. Кавун, О.М. Кагановська [та ін.]. – Переяслав-Хмельницький, 2016. – С. 94-101. – (Серія "Філологія" ; вип. 24). – ISSN 2309-1517
|
| 1122509 | - Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури / В.І. Карабан. – Вінниця : Нова книга. – ISBN 966-7890-01-5; 966-95804-5-5 (Ч.1)
- Ч.1 : Граматичні труднощі. – 2001. – 272с.
|
| 1122510 | - Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури / В.І. Карабан. – Вінниця : Нова книга. – ISBN 966-7890-01-5; 966-95804-2-0 (Ч.2)
- Ч.2 : Лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні труднощі. – 2001. – 304с.
|
| 1122511 | - Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури : Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми: Посібник з англ.мови і перекладу для студ.вищ.навч.закладів / Карабан В.І. – Вінниця : Нова Книга, 2002. – 562с. – ISBN 966-7890-01-5
- Навчальний посібник для студентів молодших курсів факультетів іноземної філології вищих навчальних закладів
|
| 1122512 | - Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури : граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми / В.І. Карабан; Крабан В.І. – Вид. 4-е, виправл. – Вінниця : Нова книга, 2004. – 574, [2] с. : табл. – Вид. укр. та англ. мовами. – ISBN 966-7890-01-5
|
| 1122513 | - Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури : грамат. труднощі, лексичні, термінол. та жанрово-стиліст. проблеми / Карабан В.І. – Вид. 5-те, випр. – Вінниця : Нова Книга, 2018. – 651, [1] с. : табл. – ISBN 978-966-382-704-9
|
| 1122514 | - Вергун Л.І. Переклад англійської освітньої лексики // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2000. – С. 53-55. – (Іноземна філологія ; Вип. 30)
- Аналізуються різні способи перекладу англійської освітньої лексики на українську мову: транслітерація, семантичне калькування, аналоги, усталені еквіваленти, а також позначки як додатковий засіб для передачі освітньої лексики. Автор подає визначення ...
|
| 1122515 | - Богданова Т.В. Переклад англомовних галузевих термінів українською мовою / Т.В. Богданова, Л.М. Черноватий // In Statu Nascendi : теоретичні та прагматичні проблеми перекладознавства : збірник студентських статей / М-во освіти і науки України ; Харків. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, Ф-т іноземних мов, Каф. перекладознавства ім. Миколи Лукаша ; відп. ред. О.В. Ребрій ; редкол.: Мартинюк А.П., Ольховська А.С., Фролова І.Є. [та ін.]. – Харків, 2019. – Вип. 19. – С. 15-21. – ISBN 978-966-285-556-2
|
| 1122516 | - Поворознюк Р.В. Переклад англомовних інструкцій для застосування медичних препаратів українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 55. – С. 292-304. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглянуто комунікативно-прагматичні характеристики особливого жанру медичних текстів - інструкції - для застосування медичних препаратів. Проведено зіставний аналіз вимог, що висуваються до оформлення даних текстів у культурах МО й МП. ...
|
| 1122517 | - Тріфонова М. Переклад англомовних компаративних фразеологічних зворотів українською мовою (на матеріалі романів В.С. Моема) / М. Тріфонова, Т. Крилова // General and specialist translation/interpretation: theory, methods, practice : [intern. conf. papers] / Nat. Aviation Univ., Dep. of English Philology and Translation (Ukraine) ; Siberian Federal Univ., Dep. of Business Foreign Language (Russian Federation) [et al. ; ed.-in-chief: A. Gudmanian ; ed. board: Z. Kikvidze et al.]. – Kyiv : Agrar Media Group, 2019. – С. 247-253. – ISBN 978-617-646-477-8
|
| 1122518 | - Черноватий Л.М. Переклад англомовних текстів засобів захисту інтелектуальної власності : патенти, знаки для товарів та послуг : [навч. посібник для студ. вищ. закл. освіти] / [Л.М. Черноватий, С.О. Царьова]. – Вінниця : Нова Книга, 2011. – 302, [1] с. – Авт. зазнач. в кінці кн. - Укр. та англ. мовами. – (Dictum Factum / ред. Л.М. Черноватий, В.І. Карабан ; Thanslation course). – ISBN 978-966-382-304-1
|
| 1122519 | - Переклад англомовної громадсько-політичної літератури : Міжнародні конвенції у галузі прав людини: Навч. посібник для студ. вищих навч. закладів / Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, Т.В. Ганічева, І.П. Ліпко.; За ред. Л.М. Черноватого, В.І. Карабана. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 272с. – До 200-річчя Харківського нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. – (Dictum Factum). – ISBN 966-8609-83-2
|
| 1122520 | - Ребрій О.В. Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Європейський Союз та інші міжнародні політичні, економічні, фінансові та військові організації : навч. посібник для студентів ВНЗ освіти, що навчаються за спец. "Переклад" / О.В. Ребрій ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. – Вінниця : Нова Книга, 2009. – 239, [1] с. : іл., табл., портр. – Авт. на обкл. не зазнач. – (Dictum Factum). – ISBN 978-966-382-130-6
|
| 1122521 | - Ребрій О.В. Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Європейський Союз та інші міжнародні політичні, економічні, фінансові та військові організації : книга для викладача : навч. посібник для студ. вищ. навч. закл. освіти, що навч. за спец. "Переклад" / О.В. Ребрій ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. – Вінниця : Нова Книга, 2010. – 99, [1] с. – Авт. на обкл. не зазнач. – (Dictum Factum). – ISBN 978-966-382-245-7
|
| 1122522 | - Переклад англомовної економічної літератури : Економіка США : загальні принципи : Навчальний посібник для студ. взо, що навчаються за екон. спеціальностями та фахом "Переклад" : до 200-річчя Харківського націон. ун-тету ім. В.Н.Каразіна. – Вінниця : Нова Книга, 2005. – 496 с. – На тит. арк. : До 200-річчя Харківського націон. ун-тету ім. В.Н.Каразіна. – (Dictum factum). – ISBN 966-8609-09-3
|
| 1122523 | - Переклад англомовної економічної літератури : економіка США : загальні принципи : навч. посібник для студ. взо, що навч. за екон. спец. та фахом "Переклад". - до 200-річчя Харківського нац. університету ім. В.Н. Каразіна / Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, І.О. Пенькова, І.П. Ярощук; [Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, І.О. Пенькова, І.П. Ярощук] ; за ред. Л.М.Черноватого та В.І. Карабана. – Вид. 2-ге, допов. – Вінниця : Нова Книга, 2007. – 411, [1] с. : іл., табл. – До 200-річчя Харківського нац. університету ім. В.Н. Каразіна . - Авт. зазнач.в кінці кн. – (Dictum factum). – ISBN 978-966-382-038-5
|
| 1122524 | - Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США : загальні принципи : книга для викладача : навч. посібник для студ. взо, що навч. за екон. спец. та фахом "Переклад" : до 200-річчя Харк. нац. ун-ту / [Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, І.О. Пенькова, І.П. Ярощук] ; за ред. Л.М.Черноватого та В.І. Карабана. – Вінниця : Нова Книга, 2010. – 143, [1] с. – До 200-річчя Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна .- Авт. зазнач. в кінці кн. – (Dictum factum ; Translation course). – ISBN 978-966-382-302-7
|
| 1122525 | - Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США : загальні принципи : [навч. посібник для студентів вищих закладів освіти, що навч. за екон. спец. та фахом "Переклад"] / [Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, І.О. Пенькова, І.П. Ярощук] ; за ред. Л.М.Черноватого та В.І. Карабана. – Вид. 2-ге, допов. – Вінниця : Нова Книга, 2010. – 270, [2] с. : іл., табл. – До 200-річчя Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна .- Авт. зазнач. в кінці кн. – (Dictum factum). – ISBN 978-966-382-301-0
|
| 1122526 | - Янчук С.Я. Переклад англомовної миротворчої термінології українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. О.І.Чередниченко ; редкол.: А.Д. Бєлова, В.І. Карабан, Н.Ф. Клименко [та ін.]. – Київ, 2009. – Вип. 26, ч. 3. – С. 388-393. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122527 | - Переклад англомовної психологічної літератури : навч. посіб. для студ. вищ. закл. освіти, що навчаються за психол. спец. та спец. "Переклад" / [Л.М. Черноватий та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого, В.І. Карабана та Т.Б. Хомуленко. – Вінниця : Нова Книга, 2012. – 511, [1] с. : табл. – До 80-річчя Харк. психол. шк. і 40-річчя Каф. теорії та практики прекладу англ. мови Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. - Авт. зазнач. на звороті тит. арк. – (Dictum Factum ; Translation course). – ISBN 978-966-382-379-9
|
| 1122528 | - Боровинський І. Переклад англомовної романтичної поезії як особливого способу світосприйняття // Мовні і концептуальні картини світу : [наукове видання : збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2010. – Вип. 31. – С. 22-24. – (Бібліотека Інституту філології)
- Стаття досліджує особливості перекладу романтичних поезій українською мовою. Проаналізовано специфіку відтворення романтичних образів із визначенням відповідного кола перекладацьких проблем.
Статья исследует особенности перевода романтических поэзий ...
|
| 1122529 | - Черноватий Л.М. Переклад англомовної технічної літератури. Електричне та електронне побутове устаткування. Офісне устаткування. Комунікаційне устаткування. Виробництво та обробка металу : навч. посібник для студентів ВНЗ / Л.М. Черноватий, В.І. Карабан; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 291, [5] с. : іл., табл. – До 200-річчя Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна та 175-річчя Київ. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. - Авт. зазнач. в кінці кн. - Вид. укр. та англ. мовами. – Бібліогр.: с. 6-7. – (Dictum Factum. Translation course). – ISBN 966-8609-84-0
|
| 1122530 | - Переклад англомовної юридичної літератури = Dictum factum translation course : Навчальний посібник для студ. юрид. спец. та спец. "Переклад". – Вінниця : Поділля-2000, 2002. – 448с. – Шифр дубл. 42 Пере. – ISBN 966-96073-0-2
|
| 1122531 | - Переклад англомовної юридичної літератури : [навч. посібник для студ. вищ. заклад. юрид. спец. та спец. "Переклад"] / [Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, Ю.П. Іванко, І.П. Ліпко] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. – 3-тє вид., виправ. і допов. – Вінниця : Нова Книга, 2006. – 655, [1] с. : іл., табл. – До 200-річчя Харк. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна та 175-річчя Київ. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. - Авт. зазнач. в кінці кн. – (Dictum Factum). – ISBN 966-382-007-1
|
| 1122532 | - Переклад англомовної юридичної літератури : посібник для студентів вищ. закл. освіти / [Черноватий Л.М. та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. – Вид. 4-те, випр. і допов. – Вінниця : Нова Книга, 2017. – 279, [1] с. : іл., табл. – Назва обкл.: Переклад англомовної літератури. Юридична література. - На обкл. також: Translation course. - Авт. зазнач. в кінці книги. - До 50-річчя пер. від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. – Бібліогр.: с. 278. – (DICTUM FACTUM). – ISBN 978-966-382-563-2
|
| 1122533 | - Чала Ю.П. Переклад антономастичних утворень в художній прозі // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2008. – Вип. 24, ч. 4. – С. 48-52. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122534 | - Ласінська Т.А. Переклад архаїзованої групи дієслів // Мовні і концептуальні картини світу : [наукове видання : збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2010. – Вип. 31. – С. 76-80. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті ми дослідили особливості перекладу англійських архаїчних дієслів українською мовою. Розглядаються найбільш вдалі лексичні трансформації, що трапляються в українських перекладах. Запропоновано шкалу оцінки перекладу архаїчних дієслів, яка ...
|
| 1122535 | - Тимофєєва К.О. Переклад Біблії Пантелеймоном Кулішем як прояв національної ідентичності (на матеріалі епістолярних джерел) // Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв : щоквартальний науковий журнал / Національна академія керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2025. – № 1. – С. 66-75. – ISSN 2226-3209
|
| 1122536 | - Кошарний К.Ю. Переклад військової термінологізованої лексики з огляду на внутрішню форму слова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2006. – Вип. 17. – С. 140-143. – Бібліогр.: 18 назв.
|
| 1122537 | - Кононенко І.В. Переклад вільних та стійких словосполучень в економічних текстах (на матеріалі німецьких економічних періодичних видань та підручників) // Мовні і концептуальні картини світу : [наукове видання : збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2011. – Вип. 36. – С. 484-489. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглядається загальна характеристика вільних та стійких словосполучень, а також деякі інші випадки, які зустрічаються в німецькій мові і також належать до стійких висловів. Особлива увага приділяється словосполученням, які зустрічаються в ...
|
| 1122538 | - Галкіна О.Ю. Переклад власних назв з іспанської мови // Політ. Сучасні проблеми науки : гуманітарні науки : тези доп. XVIII Міжнар. наук.-практ. конф. молодих учених і студентів (3-6 квіт. 2018 р.) : [у 2 т.] / Нац. авіац. ун-т (Україна) ; Пол.-укр. дослід. ін-т (Польща) ; Міжнар. ун-т логістики і трансп. міста Вроцлав (Польща) [та ін. голов. ред.: В.М. Ісаєнко ; члени редкол.: О.М. Акмалдінова та ін.]. – Київ : НАУ, 2018. – Т. 2 : / [голов. ред.: В.М. Ісаєнко ; чл. редкол.: О.М. Акмалдінова та ін.]. – С. 203-204
|
| 1122539 | - Івашиніна К.Р. Переклад власних назв у романах Дена Брауна / К.Р. Івашиніна, Г.В. Тащенко // In Statu Nascendi : актуальні проблеми перекладознавства : збірник студентських статей / М-во освіти і науки України ; Харків. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, Ф-т іноземних мов, Каф. перекладознавства ім. Миколи Лукаша ; відп. ред. О.В. Ребрій ; редкол.: Черноватий Л.М., Мартинюк А.П., Фролова І.Є. [та ін.]. – Харків, 2021. – Вип. 21. – С. 60-65. – ISBN 978-966-285-684-2
|
| 1122540 | - Амеліна С. Переклад галузевих текстів (на матеріалі технічної підмови) // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць / Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 2014. – Вип. 126. – С. 23-26. – (Серія: Філологічні науки (мовознавство))
|
| 1122541 | - Дейкун О.П. Переклад гіперболи як ключового стилістичного прийому оригіналу (на матеріалі науково-фантастичного роману Е. Берджеса "Механічний апельсин") // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 56, ч. 1. – С. 161-165. – (Бібліотека Інституту філології). – ISSN 2520-6397
- Присвячено вивченню способів перекладу українською мовою гіпербол, які
спільно з порівнянням, синекдохою, прозопопеєю, епітетом і метафорою аб-
сурду утворюють образний рівень індивідуально-авторської картини світу
Ентоні Берджеса у філософському ...
|
| 1122542 | - Матюша В.І. Переклад гри слів у драматичних творах: втрати і досягнення // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2008. – Вип. 24, ч. 2. – С. 252-256. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122543 | - Підгрушна О.Г. Переклад гумору: відтворення культурно-специфічної лексики // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 16, т. 4 (166). – С. 572-577
|
| 1122544 | - Левчин І. Переклад десяти коротких оповідань Белькейс Солеймані зі збірки "Гра у наречену й нареченого" // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2024. – С. 86-88. – (Східні мови та літератури ; вип. 1 (30)). – ISSN 1728-3817
|
| 1122545 | - Михайленко В.В. Переклад дискурсивного маркера // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / Волинський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2008. – № 4 : Філологічні науки. – С. 323-328. – ISSN 1729-360Х
|
| 1122546 | - Гнатюк Н.Г. Переклад дискурсу епідемій / Н.Г. Гнатюк, Р.В. Поворознюк // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; відп. ред.: І.В. Смущинська ; редкол.: І.І. Нічаєнко, Р. Брунер, В.Б. Бурбело [та ін.]. – Київ, 2019. – Вип. 1 (6). – С. 8-17. – ISSN 2617-8923
|
| 1122547 | - Гнатюк Н. Переклад дискурсу епідемій / Н. Гнатюк, Р. Поворознюк // Матеріали Першої міжнародної конференції "Переклад і мова: компаративні студії" : 27-28 берез. 2019 р. / "Переклад і мова: компаративні студії", міжнар. конф. – Київ : Логос : Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 2019. – С. 43-45. – ISBN 978-617-7446-79-7
- Біомедичний переклад розглядається як арена зіткнення дискурсних очікувань, цінностей і стереотипів дискурсної поведінки представників джерельної і цільової культури, занурених у ситуацію, що має безпосередній вплив на стан їхнього здоров’я й ...
|
| 1122548 | - Здражко А.Є. Переклад дитячої літератури: "очуження" чи "одомашнення" // Studia linguistica : збірник наукових праць / КНУ ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – Вип. 5, ч. 1. – С. 549-552
|
| 1122549 | - Кур"янова М.О. Переклад дієслівних номінацій повинності в німецькомовних науково-технічних текстах // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наук. праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології. – Київ, 2002. – Вип. 7. – C. 290-296. – (Бібліотека Інституту філології). – ISBN 966-581-388-9
|
| 1122550 | - Некряч Т. Переклад для сцени: перекладач як співрежисер // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2013. – Вип. 2 (44). – С. 241-248. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглядаються два основних підходи до перекладу драми, "текстовий" та "сценічний", і наголошується, що адекватність досягається завдяки збереженню авторського задуму у мовленнєвій формі, пристосованій до вимог театру. Перекладач виступає ...
|
| 1122551 | - Буднікова Л. Переклад економічної термінології (на матеріалі словацької та української мов) // Ukrajinsky jazyk a kultura v umeleckom a odbornom preklade v stredoeuropskom priestore : Zbornik prispevkov z medzinarodneho vedeckeho seminara, ktory sa konal dna 27.9.2017 na Katedre ukrajinistiky Institutu ukrajinistiky a stredoeuropskych studii Filozofckej fak. Presovskey univ. / Filozoficka fakulta Presovskej univerzity v Presove ; ed.: Jarmila Kredatusova. – Presov : Filozoficka fakulta Presovskej univerzity v Presove, 2018. – С. 177-184. – (Opera Translatologica ; 6/2018). – ISBN 978-80-555-1997-5
|
| 1122552 | - Жодані І. Переклад з мови орнаменту на мову літератури у збірці Віри Вовк "Мандаля" і "Казці про вершника" // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка / Львівський університет ім. Івана Франка. – Львів, 2008. – С. 220-227. – (Серія філологічна ; Вип. 44, ч. 2)
|
| 1122553 | - Мушкетик Л. Переклад з угорської на українську мову: теоретичні узагальнення і практичний досвід : монографія / Леся Мушкетик ; НАНУ, Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського, Ніредьгазька Вища школа, К-ра укр. і русинської філолог. – Київ : Аспект-Поліграф, 2006. – 200 с. – ISBN 966-340-163-X
|
| 1122554 | - Бідасюк Н. Переклад заголовків наукових статей англійською мовою // Банківська справа : науково-практичне видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; голов. ред. В.Д. Базилевич ; редкол.: В.Д. Базилевич, В.А. Гладкий, В.П. Розумний [та ін.]. – Київ : Знання, 2020. – № 2 (152). – Бібліогр.: 9 назв
|
| 1122555 | - Сандюк І.В. Переклад заголовків німецькомовних суспільно-політичних текстів ЗМІ українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : [наукове видання : збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2011. – Вип. 37. – С. 268-272. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглядаються деякі особливості перекладу німецьких заголовків у публіцистичних текстах. Особлива увага приділяється лексико-граматичним та стилістичним особливостям заголовків, а також специфіці та труднощам перекладу.
В статье ...
|
| 1122556 | - Палійчук Е. Переклад законодавства ЄС: Когніція - стиль - дискурс // Матеріали Першої міжнародної конференції "Переклад і мова: компаративні студії" : 27-28 берез. 2019 р. / "Переклад і мова: компаративні студії", міжнар. конф. – Київ : Логос : Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 2019. – С. 119-120. – ISBN 978-617-7446-79-7
- Одним із ключових напрямів діяльності проекту Association4U є законодавче наближення та реалізація політик, в тому числі шляхом формування системи якісних сертифікованих перекладів. Це передбачає розбудування стандартизованої мови перекладу із ...
|
| 1122557 | - Поворознюк Р.В. Переклад звертань у протокольних промовах // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2003. – [Вип. 8]. – С. 200-204. – (Бібліотека Інституту філології). – ISBN 966-594-420-7
|
| 1122558 | - Просалова В. Переклад і варіація як фоорми літературної перцепції: зі спостережень над інтерпретацією творів Р.М. Рільке українськими поетами // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка : наукове видання / Наукове товариство ім. Шевченка. – Донецьк, 2006. – Т. 11 : Мова. Література. – С. 106-114. – ISSN 1728-9572
|
| 1122559 | - Просалова В. Переклад і варіація як форми літературної перцепції: зі спостережень над інтерпретацією творів Р.М.Рільке // Філологічні семінари / Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2006. – Вип. 9 : Національні моделі порівняльного літературознавства. – С. 224-231.
|
| 1122560 | - Некряч Т.Є. Переклад і культура / Т.Є. Некряч, Ю.П. Чала // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2004. – Вип. 4. – С. 32-37. – ISBN 966-581-476-1
|
| 1122561 | - Некряч Т. Переклад і культура: особистісний вимір // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2012. – С. 8-11. – (Іноземна філологія ; Вип. 45). – ISSN 1728-3817
- Стаття наголошує на необхідності для фахового перекладача постійно підвищувати свою ерудицію і культурний рівень, без чого неможливі ані якісний результат, ані подальший розвиток мови перекладу. Ставиться питання про грамотну професійну орієнтацію ...
|
| 1122562 | - Радчук В.Д. Переклад і логіка // Мовознавство : Науково-теоретичний журнал / Ін-т мовознавства ім.Потебні О.О.; Укр.мовно-інформ. фонд НАН України. – Київ, 2006. – № 1. – С. 62-70. – ISSN 0027-2833
|
| 1122563 | - Радчук В. Переклад і логіка // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах : щомісячний науково-методичний журнал / М-во освіти і науки України ; голов. ред. Ю. Романенко ; редкол.: В. Агеєва, Н. Бондаренко, М. Ільницький [та ін.]. – Київ, 2018. – № 6 (735), червень. – С. 39-44. – ISSN 0130-5263
|
| 1122564 | - Дайнеко В.В. Переклад і міжмовні відповідності / В.В. Дайнеко, Г.Е. Мірам // Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету / Ізмаїльський державний гуманітарний університет. – Ізмаїл, 2004. – № 17 : Педагогічні науки. – С. 67-70
|
| 1122565 | - Пирогов В. Переклад і перекладність поетичних текстів з погляду відмінностей між різноструктурними мовами з дихтомічно протилежними системами письма (японська, китайська, англійська, українська, російська) // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. О.І. Ніка ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ : ВПЦ "Київський університет", 2018. – Вип. 63
- У статті розглянуто проблему перекладу і перекладності поетичних текстів з погляду відмінностей між різноструктурними мовами з дихотомічно протилежними системами письма - буквено-фонетичного та ієрогліфічного, якими, зокрема, є, з одного боку, мови ...
|
| 1122566 | - Чередниченко О. Переклад і перекладознавство в незалежній Україні: підсумки та перспективи // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет" ; відп. ред. І.В. Смущинська ; редкол.: І.В. Циркунова, Р. Бруннер, В.Б. Бурбело [та ін.]. – Київ, 2022. – Вип. 1 (8). – С. 18-81. – ISSN 2617-8923
- У статті розглянуто основні тенденції розвитку перекладу і перекладознавства в Україні з часу здобуття незалежності (1991–2022). Описано здобутки українських перекладачів художньої літератури з класичних, германських, романських, слов"янських, ...
|
| 1122567 | - Чередниченко О. Переклад і перекладознавство у добу глобалізації // Матеріали Першої міжнародної конференції "Переклад і мова: компаративні студії" : 27-28 берез. 2019 р. / "Переклад і мова: компаративні студії", міжнар. конф. – Київ : Логос : Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 2019. – С. 161-162. – ISBN 978-617-7446-79-7
|
| 1122568 | - Бенедік К. Переклад із китайської українською оповідання Нянь Ламей "Дівчинка з квітковим намистом" // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2022. – С. 43-46. – (Східні мови та літератури ; вип. 1 (28)). – ISSN 1728-3817
- Пропонується переклад українською мовою оповідання тайської письменниці китайського походження Нянь Ламей "Дівчинка з квітковим намистом". Цей твір перекладається українською вперше.
The publication presents the Ukrainian translation of the short ...
|
| 1122569 | - Дем"янюк А.А. Переклад із лінгвістичної та психологічної точок зору // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; голов. ред. Л.І. Шевченко ; редкол.: Г.П. Півторак, С.Я. Єрмоленко, П.Ю. Гриценко [та ін.]. – Київ, 2009. – Вип. 19. – С. 173-185
- У статті розглядаються лінгвістичні та психологічні аспекти процесу перекладу.
This article investigates linguistic and psychological aspects of the process of translation.
|
| 1122570 | - Шаблій О.А. Переклад інтерпретативних юридичних текстів ФРН // Німецько-український юридичний переклад : методологія, проблеми, перспективи / О.А. Шаблій. – Ніжин : Лисенко М.М., 2012. – С. 148-157. – ISBN 978-617-640-052-3
|
| 1122571 | - Решетило І. Переклад інтертекстуальних елементів у кінорецензіях // Мова, свідомість, художня творчість, інтернет у дзеркалі сучасних філологічних студій : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; [редкол.: А.Д. Бєлова та ін. ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк]. – Київ : Київський університет, 2013. – C. 276-286. – (Бібліотека інституту філології)
- У статті проаналізовано кінематографічні рецензії на предмет виявлення інтертекстуальних одиниць та визначено їхні форми, функції і ступінь їх відтвореності при перекладі. Розглянуто можливості збереження їхніх функцій.
|
| 1122572 | - Саволоцька А. Переклад інтертекстуальних елементів у культурно маркованому тексті (на матеріалі роману Салмана Рушді "Опівнічні діти") // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2013. – Вип. 2 (44). – C. 293-302. – (Бібліотека Інституту філології)
- Досліджується роль інтертекстуальних елементів та особливості їх відтворення в українському перекладі на прикладі роману Салмана Рушді "Опівнічні Діти" (переклад Наталі Трохим).
Исследуется роль интертекстуальных элементов и особенности их перевода ...
|
| 1122573 | - Поворознюк Р.В. Переклад інтертекстуальних елементів у культурно маркованому тексті (на матеріалі роману Салмана Рушді "ОПІВНІЧНІ ДІТИ") / Р.В. Поворознюк, А.А. Саволоцька // Компаративні дослідження слов"янських мов і літератур : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2013. – Вип. 21 : Пам"яті академіка Леоніда Булаховського. – С. 310-318. – ISSN 2075-437X
- Наукову розвідку присвячено ролі інтертекстуальних елементів та особливостям їх відтворення в українському перекладі на прикладі роману Салмана Рушді "Опівнічні Діти" (переклад Наталі Трохим).
|
| 1122574 | - Кам"янець А.Б. Переклад іронії в медійному тексті крізь призму теорії релевантності // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2014. – Вип. 48. – С. 197-208. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті досліджено імплікатури іронічних висловлювань в україномовному публіцистичному тексті й проаналізовано, як саме ці імплікатури відтворено в англійському перекладі. Для аналізу іронії використано теоретичну модель, запропоновану авторами теорії ...
|
| 1122575 | - Ласінська Т.А. Переклад історизмів на позначення географічних та власних назв // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. лінгвістичний ун-т ; редкол.: Баллоні Н.Ф., Васько Р.В., Голубовська І.О. [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 34. – C. 39-45
|
| 1122576 | - Михайленко О.О. Переклад каузативних конструкцій в англомовних науково-технічних та художніх текстах // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2006. – Вип. 16. – С. 135-140. – Бібліогр.: 61 назв.
|
| 1122577 | - Базік І.І. Переклад китайськомовних казок англійською та українською мовами / І.І. Базік, Т.М. Корольова // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського : журнал / Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського. – Одеса, 2018. – С. 20-29. – (Лінгвістичні науки ; № 27). – ISSN 2616-5317
- "Стаття присвячена розгляду жанрових особливостей китайськомовних казок та відтворенню їхніх художніх характеристик при перекладі українською та англійською мовами. У роботі визначено когнітивно-лінгвістичні особливості китайськомовних казок у ...
|
| 1122578 | - Софієнко І.В. Переклад кінокомедій українською: крізь терни до сміху // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 46, ч. 4. – С. 42-49. – (Бібліотека Інституту філології)
- Стаття присвячена дослідженню особливостей перекладу кінокомедій українською мовою. Були з"ясовані як загальнопоширені, так і виключно українські засоби створення та відтворення ефекту комічного, що побутують в українському комедійному кіноперекладі.
|
| 1122579 | - Кропінова Т.В. Переклад кінотексту: специфіка кінотексту як перекладацького об"єкта // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / Волинський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2009. – № 6 : Філологічні науки. Мовознавство. – С. 407-412. – Бібліогр.: Літ.: с.412; 8 п. – ISSN 1729-360Х
|
| 1122580 | - Кирилюк О.С. Переклад класичних філософських текстів як відкрита інтерпретація: у пошуках автентичного смислу = Translation of classical philosophical texts as an open interpretation. The search of the authentic meaning : Cпіввіднесене, Логос, Етос, Даймон, Мить / Олександр Кирилюк ; НАН України, Центр гуманіт. освіти, Одеська філія. – Київ ; Одеса : ЦГО НАН України, 2022. – 190 с. – Бібліогр.: с. 171-183 та в підрядк. прим. – ISBN 978-966-02-9963-4
|
| 1122581 | - Переклад книги В"ятровича про польсько-українську війну 1940-х отримав відзнаку у Канаді / Центр досліджень визвольного руху // Українське слово : всеукраїнський громадсько-політичний тижневик. – Київ, 2021. – 14 грудня - 28 грудня (№ 47/48)
|
| 1122582 | - Науменко О.В. Переклад колоронімів з англійської на українську мову (на матеріалі роману С. Моема "Розмальована завіса") // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2013. – Вип. 46, ч. 3. – С. 48-56. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглянуто колороніми у перекладацькому аспекті. Визначено способи та труднощі відтворення кольороназв. Матеріалом дослідження слугує роман англійського письменника XX століття Сомерсета Моема "Розмальована завіса".
|
| 1122583 | - Слободський Р. Переклад комп"ютерних термінів сфери кібербезпеки з арабської мови українською // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2018. – С. 49-50. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 1 (28)). – ISSN 1728-3817
- Вивчено особливості перекладу специфічної лексики у сфері кібербезпеки з арабської мови українською. Головну увагу зосереджено на розгляді способів перекладу комп"ютерних термінів у цій сфері. Матеріалом дослідження послужили арабські тексти, які ...
|
| 1122584 | - Вишневська С.В. Переклад контекстуально залежних прислів"їв з італійської на українську мову (на матеріалі твору Джанні Родарі "Старі Прислів"я") // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2014. – Вип. 50, ч. 1. – С. 154-160. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті досліджено особливості перекладу контекстуально залежних прислів’їв з італійської мови на українську. Проаналізовано специфіку їх відтворення у перекладі твору Джанні Родарі «Старі Прислів’я» порівняно з існуючими способами перекладу ...
|
| 1122585 | - Фокін С.Б. Переклад конференцій (для студентів-іспаністів) : навч. посібник / С.Б. Фокін ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : Київський університет, 2013. – 119, [1] с. : табл., іл. – Бібліогр.: с. 113-118
|
| 1122586 | - Максименко О.В. Переклад конференцій: европейські норми та українські реалії // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2008. – Вип. 24, ч. 2. – С. 234-238. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122587 | - Кудрявцева А. Переклад Корану та етнографія повсякденності / А. Кудрявцева, Ю. Резван // Народна творчість та етнологія / Нац. акад. України, Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського [та ін.]. – Київ, 2013. – № 4 (344), липень - серпень. – С. 62-70. – ISSN 0130-6936
|
| 1122588 | - Чала Ю. Переклад культурно-маркованих поетонімів: соціосеміотичний підхід // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2004. – Вип. 12, ч. 2. – С. 335-338. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122589 | - Ткаченко О. Переклад лексики французької молодіжної мови українською // Література. Фольклор. Проблеми поетики : збірник наукових праць / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2002. – Вип. 12. – С. 173-176. – Бібліогр.: С. 176
|
| 1122590 | - Мірошниченко Л. Переклад Лесі України: непереборні підозри текстолога // Слово і час : науково-теоретичний журнал / Нац. акад. наук України, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка ; голов. ред. Л. Скупейко. – Київ, 2017. – № 3 (675), березень. – С. 108-113. – ISSN 0236-1477
|
| 1122591 | - Лєпухова Н.І. Переклад лінгвокультурем (на матеріалі німецьких літературних казок Е.Т.А. Гофмана та В. Гауфа) // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2015. – Вип. 30. – С. 129-142. – ISSN 2311-2697
|
| 1122592 | - Кривонога Т. Переклад лінгвокультурних елементів (на матеріалі англомовних публікацій з таматики "Сім"я") // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2009. – Вип. 25, ч. 2. – С. 116-117. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122593 | - Лєпухова Н. Переклад літературної казки як інтерпретація казкового світу автора // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Нац. авіаційний ун-т. – Київ, 2013. – Вип. 27. – С. 133-142. – ISBN 966-7773-70-1
|
| 1122594 | - Лєпухова Н.І. Переклад медичних абревіатур і скорочень з німецької мови українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. О.І. Ніка ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 61. – С. 105-110. – (Бібліотека Інституту філології)
- У цій статті розглядаються типи скорочень, що використовуються у німецькомовних медичних текстах, та способи їх відтворення українською мовою. Теоретичний матеріал містить велику кількість прикладів для ілюстрації та аргументування своєї точки зору.
В ...
|
| 1122595 | - Ясинецька О.А. Переклад метафори як мовна репрезентація концептуальних картин світу // Філологічні трактати : науковий журнал / Мін. освіти і науки України. – Суми ; Харків, 2010. – Т. 2, № 1. – С. 96-100. – Бібліогр.: С. 100; 13 назв
|
| 1122596 | - Сніцар В.П. Переклад метафоричних термінів англомовного медичного дискурсу (на матеріалі термінології анатомії обличчя) // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2017. – С. 158-162. – (Філологія. Педагогіка. Психологія ; вип. 34). – ISSN 2411-5991
|
| 1122597 | - Коломієць С.С. Переклад метафоричних термінів у науково-технічному дискурсі / С.С. Коломієць, Г.В. Шрам // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / Волинський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2010. – № 9. – С. 253-257. – (Філологічні науки. Мовознавство). – ISSN 1729-360Х
|
| 1122598 | - Орлова І.С. Переклад міжнародних договорів у світлі когнітивної лінгвістики // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2005. – Вип. 6. – С. 185-194. – ISBN 966-581-589-Х
|
| 1122599 | - Молодід Т.К. Переклад на українську мову старослов"янізмів, використаних В.І. Леніним у його працях / Т.К. Молодід, С.А. Воробйова // В.І. Ленін і актуальні питання філологічної науки : тези доповідей і повідомлень респуб. міжвуз. наук. конф., присвяченої 100-річчю від дня народження В.І. Леніна / М-во вищої і середньої спеціальної освіти УРСР, Київ. держ. ун-т ім. Т.Г. Шевченка ; [ред. кол.В.Ф. Воробйов, Н.Й. Жук (відпов. ред.) та ін.]. – Київ : [б. в.], 1970. – С. 108-110
|
| 1122600 | - Радзієвська С.О. Переклад нанонаукових багатокомпонентних термінів // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / М-во освіти і науки, молоді та спорту України ; Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ, 2012. – Вип. 21. – С. 402-407
- У статті запропоновано визначення нанонаукового терміна, окреслено класифікацію термінів залежно від їхніх структурно-семантичних особливостей, а також розглянуто переклад нанонаукових багатокомпонентних термінів.
В статье предлагается определение ...
|
| 1122601 | - Єржиківська Н. Переклад Наталі Лівицької-Холодної поезії Константина Бальмонта "Лебідь" // Українознавчий альманах / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2014. – Вип. 17
- У статті аналізується поезія К. Бальмонта "Лебідь", що увійшла до збірки "В безмежності" (1895). Розглянуто його український переклад, виконаний Н. Лівицькою-Холодною. Простежено функціонування символу лебедя в міфології та світовій (Горацій, А. ...
|
| 1122602 | - Житарюк М. Переклад наукової літератури з журналістики як різновид наукової роботи студентів-журналістів // Вісник Львівського університету : збірник наукових праць / Львівський національний університет імені Івана Франка. – Львів, 2025. – 152-163. – (Серія "Журналістика" ; вип. 57). – ISSN 2078-7324
|
| 1122603 | - Волкогон Н.Л. Переклад національно-маркованих експресивних засобів (на матеріалі іспаномовної прес-реклами) // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка / Київський університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 1999. – С. 77-80. – (Міжнародні відносини ; Вип. 11)
- Найбільш діяльною вважається реклама, що апелює до національної культури, складові якої (пісні, література) визначають своєрідність певної національності. Максимальна експресія досягається через використання конотації (яка ґрунтується на фонових ...
|
| 1122604 | - Корчагіна О. Переклад неологізмів німецької мови зі сфери нанотехнології та квантово-молекулярної архітектури // Вісник студентського наукового товариства Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов : наукове видання / Мін. освіти і науки України; Горлівський державний пед. ін. іноземних мов. – Горлівка, 2011. – Вип. 30 : Матеріали Всеукр. наук.- практ. конф. молодих учених "Мовна комунікація і сучасні технології у форматі різнорівневих систем". – С. 55-57
|
| 1122605 | - Мартинюк В. Переклад неперекладного: маловідома праця Богдана Лепкого // Парадигма : збірник наукових праць / Нац. акад. наук України, Ін-т українознавства ім. І. Крип"якевича. – Львів, 2013. – Вип. 7. – С. 383-386. – ISSN 2309-4389
|
| 1122606 | - Пірог І.І. Переклад непрямих мовленнєвих актів з німецької мови на українську / І.І. Пірог, Д.О. Сапко // Studia linguistica : збірник наукових праць / КНУ ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – Вип. 5, ч. 1. – С. 470-475
|
| 1122607 | - Кур"янова М. Переклад німецьких еліптичних речень у науково-технічній літературі // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2003. – Вип. 9. – С. 147-151. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122608 | - Любчук Н.В. Переклад німецьких етнокультурних фразеологізмів українською мовою // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – Київ, 2002. – № 32/33. – С. 39-47. – (Іноземна філологія ; № 32/33)
- Розглядаються співвідношення німецьких етнокультурних фразеологізмів з їх українськими фразеологічними еквівалентами та способи їх перекладу українською мовою.
|
| 1122609 | - Альшева А. Переклад німецької вікіпедії як шлях до розширення UAnet // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 46, ч. 1. – С. 42-48. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглянуто перспективи українського сегменту Інтерненту, знаного як UAnet. Пропонуються шляхи розвитку найвідомішої онлайн-енциклопедії Вікіпедія заради збільшення присутності української мови в Інтернеті. Увага акцентується на перекладі ...
|
| 1122610 | - Ясинецька О.А. Переклад нових англомовних публіцистичних метафор українською мовою : Дис. ... канд. філологічних наук. Спец. 10.02.16 - перекладознавство / Ясинецька О.А. ; МОНУ ; Запорізький національний ун-т. – Запоріжжя, 2008. – 328л. + Додатки : л.240-328. – Бібліогр. : л.205-239
|
| 1122611 | - Ясинецька О.А. Переклад нових англомовних публіцистичних метафор українською мовою : Автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец.: 10.02.16. - перекладознавство / Ясинецька О.А. ; КНУТШ. – Київ, 2009. – 20с. – Бібліогр.: 10 назв
|
| 1122612 | - Ясинецька О.А. Переклад нової англомовної конверсійної метафорики українською мовою // Studia linguistica : збірник наукових праць / КНУТШ. – Київ, 2009. – Вип. 3. – С. 363-367
|
| 1122613 | - Лєбєдєва Т.Б. Переклад новоутворень-складних слів у військовій концептосфері (на матеріалі німецької мови) // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2009. – Вип. 11, т. 4 (116). – С. 248-254
|
| 1122614 | - Шаблій О.А. Переклад нормативних юридичних скорочень ФРН // Німецько-український юридичний переклад : методологія, проблеми, перспективи / О.А. Шаблій. – Ніжин : Лисенко М.М., 2012. – С. 216-220. – ISBN 978-617-640-052-3
|
| 1122615 | - Касяненко Д.С. Переклад нормативно-правових текстів ЄС: стан, проблеми, перспективи // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2014. – Вип. 50, ч. 1. – С. 329-335. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті проаналізовано сучасний стан перекладу нормативно-правових текстів ЄС офіційними мовами Євросоюзу та українською мовою, висвітлено підходи
до організації роботи перекладачів в інституціях ЄС.
Статья посвящена анализу современного состояния ...
|
| 1122616 | - Григоренко О.В. Переклад патентних описів США і Великобританії // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2016. – Вип. 18, т. 4 (179). – С. 295-301
|
| 1122617 | - Карагодін Р. Переклад Першого Литовського статуту англійською мовою з історико-лінгвістичної перпективи: Карл фон Льове як перекладач статуту // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка / Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. – Тернопіль, 2019. – С. 57-62. – (Серія: Мовознавство ; № 1 (31)). – ISBN 978-966-7425-97-5
|
| 1122618 | - Муляр С.П. Переклад поезії Т. Шевченка російською мовою (концептуальний аналіз) // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. – Ужгород, 2009. – Вип. 7. – С. 290-300
|
| 1122619 | - Ткаченко С. Переклад поезії та поезія перекладу // Літературна Україна : газета письменників України. – Київ, 2013. – 16 травня (№ 20). – С. 6
|
| 1122620 | - Мельниченко І.В. Переклад поеми Йозефа Сватоплука Махара „На Голгофі”, здійснений Євгеном Маланюком, у контексті чесько-українських літературних взаємин // Літературна компаративістика / Ін-т літератури ім.Т.Г. Шевченка НАН України. – Київ, 2005. – Вип. 2. – С. 299-306. – ISBN 966-8474-40-6
|
| 1122621 | - Савенко А. Переклад поеми Одиссеаса Елітиса "Пісня героїчна та скорботна за молодшим лейтенантом, що загинув у Албанії" // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2022. – С. 108-111. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 2 (32)). – ISSN 1728-3817
- Метою публікації є введення в науковий простір України нового перекладу нобелівського лауреата О. Елітиса, переклад якого, з огляду на високу складність техніки письма, потребує поєднання перекладацької вправи з науковим дослідженням.
The purpose of ...
|
| 1122622 | - Жмаєва Н.С. Переклад політичного дискурсу: комунікативно-функціональний та лінгвістичний аспекти (на матеріалі перекладів з англійської мови німецькою) / Н.С. Жмаєва, Т.М. Корольова, О.В. Попова // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К.Д. Ушинського : журнал / Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського. – Одеса, 2018. – С. 96-104. – (Лінгвістичні науки ; № 27). – ISSN 2616-5317
- "У статті розглядається специфіка перекладу англомовного політичного дискурсу німецькою мовою у комунікативно-функціональній та лінгвістичній площинах. Результати дослідження констатують тісну кореляцію між стратегією перекладу та добором відповідних ...
|
| 1122623 | - Смущинська І. Переклад порівнянь і стратегія одомашнення та зміни художнього образу (на прикладі ідіостилю Миколи Лукаша і його перекладу роману "Пані Боварі" Гюстава Флобера" / І. Смущинська, Д. Мігунова // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет" ; відп. ред. І.В. Смущинська ; редкол.: І.І. Нічаєнко, Р. Брунер, В.Б. Бурбело [та ін.]. – Київ, 2020. – Вип. 1 (7). – С. 55-72. – ISSN 2617-8923
|
| 1122624 | - Шаблій О.А. Переклад процесуально-правової документації // Німецько-український юридичний переклад : методологія, проблеми, перспективи / О.А. Шаблій. – Ніжин : Лисенко М.М., 2012. – С. 124-147. – ISBN 978-617-640-052-3
|
| 1122625 | - Комарницька Т.К. Переклад різностильових текстів (японська мова) : підручник / Комарницька Т.К. ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2021. – 670, [2] с. : іл., табл. – Текст укр., яп. - Видання здійснюється за фінансового сприяння Міцубісі Корпорейшн. – Бібліогр.: с. 653-670. – ISBN 978-966-489-606-8
|
| 1122626 | - Звонська Л. Переклад розділу твору Діогена Лаертського "Про життя знаменитих філософів": Сократ // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2022. – С. 101-107. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 2 (32)). – ISSN 1728-3817
- Представлено переклад із давньогрецької мови українською мовою розділу другої книги історико-філософського твору елліністичного доксографа Діогена Лаертського "Про життя знаменитих філософів"; фрагмент присвячений життєпису Сократа. Тексту передує ...
|
| 1122627 | - Лагодич М. Переклад Святого Письма національними мовами: історичний та культурологічний виміри // Богословський вісник : науковий журнал / Богословське від-ня Київ. православ. богослов. акад. при філософсько-теолог. ф-ті Чернівец. нац. ун-ту ім. Ю. Федьковича ; редкол.: митрополит Епіфаній (Думенко), протоієрей М. Щербань, протоієрей М. Лагодич [та ін.]. – Чернівці, 2017. – № 16. – С. 57-66. – ISSN 2310-0923
|
| 1122628 | - Гонта І.А. Переклад складних та складнопохідних слів у творах Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея" // Філологічні трактати : науковий журнал / Мін. освіти і науки України. – Суми ; Харків, 2010. – Т. 2, № 3. – С. 140-144. – Бібліогр.: С. 144; 6 назв
|
| 1122629 | - Ісіченко А.П. Переклад слів з нечітким лексико-граматичним значенням / А.П. Ісіченко, О.Л. Ушакова // Стратегія та методи навчання мов для спеціальних цілей : VIII Наук.- практ. конф. : наук. - метод. матеріали, 19-20 квіт. 2007 р. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнар. відносин ; [уклад.: В.В. Дайнеко, Т.П. Архіпович, І.А. Чернуха]. – Київ : IMB, 2007. – С. 50-50
|
| 1122630 | - Тєлєжкіна О.О. Переклад сонетів Вільяма Шекспіра: пошук досконалої мовної форми // Лінгвістичні дослідження : збірник наукових праць / Харківський нац. пед. ун-ту імені Г.С. Сковороди. – Харків, 2011. – Вип. 32. – С. 256-261
|
| 1122631 | - Гонта І.А. Переклад стилістично маркованих номінативних одиниць на позначення рас та національностей // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П.Драгоманова : збірник наукових праць / Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова. – Київ, 2014. – С. 63-66. – (Серія 5: Педагогічні науки: реалії та перспективи ; вип. 49). – ISSN 2311-5491
|
| 1122632 | - Чернишова Ю. Переклад сучасних релігійних текстів у контексті функцій релігійного дискурсу // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2014. – С. 12-14. – (Іноземна філологія ; вип. 1 (47)). – ISSN 1728-3817
- Аналізуються функції релігійного дискурсу, які зумовлюють основні проблеми перекладу сучасних християнських текстів : репрезентативна та комунікативна. Виокремлюються стратегії перекладу, які дозволяють відтворити ці засадничі функції релігійного ...
|
| 1122633 | - Кальниченко О.А. Переклад та поширення знань: на прикладі середньовічного латинського перекладу / О.А. Кальниченко, В.О. Подміногін // Збірник наукових праць В.О. Подміногіна з історії та теорії перекладу / Народна укр. акад., [Каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упоряд.: О.А. Кальниченко, Д.І. Панченко]. – Харків : Видавництво НУА, 2017. – С. 272-293. – ISBN 978-966-8558-97-4
|
| 1122634 | - Хоню В. Переклад та редагування сценаріїв, титрів і субтитрів неігрових фільмів у контексті соціальної комунікації // Стиль і текст : щорічний науковий збірник / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. – Київ, 2009. – Вип. 10. – С. 70-76
- Розглянуто складні випадки перекладу і редагування перекладних сценаріїв, титрів і субтитрів неігрового кіно, проаналізовано помилкове слововживання як комплексну проблему соціальної комунікації та якості підготовки фахівців (драматургів, сценаристів, ...
|
| 1122635 | - Лалаян Н. Переклад творів П. Гандке українською мовою (на матеріалі повісті "Die linkshandige Frau") // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. О. Ніка ; редкол.: Р. Бальсис, І. Голубовська, М. Іваницька [та ін.]. – Київ, 2023. – Вип. 1 (73). – С. 60-73. – (Бібліотека Інституту філології). – ISSN 2520-6397
- У статті подано матеріал про творчість відомого австрійського письменника Петера Гандке та переклад його творів українською мовою. Здійснено компаративний аналіз одного з найвідоміших творів автора – повісті “Die linkshandige Frau” – та її перекладу ...
|
| 1122636 | - Лалаян Н.С. Переклад творів Франца Кафки українською мовою (на матеріалі новели "In der Strafkolonie") // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2017. – С. 60-65. – (Філологія. Педагогіка. Психологія ; вип. 35). – ISSN 2411-5991
|
| 1122637 | - Панченко О.І. Переклад творів Чарльза Діккенса як зразок перекладацької майстерності // Англістика та американістика : збірник наукових праць / М-во освіти і науки, молоді та спорту України ; Дніпропетр. нац. ун-т імені О. Гончара, Ф-т укр. й іноземної філології та мистецтвознавства, Каф. англ. філології. – Дніпропетровськ, 2013. – Вип. 10. – С. 125-129
- Йдеться про лінгвістичні ознаки творчості Ч. Діккенса та вдалі варіанти її перекладів російською мовою.
|
| 1122638 | - Кожушний О. Переклад твору преподобного Максима Сповідника "Тлумачення на молитву Господню // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2024. – С. 111-120. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 1 (35)). – ISSN 1728-3817
|
| 1122639 | - Андрущенко І. Переклад твору Фридриха Ніцше "Ранкова зоря" / І. Андрущенко, А. Богачов, В. Кебуладзе // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис / Нац. акад. наук України ; Ін-т філософії ім. Г.С. Сковороди ; редкол.: О. Білий, А. Гусейнов, О. Гьофе [та ін.]. – Київ, 2018. – № 3 : Інтелектуали і влада. – С. 115-119. – ISSN 2522-9338
|
| 1122640 | - Переклад текстів міжнародних англомовних угод українською мовою : три базові угоди у галузі прав людини : [навчальний посібник] / [Л.М. Черноватий, Т.В. Ганічева, Н.В. Зінукова та ін.]. – Вінниця : Нова Книга, 2017. – 265, [1] с. : іл. – До 50-річчя перекладацького від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. - Авт. зазнач. на звороті тит. арк. - На обкл. також: International bill of human rights. – (UTTU SERIES). – ISBN 978-966-382-580-9
|
| 1122641 | - Переклад текстів міжнародних англомовних угод українською мовою : три базові угоди у галузі прав людини : книга для викладача / [Л.М. Черноватий, Т.В. Ганічева, Н.В. Зінукова та ін.]. – Вінниця : Нова Книга, 2017. – 175, [1] с. – До 50-річчя перекладацького від-ня Харків. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. - Авт. зазнач. на звороті тит. арк. - На обкл. також: International bill of human rights. – (UTTU SERIES). – ISBN 978-966-382-581-6
|
| 1122642 | - Залєснова О.В. Переклад текстів політичного дискурсу // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка ; голов. ред. Корбозерова Н.М. ; редкол.: Акінсі М.-А., Буає Анрі, Волкова С.В. [та ін.]. – Київ, 2023. – № 44. – C. 171-177. – ISSN 2413-5593
|
| 1122643 | - Палєй Т.А. Переклад текстів спортивної тематики: особливості та різновиди / Т.А. Палєй, О.В. Огороднікова // Міжнародний вісник. Культурологія. Філологія. Музикознавство : збірник наукових праць / М-во культури України ; Нац. акад. керівних кадрів культури і мистецтв ; Одес. нац. музична акад. ім. А.В. Нежданової ; редкол.: Герчанівська П.Е., Самойленко О.І., Кравченко А.І. [та ін.]. – Київ, 2018. – Вип. 2 (11). – С. 91-97. – ISSN 2312-4679
- "Наукова новизна статті полягає у дослідженні та аналізі стилістичних особливостей перекладу тексту спортивної тематики різних стилів мовлення та виявленні специфіки перекладацької діяльності. Висновки. У результаті проведеного дослідження різновидів ...
|
| 1122644 | - Пєтухова О.В. Переклад терміна "решетка" в українській термінології металознавства // Український смисл : збірник наукових праць / М-во освіти і науки, молоді та спорту України ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. – Дніпропетровськ, 2012. – № 1. – С. 80-87
- Представлено переклад та тлумачення російськомовного терміна "решетка" у словникових статтях різного призначення
|
| 1122645 | - Мельниченко О.Г. Переклад термінологічних одиниць правового дискурсу в європейському суді із прав людини // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 56, ч. 1. – С. 444-457. – (Бібліотека Інституту філології). – ISSN 2520-6397
- Досліджується проблематика перекладу в Європейському суді з прав людини, зокрема, досліджено різницю понять "decision" і "judgment", а також "order" і "ruling", які подекуди можуть спричиняти розбіжності в пере- кладі. Висловлено окрему думку щодо ...
|
| 1122646 | - Маленко О.О. Переклад у вивченні української мови. Теоретичний аспект // Вивчаємо українську мову та літературу : науково-методичний журнал / ТОВ "Вид. група "Основа". – Харків, 2012. – № 30 (322). – С. 34-37
- У школьному курсу української мови переклад посідає окреме місце як вид роботи з пошуку відповідних лексичних, граматичних, стилістичних засобів при відтворенні змісту повідомлення, створенного іншою,найчастіше російською, мовою.
|
| 1122647 | - Засєкін С.В. Переклад у контексті психолінгвістики // Філологічні студії : науковий часопис / Волин. академ. дім ; Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки ; голов. ред. В.С. Зубович ; редкол.: Бублейник Л.В., Галич О.А., Давидюк В.Ф. [та ін.]. – Луцьк, 2004. – № 1 (25). – С. 34-41
|
| 1122648 | - Тетеріна О. Переклад у концепції національної літератури Івана Франка // Слово і час : науково-теоретичний журнал / Журнал інституту літератури ім.Т.Г.Шевченка НАНУ. – Київ, 2007. – № 12. – С. 15-24. – ISSN 0236-1477
|
| 1122649 | - Кальниченко О.А. Переклад у Стародавньому Римі (III ст. до н. е. - V ст. н. е.) / О.А. Кальниченко, В.О. Подміногін // Збірник наукових праць В.О. Подміногіна з історії та теорії перекладу / Народна укр. акад., [Каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упоряд.: О.А. Кальниченко, Д.І. Панченко]. – Харків : Видавництво НУА, 2017. – С. 147-169. – ISBN 978-966-8558-97-4
|
| 1122650 | - Колодый Б.М. Переклад українських видільних часток французькою мовою // Вісник Харківського національного університету ім. В.Н.Каразіна / Харківський національний університет ім. В.Н.Каразіна. – Харків, 2002. – № 567 : Лінгвістичні й дидактичні проблеми іншомовної комунікації. – С. 344-349. – (Романо-германська філологія). – ISSN 0453-8048
|
| 1122651 | - Кредатусова Я. Переклад українського тексту-оригіналу торговельно-юридичного спрямування на словацьку мову (лексична і граматична трансформація) // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2009. – Вип. 11, т. 4 (116). – С. 224-231
|
| 1122652 | - Плющ Б.О. Переклад української книги і нові платформи розширення літературних горизонтів за межі англосфери: перспективи та можливості // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. О.І. Ніка ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2018. – Вип. 2 (62). – С. 207-212. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті здійснено аналіз динаміки представлення української книги в англомовному континуумі, а саме в США, розглянуто перспективи та можливості популяризації перекладів українського інтелектуального продукту в реальному та віртуальному просторі.
В ...
|
| 1122653 | - Ємельянова Є.С. Переклад української наукової термінології: актуальні проблеми і тенденції // Studia slobozhanica : вісник виставково-музейного центру / М-во аграрн. політики та продовольства України ; Харк. нац. техн. ун-т сільського господарства ім. П. Василенка ; Виставково-музейний центр. – Харків, 2015. – Вип. 1 : Матеріали міжнародної науково-методичної конференції "Слобожанський гуманітарій - 2014", 31 жовтня 2014 р. – С. 201-208. – ISBN 978-617-619-161-2
|
| 1122654 | - Яковенко С.П. Переклад українською мовою англомовної термінологічної лексики у галузі вікової психології / С.П. Яковенко, Н.М. Ковальчук // In Statu Nascendi : теоретичні та прагматичні проблеми перекладознавства : збірник студентських статей / М-во освіти і науки України ; Харків. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, Ф-т іноземних мов, Каф. перекладознавства ім. Миколи Лукаша ; відп. ред. О.В. Ребрій ; редкол.: Мартинюк А.П., Фролова І.Є., Черноватий Л.М. [та ін.]. – Харків, 2018. – Вип. 18. – С. 290-295. – ISBN 978-966-285-555-5
|
| 1122655 | - Будянський А.І. Переклад українською мовою англомовної термінологічної лексики у галузі психології / А.І. Будянський, І.М. Каминін // In Statu Nascendi : теоретичні та прагматичні проблеми перекладознавства : збірник студентських статей / М-во освіти і науки України ; Харків. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, Ф-т іноземних мов, Каф. перекладознавства ім. Миколи Лукаша ; відп. ред. О.В. Ребрій ; редкол.: Мартинюк А.П., Фролова І.Є., Черноватий Л.М. [та ін.]. – Харків, 2018. – Вип. 18. – С. 39-51. – ISBN 978-966-285-555-5
|
| 1122656 | - Юркевич О. Переклад філософських текстів в Україні : історія і сучасність / О. Юркевич, Н. Бевз // Філософські обрії : науково-теоретичний часопис / Ін-т філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України; Полтавський ун-т ім. В.Г. Короленка. – Київ, Полтава, 2009. – Вип. 22. – С.236-253. – ISSN 2075-1443
|
| 1122657 | - Лютий Т. Переклад філософських текстів у сучасній Україні / Т. Лютий, В. Пугач // Sententiae : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Вінниц. нац. техн. ун-т ; НАН України, Ін-т філос. ім. Г. Сковороди, Укр. філософ. фонд ; редкол.: Г. Аляєв, А. Баумейстер, О. Гьофе [та ін.]. – Вінниця, 2021. – Т. 40, № 3. – С. 180-190. – ISSN 2075-6461
- Інтерв’ю Вероніки Пугач з Тарасом Лютим щодо проєкту з підтримки філософського перекладу, започаткованого Культурною Інституцією "Міжвухами".
|
| 1122658 | - Паніч Олексій Переклад філософських термінів : філософія і технологія // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис / НАН України, Ін-т філософії НАН України. – Київ, 2010. – № 3 : Філософія перекладу. – С. 32-48. – ISSN 0235-7941
|
| 1122659 | - Седлерова А.І. Переклад філософської повісті Вольтера "Кандід" і формування творчої позиції В. Підмогильного // Studia linguistica : збірник наукових праць / КНУ ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – Вип. 5, ч. 1. – С. 565-570
|
| 1122660 | - Данкевич Т.М. Переклад фразеологізмів англійської мови // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: С.Д. Абрамович, П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 19, т. 4 (184). – С. 446-451
- У статті розглянуто визначення терміна "фразеологія", "фразеологізм" та види
фразеологізмів в англійській мові, проаналізовано шляхи перекладу фразеологізмів, визначено особливості їх перекладу.
|
| 1122661 | - Атмаджа Е. Переклад фразеологізмів з компонентом-зоонімом з української мови на турецьку / Е. Атмаджа, Р. Гоздаш // Сходознавство / Нац. акад. наук України ; Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського ; голов.ред. Д.А. Радівілов. – Київ, 2016. – № 75/76. – С. 3-15. – ISSN 1682-671Х
|
| 1122662 | - Швець Л.А. Переклад фразеологізмів у англомовному кінотексті // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 46, ч. 4. – С. 293-300. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглянуті основні проблеми передачі фразеологізмів у кінотексті, розкрито специфіку їх перекладу. Висвітлено прийоми перекладу англійських фразеологізмів на матеріалі телесеріалу "Теорія великого вибуху".
|
| 1122663 | - Куликова В. Переклад французьких фітонімів: культорологічний аспект // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць / Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 2014. – Вип. 126. – С. 182-187. – (Серія: Філологічні науки (мовознавство))
|
| 1122664 | - Лащик Н.М. Переклад художнього тексту та інтерпретація (літературознавчий аспект) / Н.М. Лащик, А.М. Кучера // Прикарпатський вісник НТШ : науковий журнал / Івано-Франк. осередок Наук. т-ва ім. Шевченка ; Прикарпат. ун-т ім. В. Стефаника ; Івано-Франк. нац. техн. ун-т нафти і газу ; Івано-Франк. нац. мед. ун-т ; голов. ред. В.М. Мойсишин. – Івано-Франківськ, 2019. – № 3 (55). – С. 198-204. – (Слово). – ISSN 2304-7402
|
| 1122665 | - Загородня Л.З. Переклад числових форм англійських родових іменників українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2009. – Вип. 25, ч. 1. – С. 2783-277. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122666 | - Шаблій О.А. Переклад юридичних текстів : (на матеріалі правничих термінологічних систем ФРН та України) : навч. посіб. [для студ. вищ. навч. закладів] / О.А. Шаблій ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ : Київський університет, 2008. – 227, [1] с. : табл. – Текст укр. та нім. мовами. – Бібліогр.: с. 213-222 та в кінці розд. – (Бібліотека інституту філології). – ISBN 978-966-439-025-2
|
| 1122667 | - Шабуніна В.В. Переклад юридичного тексту в контексті міжкультурної правової комунікації // Studia linguistica : збірник наукових праць / КНУ ім.Тараса Шевченка. – Київ, 2012. – Вип. 6, ч. 2. – С. 220-226
|
| 1122668 | - Переклад як (не) порозуміння. Термінологічна дискусія / А. Богачов, А. Вахтель, В. Верлока, І. Іващенко, С. Іващенко, В. Кебуладзе, О. Комар, А. Леонов, О. Панич, Д. Сепетий, О. Хома, Т. Фостяк, В. Циба // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис / Нац. акад. наук України, Ін-т філософії. – Київ, 2015. – № 5 : Термінологія / Terminology. – С. 68-93. – ISSN 0235-7941
|
| 1122669 | - Дем"янюк А.А. Переклад як акт міжкультурної комунікації // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2007. – Вип. 15. – С. 136-141. – Бібліогр.: с. : 141; 4 поз.
- У статті розглядаються культурологічні аспекти проблему перекладу.
The article investigates cultupological ashects of the process of translation.
|
| 1122670 | - Бриська О. Переклад як вияв неокласичного напряму української культури // Іноземна філологія : український науковий збірник / Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. – Львів, 2016. – Вип. 128. – С. 163-170. – ISSN 2078-340X
|
| 1122671 | - Стріха М. Переклад як джерело й перспектива // День : щоденна українська газета. – Київ, 2013. – 13 лютого (№ 26). – С. 5
- Хто оберігає членів уряду від необхідності слухати українською мовою виступ єврокомісара Фюле?
|
| 1122672 | - Коломієць Л. Переклад як елемент жанрово-стильової моделі поетичного дискурсу "Кантос" Езри Паунда // Молода нація : альманах / голов. ред. О. Проценко ; ред. рада: І. Андрусяк, О. Доній, Т. Батенко [та ін.]. – Київ, 1999. – № 11. – С. 141-153
|
| 1122673 | - Сушко З. Переклад як естетична інтерференція художнього тексту / З. Сушко, О. Боднар // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського / Вінницький державний педагогічний університет ім. Михайла Коцюбиньського. – Вінниця, 2015. – С. 305-312. – (Серія: Філологія (мовознавство) ; вип. 22). – ISBN 978-966-2337-89-1
|
| 1122674 | - Бойчук Н.В. Переклад як засіб міжкультурної комунікації // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2013. – Вип. 43, ч. 1. – С. 140-147. – (Бібліотека Інституту філології)
- Статтю присвячено питанням перекладу, як важливого засобу
спілкування між індивідами, які розмовляють різними мовами та
належать до різних культур. Стаття аналізує переклад як міжмовне
комунікативне явище. Процес перекладу визначений мовними ...
|
| 1122675 | - Марченко Н.В. Переклад як засіб міжмовної комунікації: поняття еквівалентності та адекватності в перекладі // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2009. – Вип. 11, т. 3 (115). – С. 308-315
|
| 1122676 | - Кузьміна К. Переклад як засіб розширення значення слова // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2019. – Вип. 22, т. 4 (199). – С. 124-130. – ISSN 2522-493Х
|
| 1122677 | - Рудницька Н. Переклад як засіб формування радянського канону світової літератури: ідеологічний аспект // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки / Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2015. – С. 48-53. – (Серія: Філологічні науки ; № 3 (304) ;Мовознавство). – ISSN 1729-360Х
|
| 1122678 | - Чернишова Ю. Переклад як зустріч з іншим: філософія гостинності у працях Доменіко Єрволіно // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2013. – Вип. 2 (44). – С. 324-331. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті на матеріалі праць італійського філософа Доменіко Єрволіно, присвячених осмисленню сутності та завдань перекладу в сучасному світі, аналізується концепція "мовної гостинності".
В статье на материале работ итальянского философа Доменико ...
|
| 1122679 | - Іваницька М. Переклад як ідеологічна маніпуляція (на матеріалі українсько-німецьких літературних перекладів) // Матеріали Першої міжнародної конференції "Переклад і мова: компаративні студії" : 27-28 берез. 2019 р. / "Переклад і мова: компаративні студії", міжнар. конф. – Київ : Логос : Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 2019. – С. 66-68. – ISBN 978-617-7446-79-7
|
| 1122680 | - Ковбатюк М.В. Переклад як інструмент комунікації фахівців з міжнародних економічних відносин / М.В. Ковбатюк, В.В. Шкляр, Д.А. Бегека // Бізнес Інформ : науковий журнал / Н.-д. центр індустріальних проблем розвитку НАН України (Харків) ; голов. ред. В.С. Пономаренко ; редкол.: Абуселідзе Г., Алєксєєв І.В., Благун І.С. [та ін.]. – Харків, 2024. – № 2 (553) : Національний феномен рентабельності банків в умовах війни. – С. 13-19. – ISSN 2222-4459
|
| 1122681 | - Сизова О.Ф. Переклад як культурно-гендерна адаптація // Філологічні студії : науковий часопис / Волин. академ. дім ; Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки ; голов. ред. В.С. Зубович ; редкол.: Бублейник Л.В., Галич О.А., Давидюк В.Ф. [та ін.]. – Луцьк, 2004. – № 1 (25). – С. 118-123
- Проведений автором у статті аналіз англо- та російськомовних перекладів, що належать представникам різних статей і культур, доводить гендерну та культурну зумовленість процесу перекладу.
|
| 1122682 | - Яцкевич І.І. Переклад як лінгвокультурна адоптація тексту (на матеріалі перекладу латинською мовою "Літопису Молдавської землі" Мирона Костіна) // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2004. – Вип. 12, ч. 2. – С. 391-395. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122683 | - Воїнов В.В. Переклад як метаморфоз / В.В. Воїнов, І.В. Малиновська // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2003. – С. 148-151. – (Іноземна філологія ; Вип. 34/36). – ISSN 1728-3871
- Поняття перекладу розглянуто на тлі становлення постнекласичного методологічного напрямку. Новітні розробки в таких дослідженнях сприяли формуванню теорії тотальності, яка описує явища як цілісності, що здатні до самодетермінування. Переклад ...
|
| 1122684 | - Чертенко О. Переклад як мистецтво смаку та шлях до розуміння // Вікно в світ : зарубіжна література: наукові дослідження, історія, методика викладання / НАН України ; Ін-т літ. ім. Т.Г. Шевченка ; Незалежний центр наукових досліджень зарубіжної літератури в Україні ; ред. рада: С. Аверінцев, М. Анастасьєв, Ю. Борєв [та ін.] ; редкол.: Є. Волощук, І. Красуцька, Б. Бігун [та ін.]. – Київ, 2002. – № 3 (18) : Нариси історії зарубіжних літератур ХХ століття. Німецькомовні літератури. – С. 151-152
|
| 1122685 | - Тетеріна Ольга Борисівна Переклад як наукова проблема в український літературно-критичній думці 19 - початку 20 ст. (компаративний дискурс) : Дис. ... канд. філолог. наук: 10.01.05 / Тетеріна О.Б.; КНУТШ. – Київ, 2004. – 206л. – Бібліогр.: л. 189 - 206
|
| 1122686 | - Тетеріна Ольга Борисівна Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці 19 - початку 20 ст. ( компаративний дискурс ) : Автореф. дис. ... канд. філолог. наук: 10.01.05 / Тетеріна О. Б.; КНУТШ. – Київ, 2004. – 20с. – Бібліогр.: 6 назв
|
| 1122687 | - Бистрова О. Переклад як національна форма рецепції (українізація творів Гете та Достоєвського) // Рідне слово в етнокультурному вимірі : зб. наук. праць / М-во освіти і науки України, Дрогоб. держ. пед. ун-т ім. І. Франка ; [голов. ред.: М. Федурко ; редкол.: Н. Клименко та ін.]. – Дрогобич : Посвіт, 2015. – С. 316-325. – ISSN 2411-4758
|
| 1122688 | - Мошковська Л.М. Переклад як невід"ємна частина євроінтеграції в умовах сучасної незалежної України // Україна: поступ у майбутнє : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф., присвяч. 25-річчю від дня Незалежності України, 22 квітня 2016 р. / М-во освіти і науки України, Нац. трансп. ун-т, Каф. філософії та педагогіки ; [редкол.: І.В. Богачевська та ін. ; відп. ред. вип.: С.В. Волобуєва]. – Київ : НТУ, 2016. – С. 74-75
|
| 1122689 | - Косинська Ю.В. Переклад як об’єкт авторського й професійного редагування // Наукові записки Інституту журналістики : щоквартальний науковий збірник / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут журналістики. – Київ : Інститут журналістики, 2013. – Т. 52 : липень-вересень
- У статті охарактеризовано види редагування перекладних текстів залежно від учасників міжмовної комунікації. На основі положень теорії авторського й літературного редагування проаналізовано значення й супідрядність етапів удосконалення друготвору ...
|
| 1122690 | - Бондар С.І. Переклад як один з показників розуміння тексту при визначенні впливу когнітивного стилю на процес переробки інформації // Філологічні студії : науковий часопис / Волин. академ. дім ; Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки ; голов. ред. В.С. Зубович ; редкол.: Бублейник Л.В., Галич О.А., Давидюк В.Ф. [та ін.]. – Луцьк, 2004. – № 3 (27). – С. 18-22
|
| 1122691 | - Тетеріна О.Б. Переклад як проблема загальнолітературна: І. Франко в контексті сучасної компаративістики // Літературознавчі студії : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філол. – Київ, 2007. – Вип. 19, ч. 2. – С. 203-209
|
| 1122692 | - Бурда-Лассен Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) : Дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.16 / Бурда-Лассен О. В.; КНУТШ. – Київ, 2004. – 318 л. + Додатки: л. 228-318. – Бібліогр.: л. 195-227
|
| 1122693 | - Бурда-Лассен Олена Василівна Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) : Автореф. дис. ... канд. філософ. наук: 10.02.16 / Бурда-Лассен О.В.; КНУТШ. – Київ, 2005. – 20с. – Бібліогр.: 7 назв
|
| 1122694 | - Євтушенко О.І. Переклад як спосіб та форма міжкультурної комунікації // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. лінгвістичний ун-т ; редкол.: Баллоні Н.Ф., Васько Р.В., Голубовська І.О. [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 38/1 : За матеріалами конференції "Міжкультурна комунікація і переклад" (м. Київ, 12 квіт. 2017 р.). – С. 60-62. – ISSN 2521-1218
|
| 1122695 | - Ткаченко А.О. Переклад як турнір (із горнила майстер-класу) // Літературознавчі студії : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк ; редкол.: Н.М. Гаєвська, О.А. Баканідзе, Ж.В. Некрашевич-Коротка [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 46. – С. 278-288
|
| 1122696 | - Гриценко О. Переклад як феномен сучасного українського філософського життя // Український гуманітарний огляд : наукове видання / Нац. ун-т "Києво-Могилянська Академія" ;Т-во дослідників Центрально-Східної Європи ; редкол.: Н. Яковенко, В. Верстюк, В. Горський [та ін.]. – Київ, 2000. – Вип. 3. – С. 27-41. – ISBN 966-7679-00-4 ; 966-7679-13-6 (Вип.3)
|
| 1122697 | - Горський В. Переклад як феномен сучасного українського філософського життя // Український гуманітарний огляд : наукове видання / Нац. ун-т "Києво-Могилянська Академія" ;Т-во дослідників Центрально-Східної Європи ; редкол.: Н. Яковенко, В. Верстюк, В. Горський [та ін.]. – Київ, 2000. – Вип. 3. – С. 123-128. – ISBN 966-7679-00-4 ; 966-7679-13-6 (Вип.3)
|
| 1122698 | - Чередниченко О.І. Переклад. Культура. Ідентичність / Олександр Чередниченко. – Київ : Заславський О.Ю., 2017. – 223, [1] с. – Текст укр., частк. фр. – Бібліогр. в кінці ст. – ISBN 978-617-632-077-7
|
| 1122699 | - Кебуладзе Вахтанг Переклад. Топос. Етос // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис / НАН України, Ін-т філософії НАН України. – Київ, 2010. – № 3 : Філософія перекладу. – С. 22-31. – ISSN 0235-7941
|
| 1122700 | - Кальниченко О.А. Переклад: категорія класична, прототип чи кластер? / О.А. Кальниченко, О В. Подміногін // Збірник наукових праць В.О. Подміногіна з історії та теорії перекладу / Народна укр. акад., [Каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упоряд.: О.А. Кальниченко, Д.І. Панченко]. – Харків : Видавництво НУА, 2017. – С. 293-305. – ISBN 978-966-8558-97-4
- "Що ми розуміємо під перекладом? Чим відрізняється переклад від споріднених явищ (переспіву, переказу, твору за мотивами тощо)? Якого роду це поняття: класична категорія/категорія-прототип/ кластер? Чим переклади відрізняються від не-перекладів або, ...
|
| 1122701 | - Касьянова О. Переклад: спеціальність чи маргінальна література? // Літературна Україна : газета письменників України. – Київ, 2015. – 28 травня (№ 22). – С. 5
- Таку тему запропонував для обговорення на черговому засіданні об"єднання критиків у Будинку письменників України голова об"єднання Михайло Наєнко.
|
| 1122702 | - Зарицький М.С. Переклад: створення та редагування / М.С. Зарицький. – Київ : Парламентське видавництво, 2004. – 120с. – ISBN 966-611-327-9
|
| 1122703 | - Подміногін В.О. Переклад: тенденція та традиція // Збірник наукових праць В.О. Подміногіна з історії та теорії перекладу / Народна укр. акад., [Каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упоряд.: О.А. Кальниченко, Д.І. Панченко]. – Харків : Видавництво НУА, 2017. – С. 346-354. – ISBN 978-966-8558-97-4
|
| 1122704 | - Омельченко В.Ю. Переклад: чинник розвитку філософської мови ("аура смислів мозаїки життєсвіту" В. Беньяміна & поетична мова "вражень" С. Малярме) // Матеріали X Міжнародної наукової міждисциплінарної конференції студентів, аспірантів та молодих вчених "Шевченківська весна" : [Київ, 19-23 берез. 2012 р.] / "Шевченківська весна", міжнар. наук. міждисциплінар. конф. – Київ : [Логос], 2012. – Ч. 2 : Геологія. Географія. Соціологія та сучасні соціальні зміни. Психологія. Філософія. Журналістика / [упоряд.: Пилипенко Д. та ін. ; редкол.: Провотар О.Ш. та ін.]. – С. 41
|
| 1122705 | - Альшева А. Перекладаємо німецьку Вікіпедію, або і Хто ж тепер автор? // Актуальні питання державотворення в Україні : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. студентів, аспірантів та молодих вчених, присвяч. Дню науки юрид. ф-ту, 19 трав. 2017 р. : [в 2 т.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Юрид. ф-т, Рада молодих вчених, Наук. т-во студентів ; [уклад.: А.В. Іваницький, І.С. Сахарук, Л.В. Слива]. – Київ : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2017. – Т. 2. – P. 395-396
|
| 1122706 | - Даниленко Л.І. Перекладаємо чеською : Українсько-чеські прийменникові і безприйменникові конструкції: Навчальний посібник / Л.І. Даниленко, О.Л. Паламарчук; КНУТШ. – Киев : Київський університет, 2001. – 49с.
|
| 1122707 | - Гриців Н.М. Перекладай з інтелектом = Tap into translation : сучасне мистецтво : навч. посібник / Наталія Гриців, Юлія Шийка ; М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка". – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2022. – 177, [1] с. : іл., табл. – Обкл. англ.- Парал. тит. арк. англ. - Текст укр., англ. – ISBN 978-966-941-702-2
|
| 1122708 | - Васильченко Андрій Перекладання неперекладностей : семіотична проблема і філософський метод // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис / НАН України, Ін-т філософії НАН України. – Київ, 2010. – № 3 : Філософія перекладу. – С. 138-147. – ISSN 0235-7941
|
| 1122709 | - Савченко Ю.М. Перекладання податків в контексті формування фіскальної політики держави // Незалежний Аудитор : науково-практичне видання / ДВНЗ "Київський нац. екон. ун-т ім. В. Гетьмана" ; ТОВ "Вид-во "Сова" ; Фрегтон Партісіпейшн Лімітед ; голов. ред. Ю. Кузьмінський. – Київ, 2017. – № 21 (3). – C. 43-49. – ISSN 2306-0050
|
| 1122710 | - Засєкін С.В. Перекладати просто: симпліфікація як перекладацька універсалія / С.В. Засєкін, І.М. Колесникова // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2017. – С. 98-103. – (Філологія. Педагогіка. Психологія ; вип. 34). – ISSN 2411-5991
|
| 1122711 | - Пригодій С.М. Перекладацька аберація // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2009. – Вип. 16. – С. 404-414. – Бібліогр.: Літ.: с. 414; 14 назв
|
| 1122712 | - Сегол Р.І. Перекладацька адаптація елементів популярної культури у міжкультурній комунікації // Проблеми зіставної семантики : збірник наукових статей / М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгвіст. ун-т. – Київ, 2013. – Вип. 11. – С. 470-476. – ISSN 2311-0821
- "Міжкультурна комунікація відіграє провідну роль у сучасному глобалізованому світі. Основою спілкування між різномовними комунікантами, які прагнуть до більшої єдності в продукуванні комунікаційних одиниць й масової культури, є створення інформаційних ...
|
| 1122713 | - Мельникова Д. Перекладацька діяльність В. Стуса: авторська позиція у перекладі ліричного твору Редьярда Кіплінга "IF" // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка : наукове видання / Наукове товариство ім. Шевченка. – Донецьк, 2013. – Т. 36 : Літературознавство. – С. 210-218. – ISSN 1728-9572
|
| 1122714 | - Прокопчук Ю. Перекладацька діяльність Дмитра Загула в критиці 20-30-х рр. ХХ ст. // Науковий вісник Ужгородського національного університету : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2011. – С. 134-138. – (Філологія. Соціальні комунікації ; Вип. 26)
|
| 1122715 | - Піскун О. Перекладацька діяльність Зінаїди Тулуб на тлі українського перекладацтва "розстріляного відродження" // Збірник праць наукових читань : до 120-річчя з дня народження письменниці Зінаїди Тулуб : 24 листопада 2010 р. / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Черкас. нац. ун-т ім. Б. Хмельницького, Осередок Наук. т-ва Шевченка в Черкасах ; [редкол.: Градовський А.В. та ін.]. – Черкаси : ЧНУ ім. Богдана Хмельницького, 2010. – С. 268-283. – ISBN 978-966-493-297-1
|
| 1122716 | - Смольницька О. Перекладацька діяльність І. Франка: компаративістський аналіз архетипних систем давньоукраїнського та скандинавського мислення // Слово і час : науково-теоретичний журнал / НАН України; Ін-т літератури ім. Т.Г.Шевченка; Національна спілка письменників України. – Київ, 2010. – № 1 (589). – С. 81-86. – ISSN 0236-1477
|
| 1122717 | - Качуровський І. Перекладацька діяльність Михайла Ореста // Література та культура Полісся / Ніжин. держ. пед. ін-т ім. М.В. Гоголя ; редкол. : Г.В. Самойленко (упоряд. і відп. ред.), Н.М. Арват, Ф.С. Арват [та ін.]. – Ніжин, 1997. – Вип. 9 : Творча спадщина письменників Полісся (М. Гоголя, Є. Гребінки, Л. Глібова, П. Куліша, П. Тичини та інш.) та особливості мови їх творів. – С. 136-147
|
| 1122718 | - Пилипей О.В. Перекладацька діяльність Осипа Маковея // Літературознавчі студії : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк ; редкол.: Н.М. Гаєвська, О.Г. Астаф"єв, О.А. Беканідзе [та ін.]. – Київ, 2018. – Вип. 2 (53). – C. 167-171
- Ідеться про перекладацьку діяльність як одну з граней творчості Осипа Маковея, вказано з яких мов і твори яких авторів перекладав. Зазначено вплив І. Франка на становлення О. Маковея як перекладача.
Речь идёт о переводческой деятельности О. Маковея, ...
|
| 1122719 | - Стріха М. Перекладацька діяльність родини Бориса Грінченка / М. Стріха, М. Альошина // Слово і час : науково-теоретичний журнал / НАН України ; Ін-т літератури ім. Т.Г.Шевченка ; Нац. спілка письменників України. – Київ, 2013. – № 7 (631). – С. 94-100. – ISSN 0236-1477
- У рамках "культурного повороту" у перекладознавстві розглянуто перекладацьку діяльність Бориса, Марії та Насті Грінченків. Показано, що в умовах дії офіційної заборони на друк перекладів українською мовою (до 1905 р.) і подальших вельми обмежених ...
|
| 1122720 | - Балаклицький М. Перекладацька діяльність у книжковій публіцистиці українських протестантів // Стиль і текст : щорічний науковий збірник / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. – Київ, 2014. – Вип. 15. – С. 65-78
- Переклади Біблії національними мовами - тяжке завоювання протестантської цивілізації. У статті показано масштаб проекту з актуалізації (шляхом перекладу) біблійного тексту в українській культурі й суспільстві, а також річна діяльність Українського ...
|
| 1122721 | - Гладушина Р.М. Перекладацька діяльність у контексті когнітивної транслятології // Філологічні студії Далівського університету. Мова і література в контексті культури й міжкультурної комунікації : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Східноукраїнський нац. ун-т ім. Володимира Даля. – Луганськ, 2013. – Вип. 1. – С. 163-174. – ISSN BIB-ID 83558
|
| 1122722 | - Глуховська Н.А. Перекладацька діяльність як складова фахової підготовки майбутніх філологів // Цілі сталого розвитку третього тисячоліття: виклики для університетів наук про життя : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. : [м. Київ, Україна, 23-25 трав. 2018 р.] / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України ; [редкол.: С.М. Ніколаєнко (відп. ред.) та ін. ; відп. за вип. Отченашко В.В.]. – Київ : НУБіП України, 2018. – Т. 4. – С. 86-87
|
| 1122723 | - Маркелова А.А. Перекладацька інтерпретація етносимволіки в поезії українських шістдесятників : дис. … канд. філол. наук : 10.02.16 / Маркелова Анастасія Андріївна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2019. – 204 арк. – Додатки: арк. 198-204. – Бібліогр.: арк. 186-197
|
| 1122724 | - Маркелова А.А. Перекладацька інтерпретація етносимволіки в поезії українських шістдесятників : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Маркелова Анастасія Андріївна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2019. – 20 с. – Бібліогр.: 13 назв
|
| 1122725 | - Луцак А.І. Перекладацька інтерпретація поезії Стефана Малларме // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2009. – Вип. 25, ч. 2. – С. 173-178. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122726 | - Антонів М. Перекладацька інтерпретація поезій Юрія Андруховича // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації : матеріали VI Всеукр. наук.-практ. конф. / Прикарпат. нац. ун-т ім. Василя Стефаника ; [редкол.: О.А. Бігун, Я.Т. Билиця, Я.В. Бистров та ін.]. – Івано-Франківськ : Кушнір Г.М., 2021. – С. 147-150. – ISBN 978-617-7926-22-0
|
| 1122727 | - Ференс Н.О. Перекладацька інтерпретація поетичної картини світу В.Б. Єйтса (на матеріалі українських та російських перекладів) : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ференс Наталія Олександрівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2015. – 249 л. – Додатки: л. 218-249. – Бібліогр.: л. 193-217
|
| 1122728 | - Ференс Н.О. Перекладацька інтерпретація поетичної картини світу В.Б. Єйтса (на матеріалі українських та російських перекладів) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ференс Наталія Олександрівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2015. – 19 с. – Бібліогр.: 6 назв
|
| 1122729 | - Веремко-Бережний Перекладацька клептоманія чи текстовий тероризм? // Всесвіт : журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. / ТОВ Видавничий дім "Всесвіт" та Нац. Спілка письменників України. – Київ, 2010. – № 5/6 (977/978). – С. 206-212. – ISSN 0320 - 8370
|
| 1122730 | - Поворознюк Р.В. Перекладацька компетенція й відтворення медичних текстів // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 2 (53). – С. 91-105. – (Бібліотека Інституту філології)
- Стаття присвячена зіставленню основних теоретичних моделей перекладацької компетенції, їх структурі й функціональним особливостям. Окреслена ніша фахового різновиду компетенції медичного перекладача, обгрунтована її специфіка й перспективи ...
|
| 1122731 | - Павличко Я. Перекладацька мозаїка : переклади // Дзвін : щомісячний літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис / Нац. спілка письменників України ; голов. ред. Ю. Коваль ; редкол.: С. Антонишин, Р. Горак, Р. Дідула [та ін.]. – Львів, 2018. – № 12 (890), грудень. – С. 203-210. – ISSN 08-68-4790-12
- Поетично-перекладацька мозаїка Ярослави Павличко європейського засягу: Микола Купрєєв, Сергій Панізник, Мирослав Валек, Баба Тагір, Сальвадоре Квазимодо, Джузеппе Унгаретті, Гельмут Тільгнер, Галина Посвятовська, Юзеф Озга-Міхальські, Жак Превер.
|
| 1122732 | - Сєргєєва О.В. Перекладацька помилка у методиці викладання перекладу // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Хмельницький нац.ун-т. – Хмельницький, 2015. – Вип. 8. – С. 114-116
|
| 1122733 | - Радчук В.Д. Перекладацька проба // Філологічні студії : науковий часопис / Волин. академ. дім ; Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки ; голов. ред. В.С. Зубович ; редкол.: Бублейник Л.В., Галич О.А., Давидюк В.Ф. [та ін.]. – Луцьк, 2004. – № 1 (25). – С. 98-103
- У статті автор висвітлює тему буквалізму й аналізує її на прикладах перекладів. Пропонуються шляхи подолання буквалізму на основі здатності перекладача цілісно сприймати текст, бути чутливим до деталей та стилю оригіналу.
|
| 1122734 | - Заболотна Т. Перекладацька рецепція крізь призму сучасної української поезії // Теоретична і дидактична філологія : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; ДВНЗ "Переяслав-Хмельницький держ. пед. ун-т ім. Г. Сковороди" ; редкол.: Ваджибов М.Д., Доброскок І.І., Дроздова І.П. [та ін.]. – Переяслав-Хмельницький, 2018. – С. 13-20. – (Серія "Педагогіка" ; вип. 28). – ISSN 2309-1517
|
| 1122735 | - Маркелова А. Перекладацька рецепція образу Тараса Шевченка у поезіях українських шістдесятників // Шевченкознавчі студії : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; редкол.: Г.Ф. Семенюк, О.М. Сліпушко, В.Ф. Чемес [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 20. – С. 269-274
- Наукова розвідка присвячена особливостям перекладацької рецепції та виражальним можливостям перекладу в процесі відтворення англійською мовою художньо-культурного простору вірша Віталія Коротича "Триптих", центральним образом якого є Тарас Григорович ...
|
| 1122736 | - Пермінова А.В. Перекладацька рецепція сучасної американської поезії : монографія / Алла Пермінова ; Ін-т філології Київ. нац. ун-ту ім. Тараса Шевченка. – Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2015. – 350, [2] с. : іл., табл. – Бібліогр.: с. 306-350. – ISBN 978-966-489-329-6
|
| 1122737 | - Вишневська О. Перекладацька рецепція творості Шевченка у польській літературі XIX століття / О. Вишневська, О. Поліха // Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи : науковий збірник / Східноєвропейський нац. ун-т ім. Л. Українки ; Ін-т Польщі ; Генерельне консульство РП у Луцьку ; редкол.: Сухарєва С.В., Цьолик Н.М., Оляндер Л.К. [та ін.]. – Луцьк, 2017. – Т. 7. – С. 20-25. – ISSN 2306-028X
|
| 1122738 | - Антонова О.К. Перекладацька рецепція творчості Данила Кіша в Україні // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; відп. ред.: І.В. Смущинська ; редкол.: І.І. Нічаєнко, В.Б. Бурбело, З.О. Гетьман [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 1 (4). – С. 100-110
- Присвячено комплекcній систематизації рецепції сербського письменика-постмодерніста Данила Кіша в Україні і, зокрема, перекладацькій рецепції. Окреслено основні напрями сприйняття творчості автора в українському літературному та науковому просторі, ...
|
| 1122739 | - Закордонець Г. Перекладацька спадщина М. Рильського як невід"ємна частина взаємозбагачення культур // Філологічний дискурс : збірник наукових праць / Ін-т літератури ім. Тараса Шевченка Нац. акад. наук України ; Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія. – Хмельницький, 2015. – Вип. 1. – С. 72-74
|
| 1122740 | - Тьопенко Ю.А. Перекладацька стратегія доместикації як чинник національної ідентифікації / Ю.А. Тьопенко, Ю.Г. Стежко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2015. – С. 184-189. – (Серія : Філологія ; т. 18, № 2). – ISSN 2311-0821
- У статті йдеться про постмодерністські новації у царині художнього перекладу, які дають підставу для дискусій щодо доцільності глибокої доместикації першотвору на догоду сучасним культурним запитам читача. Наводяться міркування щодо бачення ...
|
| 1122741 | - Балабін В.В. Перекладацьке супроводження як основа лінгвістичного забезпечення військ // Тези доповідей VIII Міжнародної науково-практичної конференції "Військова освіта та наука: сьогодення та майбутнє" : 23 листоп. 2012 р. / "Військова освіта та наука: сьогодення та майбутнє", міжнар. наук.-практ. конф. – Київ : ВІКНУ, 2012. – C. 122-123
|
| 1122742 | - Максімов С.Є. Перекладацький аналіз тексту у світлі дискурс-аналізу // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2017. – С. 124-127. – (Філологія. Педагогіка. Психологія ; вип. 34). – ISSN 2411-5991
|
| 1122743 | - Нич О.Б. Перекладацький аспект бурлескної семантики англійської мови / О.Б. Нич, Л.В. Серман // Прикарпатський вісник НТШ : науковий журнал / Івано-Франк. осередок Наук. т-ва ім. Шевченка ; Прикарпат. ун-т ім. В. Стефаника ; Івано-Франк. нац. техн. ун-т нафти і газу ; Івано-Франк. нац. мед. ун-т ; голов. ред. В.М. Мойсишин. – Івано-Франківськ, 2019. – № 3 (55). – С. 175-183. – (Слово). – ISSN 2304-7402
|
| 1122744 | - Сенчук Л. Перекладацький аспект метафоричних і метонімічних трансформацій у текстах засобів масової інформації / Л. Сенчук, І. Волощук // Актуальні питання іноземної філології : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Східноєвроп. нац. ун-т ім. Л. Українки, Ф-т іноземної філології ; редкол.: Біскуб І.П., Андрейчук Н.І., Бахов І.С. [та ін.]. – Луцьк, 2020. – № 12. – С. 197-204. – ISSN 2410-0927
|
| 1122745 | - Плющ Б.О. Перекладацький диспаритет у контексті перекладів української прози англійською та німецькою мовами // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 2 (53). – С. 76-90. – (Бібліотека Інституту філології)
- Стаття має на меті розгляд перекладацького диспаритету в перекладі української прози англійською та німецькою мовами з позицій наративно-комплексного й соціологічного підходів, із акцентом на перекладочознавчому аспекті перекладу.
Целью статьи ...
|
| 1122746 | - Косів Г. Перекладацький доробок Віри Річ: загальний огляд перекладів творів українських письменників // Іноземна філологія : український науковий збірник / Львівський нац.ун-т ім. Івана Франка. – Львів, 2010. – Вип. 122. – С. 235-239. – ISSN 2078-340X
|
| 1122747 | - Чередниченко О. Перекладацький доробок Григорія Кочура : До 100-літнього ювілею майстра // Всесвіт : журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. / ТОВ Видавничий дім "Всесвіт" та Нац. Спілка письменників України. – Київ, 2009. – № 5/6 (965/966). – С. 185-190. – ISSN 0320 - 8370
|
| 1122748 | - Зимомря М. Перекладацький доробок Івана Франка в контексті міжкультурного простору // Київські полоністичні студії : збірник наукових праць з нагоди 160-річного ювілею Івана Франка і 100-ліття від часу його смерті. – Київ, 2017. – Т. 29 : Іван Франко і польська культура. – C. 232-241
|
| 1122749 | - Астаф"єв О.Г. Перекладацький доробок Ігоря Качуровського / у контексті художніх традицій київської школи неокласиків/ // Література та культура Полісся / Ніжин. держ. пед. ін-т ім. М.В. Гоголя ; редкол. : Г.В. Самойленко (упоряд. і відп. ред.), Н.М. Арват, Ф.С. Арват [та ін.]. – Ніжин, 1997. – Вип. 9 : Творча спадщина письменників Полісся (М. Гоголя, Є. Гребінки, Л. Глібова, П. Куліша, П. Тичини та інш.) та особливості мови їх творів. – С. 147-152
|
| 1122750 | - Стріха М. Перекладацький доробок Лесі Українки - місце й вага на тлі історичної доби // Світ. – Київ, 2021. – Лютий (№ 7/8)
|
| 1122751 | - Чередниченко О. Перекладацький доробок Миколи Лукаша у царині романських літератур (до 90-літнього ювілею майстра) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2010. – С. 59-63. – (Іноземна філологія ; Вип. 43). – ISSN 1728-3817
- У статті висвітлено деякі сторони творчої діяльності Миколи Лукаша, пов"язані з перекладом творів романських літератур. Наголошено на значенні його досвіду для розбудови українського поетичного перекладу. Ключові слова: Микола Лукаш, поетичний ...
|
| 1122752 | - Астаф"єв О. Перекладацький доробок Ростислава Радишевського // Всесвіт : журнал іноземної літератури : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний журнал / ТОВ "Журнал "Всесвіт" ; голов. ред. Д. Дроздовський ; редкол.: Ю. Андрухович, І. Бондаренко, Н. Висоцька [та ін.]. – Київ, 2018. – № 11/12 (1079/1080 ). – С. 229-234. – ISSN 0320-8370
|
| 1122753 | - Мазур О.В. Перекладацький метод Анатолія Онишка : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Мазур О.В. ; КНУТШ. – Київ, 2010. – 279 л. + Додаток: л. 230 - 279. – Бібліогр.: л. 186 - 229
|
| 1122754 | - Мазур О.В. Перекладацький метод Анатолія Онишка : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Мазур О.В. ; КНУТШ. – Київ, 2011. – 20 с. – Бібліогр.: 12 назв
|
| 1122755 | - Косів Г.М. Перекладацький метод Віри Річ як інтерпретатора української художньої літератури : Дис. ... канд. філол. наук. Спец. 10.02.16 - перекладознавство / Косів Г.М.; Львівський нац. ун-т. ім. І.Франка. – Львів, 2006. – 224с. – Бібліогр.: л.183 - 224
|
| 1122756 | - Косів Г.М. Перекладацький метод Віри Річ як інтерпретатора української художньої літератури : Автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.16 / Косів Г.М.; КНУТШ. – Київ, 2006. – 19с. – Бібліогр.: 6 назв
|
| 1122757 | - Радчук В. Перекладацький метод Миколи Лукаша // Донецький вісник Наукового товариства ім. Шевченка : наукове видання / Наукове товариство ім. Шевченка. – Донецьк, 2010. – Т. 28 : Мовознавство. – С. 318-330. – Бібліогр.: 12 назв. – ISSN 1728-9572
- У статті представлено різні погляди на метод перекладу і здійснено спробу визначити основні риси творчого методу М. Лукаша, його місце в історії українського перекладу.
Translator method of Mykola Lookash. The article presents different views on ...
|
| 1122758 | - Каширіна І.В. Перекладацький метод Святослава Караванського : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Каширіна Ірина Віталіївна ; М-во освіти і науки України, Запоріз. нац. ун-т. – Запоріжжя, 2020. – 317 арк. – Додатки: арк. 245-317. – Бібліогр.: арк. 208-243
|
| 1122759 | - Каширіна І.В. Перекладацький метод Святослава Караванського : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Каширіна Ірина Віталіївна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2020. – 18 с. – Бібліогр.: 12 назв
|
| 1122760 | - Пехник Г.В. Перекладацький почерк Григорія Кочура: проблема адекватності перекладу // Філологічні студії : науковий часопис / Волин. академ. дім ; Волин. держ. ун-т ім. Лесі Українки ; голов. ред. В.С. Зубович ; редкол.: Бублейник Л.В., Галич О.А., Давидюк В.Ф. [та ін.]. – Луцьк, 2004. – № 1 (25). – С. 76-82
|
| 1122761 | - Гриців Н. Перекладацький світ Василя Мисика (до 110-річчя від дня народження) // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; відп. ред.: І.В. Смущинська ; редкол.: І.І. Нічаєнко, В.Б. Бурбело, З.О. Гетьман [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 1 (4). – С. 9-23
- This paper examines selective aspects of the activity of Vassyl Myssyk (1907 - 1983) as a translator who played a significant role in the development of cultural and educational activities in Ukraine. His creativity is viewed through the prism of ...
|
| 1122762 | - Зимомря М. Перекладацький світ Івана Франка: дискурс культурологічної стратегії // Вісник Львівського університету : збірник наукових праць / Львівський національний університет ім. Івана Франка. – Львів, 2013. – С. 219-231. – (Серія філологічна ; вип. 58). – ISSN 2078-5534
- Зроблено спробу розкрити особливості перекладацького світу Івана Франка з проекцією на дискурс культурологічної стратегії - визначальній складовій естетичної концепції творця.
|
| 1122763 | - Ребрій О.В. Перекладацький скоропис / О.В. Ребрій; Dictum factum; Під. ред.: Л.М.Черноватого, В.І.Карабана. – Вінниця : Поділля-2000, 2002. – 112с. – Обкладинка на іноземній мові. – ISBN 966-8213-03-3
|
| 1122764 | - Морозова Н. Перекладацькі виклики "автобіографічного" роману Нікоса Казандзакіса / Н. Морозова, А. Савенко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2022. – С. 66-69. – (Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика ; вип. 1 (31)). – ISSN 1728-3817
- Метою публікації є введення в науковий простір України нових перекладів Н. Казандзакіса, найвідомішого грецького про- заїка ХХ ст., дослідження творчості якого в контексті високої продуктивності авторського словотворення важливе з огляду на стрімкий ...
|
| 1122765 | - Некряч Т. Перекладацькі виклики відтворення тропів у політичній риториці / Т. Некряч, Р. Довганчина // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2018. – С. 22-30. – (Іноземна філологія ; вип. 1 (51)). – ISSN 1728-3817
- Розглянуто способи відтворення в перекладі стилістичних засобів, які використовуються в політичних виступах, а саме, в інавгураційній промові президента США Дж.Ф. Кеннеді. На відміну від схем, - актуалізованих відхилень на рівні форми, тропи - ...
|
| 1122766 | - Коккіна Л.Р. Перекладацькі відповідники засобів вираження пасивного стану // Мовні і концептуальні картини світу : збірка наукових праць : спецвипуск / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ф-т іноземн. філології. – Київ, 2001. – [Вип. 4] : Мови, культури та переклад у контексті європейського співробітництва. – С. 172-175. – (Бібліотека Інституту філології). – ISBN 966-7890-03-1
|
| 1122767 | - Коккіна Л.Р. Перекладацькі відповідники засобів вираження пасивного стану // Мовні і концептуальні картини світу : Збірка наукових праць. / Гол. ред. Чередниченко О.І.; Темпус-Тасіс, Проект СР-20025-98 "Поширення досвіду в галузі іноземних мов та перекладу". – Київ, 2001. – Спеціальний випуск : Мови, культури та переклад у контексті європейського співробітництва
|
| 1122768 | - Некряч Т. Перекладацькі парадокси Володимира Набокова // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2003. – Вип. 9. – С. 209-213. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122769 | - Прибатень Ю.А. Перекладацькі помилки при відтворенні заголовків художніх творів // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2005. – Вип. 18, кн. 2. – С. 89-93. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122770 | - Джандоєва П.В. Перекладацькі прийоми і трансформації, що використовуються в науково-технічному перекладі // Вчені записки Харківського гуманітарного університету "Народна українська академія" : Збірник наукових праць / Харківський гуманітарний університет "Народна українська академія". – Харків, 2005. – Том 11. – С. 468-481
|
| 1122771 | - Софієнко І.В. Перекладацькі рішення при відтворенні мовленнєвих помилок (на матеріалі роману Дж.С. Фоера "Все ясно") // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2012. – Вип. 42, ч. 2. – С. 217-224. – (Бібліотека Інституту філології)
- Стаття присвячена відтворенню мовленнєвих помилок у перекладі на матеріалі роману Дж. С. Фоера "Все ясно". З"ясовано причини та характер помилок у мові оригіналу, а також засоби їх відтворення у мові перекладу.
Статья посвящается воспроизведению ...
|
| 1122772 | - Уманець Р.С. Перекладацькі рішення при відтворенні українських реалій у художньому перекладі німецькою мовою (на матеріалі перекладу роману Марії Матіос "Солодка Даруся") // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2015. – Вип. 51. – С. 576-583. – (Бібліотека Інституту філології)
- Статтю присвячено аналізу відтворення реалій у художньому перекладі німецькою мовою на матеріалі роману "Солодка Даруся" М. Матіос. Розглядаються та аналізуються перекладацькі рішення, прийняті при відтворенні реалій, визначаються найпоширеніші способи ...
|
| 1122773 | - Некряч Т.Є. Перекладацькі стратегії відтворення власних імен як форманту сюжету у драматичному творі (на матеріалі автоперекладів) // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2005. – Вип. 15. – С. 123-127.
|
| 1122774 | - Дейкун О.П. Перекладацькі стратегії відтворення змісту англомовних статей БІ-БІ-СІ українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології ; відп. ред. О.І. Ніка ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 59. – С. 53-56. – (Бібліотека Інституту філології)
- Цю статтю присвячено аналізу інформаційних повідомлень сайту новин Бі-Бі-Сі, зокрема використанню стратегій під час перекладу статей українською мовою. Доведено, що перекладацькі трансформації є ключовим засобом досягнути еквівалентності та належної ...
|
| 1122775 | - Копильна О.М. Перекладацькі стратегії відтворення історичних алюзій у художньому тексті // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2007. – Вип. 19. – С. 96-99.
|
| 1122776 | - Плющ Б.О. Перекладацькі стратегії відтворення української прози англійською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2014. – Вип. 50, ч. 2. – C. 225-233. – (Бібліотека Інституту філології)
- У цій статті, спираючись на комплексний зіставний аналіз та на рецептивну
естетику, автор розглядає перекладацькі стратегії перекладу української прози англійською мовою на прикладі повісті В. Діброви “День Народження”.
This article deals with ...
|
| 1122777 | - Тетеріна О. Перекладацькі стратегії Михайла Старицького та Олени Пчілки в контексті концепції національної 2-ї половини XIX - початку XX ст. // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія : збірник наук. праць / М-во освіти і науки України, Черкас. нац. ун-т ім. Б. Хмельницького ; Осередок Наук. т-ва Шевченка в Черкасах. – Черкаси, 2015. – Вип. 21/22. – С. 315-339. – ISBN 978-966-920-067-9
|
| 1122778 | - Швець Н.В. Перекладацькі трансформації в українському перекладі роману L.M. Montgomery "Anne of Green Gables" // Теоретична і дидактична філологія : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, ДВНЗ "Переяслав-Хмельниц. держ. пед. ун-т ім. Григорія Сковороди" ; Редкол.: Н.В. Бардіна, Л.І. Кавун, О.М. Кагановська [та ін.]. – Переяслав-Хмельницький, 2016. – С. 101-108. – (Серія "Філологія" ; вип. 24). – ISSN 2309-1517
|
| 1122779 | - Пашун О.В. Перекладацькі трансформації психологічних термінів новогрецької мови українською як механізм досягнення адекватності // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2017. – С. 253-258. – (Філологія. Педагогіка. Психологія ; вип. 34). – ISSN 2411-5991
|
| 1122780 | - Єнчева Г. Перекладацькі трансформації та деформації у художньому перекладі / Г. Єнчева, Є. Фірсова // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Нац. авіаційний ун-т. – Київ, 2016. – Вип. 33. – С. 47-57. – ISSN 2413-3094
|
| 1122781 | - Головач А. Перекладацькі трансформації у французьких казкових наративах (на матеріалі казок Ш. Перро) // Scientia est potentia : молодіжний науковий вісник факультету іноземної філології : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Волин.. нац. ун-т ім. Л. Українки, Наукове т-во аспірантів і студентів фак. інозем. філології ; редкол.: Станіслав О.В., Біскуб І.П., Зубач О.А. [та ін.]. – Луцьк, 2022. – № 9. – С. 54-57. – ISSN 2410-2202
|
| 1122782 | - Шаблій О.А. Перекладацькі трансформації у юридичному перекладі // Німецько-український юридичний переклад : методологія, проблеми, перспективи / О.А. Шаблій. – Ніжин : Лисенко М.М., 2012. – С. 194-215. – ISBN 978-617-640-052-3
|
| 1122783 | - Абабілова Н.М. Перекладацькі трансформації як засіб досягнення еквівалентності текстів / Н.М. Абабілова, Ю.І. Сидоренко // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2012. – Вип. 15, т. 6 (160). – C. 416-420
|
| 1122784 | - Пономаренко Я.С. Перекладацькі труднощі різних рівнів локалізації ігор / Я.С. Пономаренко, Д.М. Кайсіна // In Statu Nascendi : актуальні проблеми перекладознавства : збірник студентських статей / М-во освіти і науки України ; Харків. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, Ф-т іноземних мов, Каф. перекладознавства ім. Миколи Лукаша ; відп. ред. О.В. Ребрій ; редкол.: Черноватий Л.М., Мартинюк А.П., Фролова І.Є. [та ін.]. – Харків, 2021. – Вип. 21. – С. 142-148. – ISBN 978-966-285-684-2
|
| 1122785 | - Білоус Н. Перекладацько-інтерпретаційний потенціал теологічного тексту // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Нац. авіаційний ун-т. – Київ, 2016. – Вип. 33. – С. 19-28. – ISSN 2413-3094
|
| 1122786 | - Радчук В. Перекладач-папуга // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах : щомісячний науково-методичний журнал / М-во освіти і науки України ; голов. ред. Р. Харчук ; редкол.: В. Агеєва, Н. Бондаренко, М. Ільницький [та ін.]. – Київ, 2021. – № 4 (769), квітень. – С. 43
|
| 1122787 | - Рожина О. Перекладач-просвітник // Література. Фольклор. Проблеми поетики : збірник наукових праць / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка; Південноукр. держ. пед. ун-т ім.К.Д.Ушинського. – Київ, 2001. – Вип. 8 : Матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції "Українська література в контексті світової літератури" 21 - 23 трвня, 2001р., Одеса. – С. 98-104
- Про роль українського поета, публіциста і критика П. Грабовського у популяризації і перекладі світової літератури
|
| 1122788 | - Габор В. Перекладач Іван Бондаренко між Еросом і Танатосом // Українська літературна газета. – Вишгород, 2021. – 18 червня (№ 12). – С. 7
- Збірка віршів Івана Бондаренка "Недолугі недомовки недоумка".
|
| 1122789 | - Іваницька М. Перекладач між двома культурами: Анна-Галя Горбач і Віра Річ // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць / Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 2016. – Вип. 144. – С. 141-146. – (Серія: Філологічні науки). – ISBN 978-617-7197-35-4
- Досліджено доробок перекладачок і популяризаторок української літератури А.-Г.Горбач (переклад німецькою) та В.Річ (переклад англійською) у порівнянні та протиставленні, окреслено основні ознаки їхньої мовної особистості - білінгвізм і ...
|
| 1122790 | - Невинна К. Перекладач реалій (на прикладі твору Юрія Андруховича "Дванадцать обручів") // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / М-во освіти і науки, молоді та спорту України. – Чернівці, 2011. – Вип. 2. – С. 101-110
|
| 1122791 | - Радчук В.Д. Перекладач Тарас Шевченко // Шевченкознавчі студії : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; голов. ред. В. Чернецький ; редкол.: О. Бігун, О. Боронь, Л. Грицик [та ін.]. – Київ, 2021. – Вип. 1 (24). – С. 46-75
- Згадуються наукові розвідки А.О. Білецького, О.П. Новицького, В.Д. Радчука та ін.
|
| 1122792 | - Костіна Л. Перекладач у кримінальному процесі України: проблеми реалізації функцій та напрямки вдосконалення процесуального становища у новому Кримінально-процесуальному кодексі // Юридичний радник : Журнал юристів України / Юридично-видавниче приватне підприємство "Страйд". – Харків, 2005. – № 5. – С. 91-95
|
| 1122793 | - Гриценко М.В. Перекладач у ситуації перекладацької дії // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: В.Б. Бурбело, І.О. Голубовська, Н.Ю. Жлуктенко [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 46, ч. 1. – С. 336-345. – (Бібліотека Інституту філології)
- Стаття присвячена дослідженню ситуації перекладацької дії, у якій перекладач виступає активним учасником і несе відповідальність за реалізацію кросовер-потенціалу художнього твору та здійснює переклад з урахуванням особливостей обраної читацької ...
|
| 1122794 | - Касяненко Д.С. Перекладач у суді: специфіка роботи та вимоги до кваліфікації / Д.С. Касяненко, В.В. Коржик // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2015. – Вип. 51. – С. 240-245. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті досліджено специфіку діяльності перекладачів у суді в країнах
Європейського Союзу та в Україні, необхідні компетенції та компетентність перекладача, вимоги до кваліфікації.
В статье исследуется специфика работы переводчиков в суде в странах ...
|
| 1122795 | - Нечипоренко М.Ю. Перекладач як перший читач постмодерністьских художніх текстів // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2010. – Вип. 13, т. 9 (145). – С. 240-246
|
| 1122796 | - Мельник А.П. Перекладач як посередник між двома лінгвокультурами: міжкультурна компетенція в кінематографії // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 55. – С. 246-251. – (Бібліотека Інституту філології)
- Статтю присвячено визначенню ролі міжкультурної компетенції при перекладі загалом та відтворенні іншомовного кіно для нової цільової аудиторії зокрема. З огляду на наявність міжкультурної асиметрії авторка називає можливості відтворення культурної ...
|
| 1122797 | - Лімборський І.В. Перекладач як читач та інтерпретатор художнього тексту (компаративні проекції) // Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля : науковий журнал / Дніпропетровський університет імені Альфреда Нобеля. – Дніпропетровськ, 2015. – С. 16-20. – (Серія "Філологічні науки" ; № 1 (9)). – ISSN 2226-551X
|
| 1122798 | - Подміногін В.О. Перекладачі - творці писемностей: Месроп Маштоц // Збірник наукових праць В.О. Подміногіна з історії та теорії перекладу / Народна укр. акад., [Каф. теорії та практики перекладу ; авт.-упоряд.: О.А. Кальниченко, Д.І. Панченко]. – Харків : Видавництво НУА, 2017. – С. 174-181. – ISBN 978-966-8558-97-4
|
| 1122799 | - Коломієць Л.В. Перекладачі 1920-30-х років - видатні державно-громадські діячі Української народної республіки: повернення із забуття // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 16, т. 2 (164). – С. 390-403
- Стаття має біо-бібліографічний характер і присвячена поверненню пам’яті про перекладацьку діяльність видатних представників українського культурно-національного відродження, таких як Модест Левицький, Людмила Старицька-Черняхівська, Андрій Ніковський, ...
|
| 1122800 | - Радчук В. Перекладачі Шевченкового університету (до Міжнародного дня перекладача) // Слово Просвіти : всеукраїнський культурологічний тижневик. – Київ, 2021. – 23-29 вересня (№ 38). – С. 6
- Серед знаних перекладачів Університету були науковці: М. Максимович, М. Зеров, А. Білецький, Г. Кочур, К. Тищенко та ін.
|
| 1122801 | - Гнатенко Л.А. Перекладачі, писці та редактори Пересопницького Євангелія 1556-1561 років // Українська мова на осі часу : Василеві Васильовичу Німчукові / НАН України, Ін-т укр. мови ; [упоряд.: Г.В. Воронич, Н.В. Пуряєва ; редкол.: П.Ю. Гриценко (голова) та ін.]. – Київ : КММ, 2017. – С. 273-282. – (Не все сплива рікою часу...). – ISBN 978-966-1673-37-2
|
| 1122802 | - Перекладаючи Кейнса / В. Кебуладзе, Т. Білоус, О. Кочерга, Г. Лозова // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис / Нац. акад. наук України ; Ін-т філософії ім. Г.С. Сковороди ; редкол.: Є. Бистрицький, О. Білий, А. Гусейнов [та ін.]. – Київ, 2018. – № 4 : Східні філософії: проблема свободи. – C. 112-115. – ISSN 2522-9338
|
| 1122803 | - Зленко Григорій Перекладено з Олівії Шрейнер // Науковий світ : науково-популярний журнал-ревю / ВАК України і трудовий колектив редакції. – Київ, 2010. – № 1 (138). – С. 12-13 : Фото
|
| 1122804 | - Шевченко О.П. Переклади / О.П. Шевченко. – К, 1970. – 39с.
|
| 1122805 | - Казка А.В. Переклади / Аркадій Казка // Крапля сонця у морі блакиту : (повість про Аркадія Казку) / О. Шугай. – Київ : Смолоскип, 2010. – С. 485-520. – ISBN 978-966-2164-12-1
|
| 1122806 | - Іванюш І. Переклади // Література. Фольклор. Проблеми поетики : наукове видання / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; редкол.: Г.Ф. Семенюк, О.С. Снитко, О.П. Івановська [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 41 : Присвячений професору Лідії Дунаєвській. – С. 212-216
|
| 1122807 | - Рильський М.Т. Переклади : [поетичні переклади] / Максим Рильський ; [упоряд. І. Скакун ; передм. К. Москальця]. – Київ : Українські пропілеї, 2016. – 586, [6] с. – ISBN 978-966-7015-95-4
|
| 1122808 | - Москаленко М. Переклади 1920-1930-х років // Слово і час : науково-теоретичний журнал / Нац. акад. наук України, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка ; голов. ред. Л. Скупейко. – Київ, 2018. – № 12 (696), грудень. – С. 19-31. – ISSN 0236-1477
|
| 1122809 | - Пасічник О.С. Переклади БІблії архімандрита Макарія (Глухарьова) // Софія : гуманітарно-релігієзнавчий вісник / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Видавничо-полігр. центр "Київський ун-т" ; голов. ред. Харьковщенко Є.А. – Київ, 2018. – № 1 (10). – С. 81
|
| 1122810 | - Зінченко А. Переклади богослужбової літератури українською мовою у 1919-1921 рр. // Українознавство : науковий журнал / Н-д. ін-т українознавства М-ва освіти і науки України ; редкол.: Б. Галайко, Баран В.Д., Борисенко В.К. [та ін.]. – Київ, 2016. – № 2 (59). – С. 147-156. – ISSN 2413-7065
|
| 1122811 | - Ленгстон Г"юз Переклади віршів Ленгстон Г"юз та Василя Симоненко / Ленгстон Г"юз, В. Симоненко; переклад О.Б. Шарко // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Відп. ред.: І.В. Смущинська ; Редкол.: І.І. Нічаєнко, В.Б. Бурбело, З.О. Гетьман [та ін.]. – Київ, 2016. – Вип. 1 (3). – С. 323-326
|
| 1122812 | - Казакевич О. Переклади Євангелія у контексті формування української ідентичності // Етнічна історія народів Європи : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – Вип. 35. – С. 22-27
- У статті розглядається поява перших перекладів Євангелія українською мовою, їхнє значення для формування української ідентичності та політика Російської імперії стосовно спроб запровадження україновних перекладів Святого Письма.
В статье ...
|
| 1122813 | - Затуливітер В. Переклади з архіву // Дзвін : щомісячний літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис / Нац. спілка письменників України ; голов. ред. Ю. Коваль ; редкол.: С. Антонишин, Р. Горак, Р. Дідула [та ін.]. – Львів, 2018. – № 5 (883), травень. – С. 168-192. – ISSN 0868-4790
|
| 1122814 | - Українка Леся Переклади з Генріха Гейне / Леся Українка ; [укладач Л.І. Міщенко]. – Львів : "Вища школа" при Львів. держ. ун-ті, 1981. – 93 с. : 8,5х6 см. – Мініатюрне видання
|
| 1122815 | - Білоус П. Переклади з македонської Анни Багряної // Українська літературна газета. – Вишгород, 2023. – Серпень (№ 8). – С. 33
|
| 1122816 | - Колесник К. Переклади з новогрецької авторських казок Хрісули Петріду // Сві-й-танок : студентський літературний альманах / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології ; редкол.: А.О. Ткаченко, Л.В. Грицик, О.Г. Астаф"єв [та ін.]. – Київ, 2012. – Вип. 7. – С. 215-242
- Фрагменти з наукової та творчої частин магістерської роботи: Переклади з новогрецької авторських казок Хрісули Петріду ("Котик- Жмотик", "Ведмедик-Боягузко", "Азор-Розумака", "Квіто- загадки для Маріо"); Костянтина Колову й Андре Папандреу ("Алікі", ...
|
| 1122817 | - Поліщук Н. Переклади з української мови англійською мовою з 1991 до 2012 // Всесвіт : журнал іноземної літератури : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний журнал / ТОВ Вид. дім "Всесвіт" ; Нац. спілка письменників України. – Київ, 2013. – № 9/10 (1017/1018). – С. 174-197. – ISSN 0320 - 8370
- Дослідження фонду Next Page здійснене в рамках проекту Book Platform, що фінансується Європейським Союзом та реалізується у межах програми "Культура" Східного партнерства.
|
| 1122818 | - Братчук О. Переклади з української мови польською мовою з 1991 до 2012 = Дослідження фонду Next Page в рамках проекту Book Platform // Всесвіт : журнал іноземної літератури : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний журнал : спеціальний польський номер / ТОВ Журнал "Всесвіт". – Київ, 2014. – № 1/2 (1021/1022). – С. 261-280. – ISSN 0320 - 8370
- Спільне слов"янське етнічне і мовне коріння, спільні мотиви народної творчості, елементи прикладного мистецтва, схожі вірування та звичаї, династичні зв"язки та багатовікова спільна історія створили підвалини для розвитку українсько-польських взаємин. ...
|
| 1122819 | - Домінік Арфіст Переклади з французької // Дзвін : щомісячний літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис / Нац. спілка письменників України ; голов. ред. Ю. Коваль ; редкол.: С. Антонишин, С. Бреславська, Р. Горак [та ін.]. – Львів, 2022. – № 1/2 (927/928), січень- лютий. – С. 191-193. – ISSN 08-68-4790-01
- Артюр Рембо. П"яний корабель. Поль Верлен. Осіння пісня. Гійом Аполлінер. Попід мостом Мірабо (з французької).
|
| 1122820 | - Олюха І. Переклади західноєвропейської лірики // Сві-й-танок : студентський літературний альманах / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; відп. за вип. М.К. Наєнко ; упоряд. М.К. Наєнко. – Київ, 2023. – Вип. 14. – С. 115-125
- Переможці конкурсу. Номінація "Художній переклад". Призери "Живої троянди".
|
| 1122821 | - Осока С. Переклади і власні вірші // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал / РА "Освіта України" ; голов. ред.: І. Горобченко, О. Каєнко ; редкол.: В. Бойко, Є. Волощук, Д. Наливайко [та ін.]. – Київ, 2019. – № 3 (450), березень 2019. – С. 54-55
|
| 1122822 | - Шкурка М. Переклади і переспіви романсу Євгена Гребінки "Очі чорнії" у творчості Юрія Татаренка // Рідний край : альманах Полтавського державного педагогічного університету / Полтавський державний педагогічний університет ім.В.Г. Короленка. – Полтава, 2011. – № 1 (24). – С. 154-158. – ISSN 2075-1222
|
| 1122823 | - Федяй М. Переклади і тлумачення філософського курсу Стефана Калиновського: радянська традиція та її пережитки // Sententiae : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Вінниц. нац. техн. ун-т ; НАН України, Ін-т філософії ім. Г. Сковороди, Укр. філософ. фонд ; редкол.: Г. Аляєв, А. Баумейстер, О. Гьофе [та ін.]. – Вінниця, 2023. – Т. 42, № 2. – С. 23-46. – ISSN 2075-6461
|
| 1122824 | - Осовецька Л.С. Переклади Івана Франка з німецько-швейцарської літератури // 13-а Наукова сесія (КДУ). – Київ, 1956. – секція філології. – С. 29-30
|
| 1122825 | - Цісик А. Переклади Ідилій Теокріта // Дзвін : щомісячний літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис / Нац. спілка письменників України ; голов. ред. Ю. Коваль ; редкол.: С. Антонишин, Р. Горак, Р. Дідула [та ін.]. – Львів, 2019. – № 2 (892), лютий. – С. 162-163. – ISSN 0868-4790
|
| 1122826 | - Кінджибала О.С. Переклади корейських казок українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2005. – Вип. 18, кн. 1. – С. 204-207. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122827 | - Родик К. Переклади літератури з іноземний мов українською мовою // Всесвіт : журнал іноземної літератури : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний журнал / ТОВ Вид. дім "Всесвіт" ; Нац. спілка письменників України. – Київ, 2013. – № 7/8 (1015/1016). – С. 238-252. – ISSN 0320 - 8370
|
| 1122828 | - Киба В.В. Переклади літературно-художніх та публіцистичних творів на сторінках альманахових видань 1920-1930- років: рівень інтерпетації // Філологічні трактати : науковий журнал / Мін. освіти і науки України. – Суми ; Харків, 2010. – Т. 2, № 2. – С. 102-110. – Бібліогр.: С. 110; 14 назв
- Про особливості розвитку літературного процесу 1920-1930-х рр. XX ст.: характе- ризуються альманахові видання, журнали та мистецькі часописи різнопланових
літературних угруповань.
|
| 1122829 | - Дворніков А.С. Переклади Миколи Лукаша в полісистемі української літератури // Studia linguistica : збірник наукових праць / КНУ ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – Вип. 5, ч. 1. – С. 545-548
|
| 1122830 | - Дворніков А. Переклади Миколи Лукаша у світлі постколоніальних досліджень // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2011. – С. 47-50. – (Іноземна філологія ; Вип. 44). – ISSN 1728-3817
- Стаття присвячена вивченню творчості Миколи Лукаша у світлі досліджень постколоніального напряму у перекладознавстві. Висвітлюються основні принципи напряму, розкривається поняття "третього простору", проводиться аналіз перекладу балади Ф.Шиллера з ...
|
| 1122831 | - Федунович-Швед Переклади Миколи Лукаша як джерело відтворення українсько-німецьких лексичних зв"язків // Наукові записки Національного університету "Острозька академія" : збірник наукових праць / Національний, університет "Острозька академія". – Острог, 2016. – С. 334-337. – (Серія "Філологічна" ; вип. 62). – ISSN 2519-2558
- На матеріалі перекладів Миколи Лукаша проаналізовано вживання слів, запозичених із німецької мови, що широко представлені у пам’ятках староукраїнської мови та сучасних лексикографічних джерелах. Встановлено стилістичні особливості германізмів. ...
|
| 1122832 | - Переклади на українську 1992-2012 = Translations into Ukrainian 1992-2012 : результати дослідження перекладів на українську мову, опублікованих у період 1992-2012 років. – [Б.м. : б. в. – 52, 52 с. : табл. – Назва обкл.: Переклади на українську 1992-2012: Факти, тенденції, рекомендації. - Кн.-"переверт" укр. та англ. мовами. Назва англ. мовою: Translations into ukrainian 1992-2012. – Бібліогр. в підрядк. прим. – (Book platform : проект ; Програма "Культура" Східного Партнерства")
|
| 1122833 | - Гаращенко В.І. Переклади на українську мову / Віктор Гаращенко. – Київ : [б. в.]. – (Серія "Особиста книга")
- Т. 7 : Переклади. Поезія. – 2007. – 240 с. : іл., фотоіл. – На тит. арк. зміст: Вибрані сонети: Ф. Петрарка ; Поезії: М. Лермонтов, О. Пушкін, Є. Баратинський, П. Вяземський. - Назва серіїї зазнач. в інших томах
|
| 1122834 | - Гаращенко В.І. Переклади на українську мову / Віктор Гаращенко. – Київ : [б. в.]. – (Серія "Особиста книга")
- Т. 8 : Переклади поезій. Вірші. Спогади-есе. Фото. – 2008. – 232 с. : фотоіл., іл., портр. – На тит. арк. зміст: Вибрані поезії: І. Бунін, В. Набоков
|
| 1122835 | - Гаращенко В.І. Переклади на українську мову / Віктор Гаращенко. – Київ : [б. в.]. – (Серія "Особиста книга")
- Т. 9 : Переклади. А. Фет. Поезія. Миттєвості. Фото. – 2010. – 320 с. : іл., фотоіл. – На тит. арк. зміст: Вибрані поезії: А. Фет, О. Пушкін, поети XX ст.
|
| 1122836 | - Гаращенко В.І. Переклади на українську мову / Віктор Геращенко. – Київ : [б. в.]. – (Серія "Особиста книга")
- Т. 10 : Переклади. А. Фет. Cпогади-есе. Статті. Вірші. – 2012. – 232 с. : іл. – На тит. арк. зміст: Вибрані поезії А. Фета: статті, авторські вірші, фото
|
| 1122837 | - Мельниченко В. Переклади не можна тлумачити // Освіта і суспільство : всеукраїнська газета / Національна академія педагогічних наук України. – Інформаційне, науково-популярне, публіцистичне видання. – Київ, 2025. – № 2 (83), березень-квітень. – С. 42-43
- Тарас Шевченко, який своїм народженням став на прю з імперією за двісті років до сучасних українців, розпочав свій Щоденник у червні 1857 року на засланні в Новопетровському укріпленні: "Запишемо все бачене і чуте і все, що серце продиктує". Шевченків ...
|
| 1122838 | - Переклади О.М. Фінкеля // Олександр Фінкель. Забутий теоретик українського перекладознавства : до 110-річчя з дня народж. Олександра Фінкеля / [упоряд.: Л.М. Черноватий, В.І. Карабан, В.О. Подміногін та ін.] ; за ред. Л.М. Черноватого та В.І. Карабана. – Вінниця : Нова Книга, 2007. – С. 425-438. – (DICTUM FACTUM). – ISBN 978-966-382-042-2
|
| 1122839 | - Боронь О.В. Переклади Олексія Бутакова з англійської мови у лектурі Тараса Шевченка // Міжнародний науковий круглий стіл, присвячений 200-літтю від дня народження О. Бутакова : 4 лют. 2016 р. / Нац. музей Тараса Шевченка ; [передм. Д. Стус]. – Київ : [б. в.], 2016. – С. 34-38
|
| 1122840 | - Іванишин П. Переклади Петра Скунця: біографічно-герменевтичні аспекти // Науковий вісник Ужгородського університету : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2012. – С. 70-75. – (Філологія. Соціальні комунікації ; Вип. 28)
|
| 1122841 | - Гнатенко Л.А. Переклади Пилипа Морачевського книг Нового Завіту та Псалтиря українською мовою середини ХІХ ст. (оригінали та списки у книгосховищах Росії та України) / Л.А. Гнатенко, Т.І. Котенко // Рукописна та книжкова спадщина України : археографічні дослідження унікальних архівних та бібліотечних фондів / НАНУ; Національна бібліотека України ім.Вернадського В.І., Ін-т рукопису. – Київ, 2007. – Вип. 12. – C. 154-177. – ISBN 978-966-02-4451-1; 966-02-2780-9 (сер.)
|
| 1122842 | - Кияк Т. Переклади поезії Тараса Шевченка німецькою мовою // Шевченкознавчі студії : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ, 2014. – Вип. 17. – С. 305-310
- У статті розглянуто віхи поширення творчості Тараса Шевченка в німецькомовному ареалі, зіставлено переклади окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу, проілюстровано вагомість спадку письменника для популяризації української ...
|
| 1122843 | - Зарицька Т. Переклади поезії Тараса Шевченка початку ХХІ століття // Шевченкознавчі студії : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; редкол.: Г.Ф. Семенюк, О.М. Сліпушко, В.Ф. Чемес [та ін.]. – Київ, 2017. – Вип. 20. – С. 275-283
- У статті розглядаються переклади поезій Тараса Шевченка початку ХХІ століття літераторами Сходу - Кім Сук Воном, Хан Чжон Сук, Тудорою Арнаут.
В статье рассматриваются переводы поэзий Тараса Шевченко начала ХХІ столетия литераторами Востока - Ким Сук ...
|
| 1122844 | - Соболь В. Переклади поезії Шевченка в Польщі // Київські полоністичні студії : наукове видання / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Ін-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. – Київ, 2014. – Т. 24
- Стаття присвячена аналізу перекладів поезії Тараса Шевченка польською мовою. Окреслено найважливіші етапи вивчення Шевченка в Польщі. У статті порівнюються переклади Богдана Лепкого, Чеслава Ястжембця-Козловського, Єжи Єнджеєвича i Петра Куприся. ...
|
| 1122845 | - Іщук-Пазуняк Переклади поезій Стуса // Вибрані студії : з історії, лінгвістики, літературознавства і філософії / Іщук-Пазуняк. – Київ : Видавництво імені Олени Теліги, 2010. – С. 380-384. – ISBN 978-966-355-044-2
|
| 1122846 | - Крушинська О.Г. Переклади поезій французького символізму та формування дискурсу символізму в українській поезії на межі XIX-XX століть // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2014. – Вип. 25. – С. 219-231
- У статті йдеться про лінгвопоетичні особливості українських перекладів поезій французького символізму межі ХІХ- ХХ століть та роль перекладів у формуванні дискурсу символізму в українській поезії.
В статье речь идет о лингвопоетических особенностях ...
|
| 1122847 | - Переклади російської поезії : [матеріали до спецкурсів і семінарів з перцепції поет. мовлення]. – Київ : Київський університет, 2003. – 28, [1] с., включ. обкл. – ISBN 966-594-378-2
|
| 1122848 | - Карабович Т. Переклади Тараса Шевченка польською мовою // Наше слово : український тижневик. – Варшава, 2014. – Рік 59, N 15. – С. 10. – ISSN 0027-8254
|
| 1122849 | - Дорогая А.М. Переклади творів Шевченка // Обрії таланту (до 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка) : матеріали міжнар. студ. наук. конф., 12 берез. 2014 р. / М-во освіти і науки України, Ін-т вищої освіти НАПН України, Департамент науки і освіти Харк. облдержадмін. [та ін. ; редкол.: Астахова В.І. (голов. ред.) та ін.]. – Харків : Видавництво НУА, 2014. – С. 140-142
|
| 1122850 | - Кушнір О.В. Переклади у пресі як форма міжкультурної комунікації між українцями та словаками // Держава та регіони : науково-виробничий журнал / Класичний приватний університет. – Запоріжжя, 2011. – С. 75-79. – (Соціальні комунікації ; № 3). – ISSN 2219-8741
- У статті простежено розвиток перекладацької діяльності на сторінках української та словацької преси протягом двох останніх століть, визначено роль перекладу у міжкультурному спілкуванні.
|
| 1122851 | - Кирчів Р. Переклади українських пісень на польську мову // Український календар. – Варшава, 1969. – 1970. – С. 312-317
|
| 1122852 | - Плющ Б.О. Переклади української постколоніальної прози в європейському контексті: комплекс пережитого // Мовні і концептуальні картини світу : наукове видання : [збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2015. – Вип. 51. – С. 393-400. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті здійснено аналіз англомовних та німецькомовних перекладів української постколоніальної літератури з позицій відтворення специфіки її третього простору, а також особливості репрезентації комплексу пережитого у європейському контексті.
В статье ...
|
| 1122853 | - Дмитришин І. Переклади французькою із української мови (1991-2012) // Всесвіт : журнал іноземної літератури : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний журнал : спеціальний польський номер / ТОВ "Журнал "Всесвіт". – Київ, 2014. – № 5/6 (1025/1026). – С. 192-199. – ISSN 0320 - 8370
|
| 1122854 | - Міфсад Іммануель Переклади... - це паспорт письменника, що засвідчує особу митця на всіх континентах, де тільки є читач: : [інтерв"ю з відомим мальтійським письменником І. Міфсадом] / Міфсад Іммануель, Дроздовський Дмитро; розмовув вів Д. Дроздовський // Всесвіт : журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. / ТОВ Видавничий дім "Всесвіт" та Нац. Спілка письменників України. – Київ, 2008. – № 1/2. – С. 159-164. – ISSN 0320 - 8370
|
| 1122855 | - Соболь В. Перекладна барокова література другої половини XVII-XVIII століття як складова літісторії // Філологічні семінари / Київ. нац. ун-т ім.Тараса Шевченка, Ін-т філології ; редкол.: М.К.Наєнко, А.О. Ткаченко, Н.І. Бернадська [та ін.]. – Київ, 2010. – Вип. 13 : Що таке історія літератури?. – С. 74-85. – ISBN 978-966-171-312-2
|
| 1122856 | - Вергун Лариса Іванівна Перекладна взаємовідповідальність англійської та української освітньої лексики : Дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.16 / Вергун Л.І.; КНУТШ. – Київ, 2004. – 267л. + Додаток 300л. – Додаток є окремою одиницею. – Бібліогр.: л.219-267
|
| 1122857 | - Вергун Лариса Іванівна Перекладна взаємовідповідальність англійської та української освітньої лексики : Автореф. дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.16 / Вергун Л.І.; КНУТШ. – Київ, 2004. – 20с. – Бібліогр.: 11 назв
|
| 1122858 | - Зорівчак Роксолана Перекладна література для дітей як чинник формування особистості // Іноземна філологія : український науковий збірник / Львівський нац.ун-т ім. Івана Франка. – Львів, 2007. – Вип. 119 (2). – С. 3-9
|
| 1122859 | - Фокін С.Б. Перекладна література з іспанської та української мов як корпус перекладознавчих досліджень // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2002. – Вип. 1 : Матеріали конференції: Наукова спадщина професора Євгенії Литвиненко та завдання сучасної романістики, 25 вересня 2002 року. – С. 203-206. – ISBN 966-581-373-0
|
| 1122860 | - Сліпушко О. Перекладна література Києворуської держави: європейська модель і київська сутність // Книжність середньовічної Києворуської держави : Європейська модель мислення : посіб. для студентів ВНЗ / О. Сліпушко. – Київ : Логос, 2017. – С. 43-74. – ISBN 978-617-7442-64-5
|
| 1122861 | - Сліпушко О.М. Перекладна література Київської Русі // Література Київської Русі : Нариси / О.М. Сліпушко. – Київ : Редакції загальнопедагогічних газет, 2005. – С. 10-27. – (Бібліотека "Шкільного світу"). – ISBN 966-8651-07-3
|
| 1122862 | - Кралюк П.М. Перекладна література філософського характеру // Історія філософії України : підручник / П.М. Кралюк. – Київ : КНТ, 2019. – С. 97-102. – ISBN 978-966-373-777-5
- У кінці Х ст. християнство остаточно утвердилося на Русі, ставши державною релігією. Помітну роль у цьому процесі відіграли вихідці з Болгарії. Наближеною особою до київського князя Володимира, якого традиційно вважають «хрестителем Русі», був ...
|
| 1122863 | - Марченко Т.А. Перекладна література як джерело вивчення української лексики // Філологічні трактати : науковий журнал / М-во освіти і науки України ; Сум. держ. ун-т ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна ; голов. ред. Ткаченко О.Г. – Суми ; Харків, 2016. – Т. 8, № 4. – С. 19-26. – ISSN 2077-804X
|
| 1122864 | - Дроздовський Д. Перекладна література: точка неповернення // Дніпро : літературно-художній та суспільно-політичний журнал / Редакція журналу "Дніпро". – Київ, 2010. – № 12. – С. 78-81. – ISSN 0130-321Х
|
| 1122865 | - Кутна Ю.Б. Перекладна румейська література // Літературознавчі студії : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка, Ін-т філол. ; відп. ред. Г.Ф. Семенюк ; редкол.: Н.М. Гаєвська, А.Б. Гуляк, Л.М. Задорожна [та ін.]. – Київ, 2013. – Вип. 39, ч. 2. – С. 86-92
- У статті робиться огляд румейських перекладів творів української, російської та інших літератур, виконаних протягом ХХ століття румейськими літераторами. Підкреслюється значення перекладів для збереження та розвитку румейського діалекту новогрецької ...
|
| 1122866 | - Ушкалов Л. Перекладна українська поезія XVII-XVIII століть як явище сакрального ряду // Sacrum і Біблія в українській літературі / Ун-т ім. Марії Кюрі-Склодовської, Ін-т Слов"ян. Філології, Заклад Укр. Філології ; за ред. Ігоря Набитовича. – Lublin : Ingvarr, 2008. – С. 135-145. – ISBN 978-83-926699-0-6
|
| 1122867 | - Деркач Б.А. Перекладная українська повість ХVII-XVIII століть / Б.А. Деркач. – Київ, 1960. – 148с.
|
| 1122868 | - Лінькова Д.В. Перекладне і не перекладне у засобах портретизації персонажів в англо-українському художньому перекладі // Мовні і концептуальні картини світу : [наукове видання : збірник] / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2012. – Вип. 38. – C. 450-457. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглянуті слова на позначення зросту та статури, які можуть важливим компонентом творення образу літературного героя. Досліджені перекладацькі тактики, які застосовані для їх відтворення у перекладі.
В статье рассмотрены слова для ...
|
| 1122869 | - Яценко Н. Перекладне термінознавство в Україні кінця ХХ - початку ХХІ ст. // Українська мова : науково-теоретичний журнал інституту української мови НАН України / Ін-т укр. мови НАНУ. – Київ, 2012. – № 3. – С. 94-110. – ISSN 1682-3540
|
| 1122870 | - Перекладний всесвіт Григорія Кочура // Знаменні дати. Календар : календар / Державне спеціалізоване вид-во "Україна". – Київ, 2008. – на 2008 рік. – С. 214-218
|
| 1122871 | - Мойсієнко А. Перекладний сонет у творчості Ігоря Качуровського // Вісник Львівського університету : збірник наукових праць / Львівський національний університет ім. Івана Франка. – Львів, 2019. – С. 388-396. – (Серія філологічна ; вип. 70). – ISSN 2078-5534
|
| 1122872 | - Чумак В.В. Перекладні іншомовно-українські словники в історії української фразеографії / В.В. Чумак, Л.М. Корнієнко
|
| 1122873 | - Чумак В. Перекладні іншомовно-українські словники в історії української фразеографії / В. Чумак, Л. Корнієнко // Українське мовознавство : міжвідомчий науковий збірник / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет" ; редкол.: Мозер М., Костич Л.М., Арібжанова І.М. [та ін.]. – Київ, 2021. – Вип. 1 (51). – С. 75-94. – ISSN 0320-3077
- Проаналізовано специфіку укладання перекладних іншомовно-українських фразеологічних словників кінця ХХ- початку ХХІ ст., встановлено принципи їхньої структурної параметризації, з ’ясовано характерні ознаки макроструктури й мікроструктури досліджуваних ...
|
| 1122874 | - Ходзінська О.В. Перекладні картографічні видання : картографія // Вісник геодезії та картографії : науково-технічний журнал / Державна служба геодезії, картографії та кадастру Українське товариство геодезії і картографії. – Київ, 2009. – № 3. – С. 28-32 : Мал.
|
| 1122875 | - Руда О.В. Перекладні термінологічні словники (на матеріалі англійської та словацької мов) // Мова і культура : наукове видання / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Видавничий дім Дмитра Бураго ; голов. ред. Д.С. Бураго ; редкол.: П.П. Алексєєв, В.М. Бріцин, Ю.Л. Булаховська [та ін.]. – Київ, 2010. – Вип. 13, т. 9 (145). – С. 269-273
|
| 1122876 | - Пастушенко Л.І. Перекладні трансформації барокового поетичного концепту "людина" // Актуальні проблеми германської філології : матеріали ІІІ Міжнар. наук. конф., присвяч. 70-річчю від дня народж. проф., д-ра філол. наук Левицького В.В., [Чернівці], 10-12 квіт. 2008 р. / М-во освіти і науки України, Чернівец. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича, Ф-т іноземних мов ; [редкол.: О.Г. Ушенко, В.І. Кушнерик (відп. ред.), В.В. Левицький та ін.]. – Чернівці : Книги - XXI, 2008. – С. 225-229
|
| 1122877 | - Альшева А. Перекладність гіпертексту: нарис проблематики // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць / Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 2014. – Вип. 126. – С. 303-307. – (Серія: Філологічні науки (мовознавство))
|
| 1122878 | - Чернікова О.І. Перекладність мема: мем-еквівалент (на матеріалі англомовних кіномемів та їх перекладаів) // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2017. – С. 163-168. – (Філологія. Педагогіка. Психологія ; вип. 34). – ISSN 2411-5991
|
| 1122879 | - Білоус Н. Перекладність німецькомовних теологічних текстів у теоретико-теологічному дискурсі // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка : збірник наукових праць / Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 2014. – Вип. 126. – С. 307-311. – (Серія: Філологічні науки (мовознавство))
|
| 1122880 | - Сайко М.А. Перекладове термінознавство в Україні: становлення, основи та перспективи // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка ; відп. ред. І. Покровська ; редкол.: Р. Бальсис, І. Голубовська, М. Іваницька [та ін.]. – Київ, 2023. – Вип. 2 (74). – С. 57-71. – (Бібліотека Інституту філології). – ISSN 2520-6397
- Присвячено питанням розвою перекладового термінознавства як окремого конвергованого напряму філологічної науки в Україні. Констатовано, що за підґрунтя для його виникнення правив обмежений відтвірний (або ж способово-трансформаційний) підхід класичного ...
|
| 1122881 | - Кияк Т.Р. Перекладознавство (німецько-український напрям) : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т.Р. Кияк, А.М. Науменко, О.Д. Огуй ; КНУТШ. – Київ : Київський університет, 2009. – 543с. – ISBN 978-966-439-213-3
|
| 1122882 | - Кияк Т.Р. Перекладознавство (німецько-український напрям) : підручник для студентів ВНЗ / Т.Р. Кияк, А.М. Науменко, О.Д. Огуй. – 3-тє вид., допов. і перероб. – Чернівці : Букрек, 2014. – 639, [1] с. : іл., табл. – Бібліогр.: с. 598, 605-620. – ISBN 978-966-399-560-1
|
| 1122883 | - Чередниченко О. Перекладознавство у шевченковому університеті (до 50-річчя відділу перекладачів) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2012. – С. 5-8. – (Іноземна філологія ; Вип. 45). – ISSN 1728-3817
- У статті висвітлено основні етапи розвитку перекладознавчих студій у Київському університеті імені Тараса Шевченка.
В статье освещены основные этапы развития переводоведения в Киевском университете им. Т. Шевченко.
The artіcle hіghlіghts the maіn ...
|
| 1122884 | - Чередниченко О. Перекладознавство у Шевченковому університеті (до 50-річчя відділу перекладачів) // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2013. – Вип. 2 (44). – С. 12-24. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті висвітлено основні етапи розвитку перекладознавчих студій у Київському університеті імені Тараса Шевченка.
В статье освещены основные этапы развития переводоведения в Киевском университете им. Т. Шевченко.
The article highlights the main ...
|
| 1122885 | - Ткаченко С. Перекладознавство: потреба зміни дослідницької парадигми // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2021. – С. 71-74. – (Іноземна філологія ; вип. 1 (53)). – ISSN 1728-3817
- У статті йдеться про необхідність виходу за рамки існуючої дослідницької парадиґми в галузі перекладознавства , яка традиційно представляється у вузькому діапазоні " слово - текст ", з одного боку - в глиб внутрішньої звуко - зорово - кінестетичної ...
|
| 1122886 | - Шаблій О.А. Перекладознавствче зіставлення текстів німецько-українських угод // Німецько-український юридичний переклад : методологія, проблеми, перспективи / О.А. Шаблій. – Ніжин : Лисенко М.М., 2012. – С. 104-123. – ISBN 978-617-640-052-3
|
| 1122887 | - Теплий І. Перекладознавча концепція Івана Франка // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка : збірник наукових праць / Львівський університет ім. Івана Франка. – Львів, 2010. – С. 53-83. – (Серія філологічна ; Вип. 51)
- Висвітлено перекладознавчу концепцію І. Франка на тлі його величезного творчого доробку як перекладача. У широкому філософсько-культурологічному контексті показано значущість його внеску у розбудову Української держави, а дослідження естетичних засад ...
|
| 1122888 | - Шмігер Т. Перекладознавчий аналіз - теоретичні та прикладні аспекти: давня українська література сучасними українською та англійською мовами : монографія / Тарас Шмігер ; М-во освіти і науки України, Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2018. – 508, [2] с. : табл. – Покажчики: с. 455-487. – Бібліогр.: с. 386-454 та в підрядк. прим. – ISBN 978-617-10-0245-6
|
| 1122889 | - Нікіфорова О. Перекладознавчий аналіз лексичної структури текстів військово-політичної тематики // Науковий вісник Ужгородського університету : збірник наукових праць / Ужгородський національний університет. – Ужгород, 2017. – С. 24-28. – (Серія "Філологія" ; вип. 1 (37))
|
| 1122890 | - Наняк Ю.О. Перекладознавчий аналіз мовної особистості (на матеріалі образу Марти з трагедії Й.В. Гете "Фауст" та її українських і англомовних перекладів) // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки / Волинський національний університет імені Лесі Українки. – Луцьк, 2010. – № 9. – С. 280-284. – (Філологічні науки. Мовознавство). – ISSN 1729-360Х
|
| 1122891 | - Синьо В.В. Перекладознавчий аналіз типових текстів лісівництва // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2008. – Вип. 24, ч. 3. – С. 197-201. – (Бібліотека Інституту філології)
|
| 1122892 | - Лобода Ю.А. Перекладознавчий аспект у підходах до трактування мовної експресії у політичному дискурсі // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 2008. – Вип. 21. – С. 191-197.
|
| 1122893 | - Мельник Д.В. Перекладознавчий вимір міжнародних переговорів // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Вид.-поліграф. центр "Київ. ун-т" ; відп. ред. А.Д. Бєлова ; редкол.: Ш.Т. Апрідонідзе, Р. Бальсис, А.І. Бєльський [та ін.]. – Київ, 2015. – Вип. 55, ч. 2. – С. 140-143. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті аналізується поняття міжнародних переговорів, розглядаються різні види спілкування - вербальне спілкування та невербальне спілкування, визначаються причини неефективного спілкування та можливості досягти ефективності при міжнародних ...
|
| 1122894 | - Теплий І. Перекладознавчий дискурс Івана Франка (на матеріалі слов"янських мов) // Проблеми слов"янознавства : збірник наукових праць / Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. – Львів, 2013. – Вип. 62. – С. 129-146. – ISSN 0203-9494
|
| 1122895 | - Шмігер Т. Перекладознавчий доробок Миколи Зерова // Вісник Львівського університету ім. Івана Франка : збірник наукових праць / Львівський національний університет ім. Івана Франка. – Львів, 2005. – С. 289-296. – (Серія іноземні мови ; Вип. 12)
|
| 1122896 | - Вергун Л.І. Перекладознавчий контрастивний аналіз лексико-семантичного поля "освіта" в англійській та українській мовах // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філології, Б-ка ін-ту філології. – Київ, 2004. – Вип. 10. – С. 62-67. – (Бібліотека Інституту філології). – ISBN 966-581-481-8
|
| 1122897 | - Калустова О. Перекладознавчий потенціал співвідносних текстів // Стиль і переклад : збірник наукових праць / М-во освіти і науки України ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; голов. ред. Смущинська І.В. ; редкол.: Бруннер Р., Бурбело В.Б., Гетьман З.О. [та ін.]. – Київ, 2023. – Вип. 1 (9). – С. 64-89. – ISSN 2617-8923
|
| 1122898 | - Гон М.О. Перекладознавчі аспекти англомовного політичного дискурсу // Актуальні проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т міжнародних відносин ; [ред. кол.: Губерський Л.В. (гол. ред.) та ін.]. – Київ, 2010. – Вип. 91, ч. 1. – С. 89-96
- The paper purports to suggest a number of ways of translating specific rhetorical devices used in the Anglo-American political discourse including the look into the functions of Shakespeare"s words, Biblical phrases, literary allusions, phraseological ...
|
| 1122899 | - Калустова О.М. Перекладознавчі аспекти категорії числа іменників (на матеріалі іспанської та української мов) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – Київ, 2002. – № 32/33. – С. 124-129. – (Іноземна філологія ; № 32/33)
- Розглядаються значення форм числа в розрядах конкретних, абстрактних іменників та іменників на означення речовини, релевантні для перекладознавчого аналізу, та зазначаються їх можливі перекладацькі співвідношення.
|
| 1122900 | - Шиянова І. Перекладознавчі аспекти теорії функціональної перспективи речення // Мовні і концептуальні картини світу : збірник наукових праць / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Б-ка Ін-ту філології. – Київ, 2013. – Вип. 2 (44). – С. 332-341. – (Бібліотека Інституту філології)
- У статті розглядаються деякі аспекти теорії функціональної перспективи речення в контексті перекладу. Основну увагу зосереджено на проблемах, пов"язаних із частковою теорією іспансько-українського перекладу.
В статье рассматриваются некоторые аспекты ...
|
| 1122901 | - Булаховська Ю. Перекладознавчі міркування на польсько-українському матеріалі // Київські полоністичні студії : збірник наукових праць / Київський національний університет ім. Тараса Шевченка ; Ін-т літератури ім.Т.Г. Шевченка НАНУ, Міжнар. школа україністики. – Київ, 2009. – Т. 15. – С. 406-411
- У цій статті розглядаються поруч проблеми перекладознавства і в розрізі теоретичному, й історико-літературному на прикладі перекладів українських літераторів Дмитра Павличка й Станіслава Шевченка із польської поезії нашої доби (зокрема, Станіслава ...
|
| 1122902 | - Пилипчук О. Перекладознавчі погляди професора Юрія Олексійовича Жлуктенка // Вісник Львівського університету : збірник наукових праць / Львівський національний університет ім. Івана Франка. – Львів, 2014. – С. 170-175. – (Серія "Іноземні мови" ; вип. 22). – ISSN 2078-340X
- Розглянуто деякі перекладознавчі проблеми, які проф. Ю. Жлуктенко піднімав у своїх роботах з теорії та критики перекладу. Зокрема, автор статті зупиняється на понятті еквівалентності в перекладі, а також розглядає важливість збереження в перекладі ...
|
| 1122903 | - Коломієць Л.В. Перекладознавчі семінари: актуальні теоретичні концепції та моделі аналізу поетичного перекладу : навчальний посібник для студ. вищих навч. закладів / Л.В. Коломієць ; КНУТШ. – Київ : Київський університет, 2011. – 528 с. – Бібліогр.: с. 505-518. – ISBN 978-966-439-405-2
|
| 1122904 | - Коломієць Л.В. Перекладознавчі семінари: методологічно-стильові орієнтири в українському поетичному перекладі від кінця ХІХ до початку ХХІ століття (на матеріалі перекладів англомовної поезії та поетичної драми) : навчальний посібник для студ. вищих навч. закл. / Л.В. Коломієць ; КНУТШ. – Київ : Київський університет, 2011. – 496 с. – Бібліогр.: с. 463-486. – ISBN 978-966-439-406-9
|
| 1122905 | - Гоголь М.В. Переклады з Н. Гоголя [Перелади з М. Гоголя] : (два розмаитных зразкы) / переклад Олени Пчилки [псевд.]. – Киев : Тип. С.В. Кульженко, 1881. – 63 с. – Вид. укр. мовою у транслітерації символами старої рос. орфографії
|
| 1122906 | - Терен В.В. Переклик : вірші та поема / Віктор Терен. – Київ : Радянський письменник, 1975. – 79 с.
|
| 1122907 | - Чернецький І.І. Переклик : поезії / І.І. Чернецький. – Київ, 1988. – 86 с.
|
| 1122908 | - Руденко М.Д. Переклик друзів : поезії / Микола Руденко. – Київ : Радянський письменник, 1954. – 248 с.
|
| 1122909 | - Зотов В.Н. Перекличка / В.Н. Зотов. – Ленинград, 1972. – 71с.
|
| 1122910 | - Горев А.Т. Перекличка / А.Т. Горев, А.А. Фесюк. – Днепропетровск, 1975. – 62с.
|
| 1122911 | - Кравченко-Бережной Перекличка / Кравченко-Бережной. – Мурманск, 1978. – 216с.
|
| 1122912 | - Гуммер И.С. Перекличка / И.С. Гуммер. – М., 1979. – 208с.
|
| 1122913 | - Даминов Д.А. Перекличка / Д.А. Даминов. – Уфа, 1984. – 96с.
|
| 1122914 | - Вольский С. Перекличка / С. Вольский. – Ленинград, 1984. – 23с.
|
| 1122915 | - Бринк А. Перекличка : роман / А. Бринк ; пер. с англ. А. Славинской. – Москва : Радуга, 1985. – 486, [5] с.
|
| 1122916 | - Кублановский Юрий Перекличка : стихи // Новый мир : журнал художественной литературы и общественной мысли. – Москва, 2009. – № 5 (1009). – С. 3-7. – ISSN 0130-7673
|
| 1122917 | - Перекличка веков: размышления. Суждения. Высказывания. – М., 1990. – 443с.
|
| 1122918 | - Перекличка времен: сб. стихов сов. и болг. поэтов. – М., 1989. – 446с.
|
| 1122919 | - Тихонов Николай Семенович Перекличка героев / Тихонов Николай Семенович. – Москва : Воениздат, 1970. – 295с.
|
| 1122920 | - Перекличка друзей : сборник стихов. – Москва, 1964. – 168с.
|
| 1122921 | - Моро А.М. Перекличка лет : стихи / Артур Моро ;. – Саранск : Морд. кн. изд-во, 1966. – 64 с.
|
| 1122922 | - Перекличка над Кокшагой. Сб. стихов. – Йошкар-Ола, 1967. – 111с.
|
| 1122923 | - Гордон Э. Перекличка степей / Э. Гордон. – Москва, 1932. – 103 с.
|
| 1122924 | - Шраговиц Е. Перекличка трех поэтов: Окуджава, Георгий Иванов, Тютчев // Звезда : литературно-художественный и общественно-политический независимый журнал / ЗАО "Журнал "Звезда". – Санкт-Петербург, 2011. – № 7. – С. 206-212. – ISSN 0321-1878
|
| 1122925 | - Кузнецов Феликс Феодосьевич Перекличка эпох : Очерки, статьи, портреты / Кузнецов Феликс Феодосьевич. – Москва : Современник, 1976. – 416с. : портр.
|
| 1122926 | - Кузнецов Ф.Ф. Перекличка эпох / Ф.Ф. Кузнецов. – 2-е изд. – Москва : Советская Россия, 1980. – 378 с.
|
| 1122927 | - Кубатьян Георгий Перекличка, тождество и сходство : О переводческой практике А. Ахматовой и Б. Пастернака // Дружба народов : Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал / Трудовой коллектив редакции "ДН". – Москва, 2005. – № 10. – С. 191-198. – ISSN 0012-6756
|
| 1122928 | - Славнин И. Перекличка. / И. Славнин. – Иркутск, 1970. – 44с.
|
| 1122929 | - Перекличка. Пять книг стихов. – Ростов, 1978. – с.
|
| 1122930 | - Перекличка: стихи. – Сыктывкар, 1966. – 84с.
|
| 1122931 | - Перекличка: стихи. – М., 1967. – 336с.
|
| 1122932 | - Перекличка: стихи. – Ярославль, 1972. – 208с.
|
| 1122933 | - Перекличка: стихи. – М., 1984. – 222с.
|
| 1122934 | - Хиз Ч. Переключайтесь = Switch : как меняться, когда это непросто / Чип Хиз, Дэн Хиз ; пер. с англ. Василия Горохова. – Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. – 303, [1] с. – Парал. тит. л. англ. – Библиогр. в примеч.: с. 269-291 и в подстроч. примеч. и в подстроч. примеч. – ISBN 978-5-00100-683-1
|
| 1122935 | - Харазов К.И. Переключатели с магнитоуправляемыми контактами / К.И. Харазов. – Москва : Энергия, 1978. – 80 с. – (Библиотека по автоматике ; Вып.№578)
|
| 1122936 | - Лаврова Н.В. Переключение внимания учащихся на уроке : Автореф... канд. пед.наук: / Лаврова Н.В.; Моск. гор. пед. ин-т им. В.П.Потемкина. – Москва, 1953. – 16 с.
|
| 1122937 | - Пташне М. Переключение генов / М. Пташне. – Москва : Мир, 1988. – 157с.
|
| 1122938 | - Соломенникова А.П. Переключение и смешение кодов в удмуртской речи удмуртско-русских билингвов (опыт полевого исследования) // Вопросы филологии : научный журнал / Ин-т иностранных языков ; Российская акад. лингвистических наук ; Ин-т языкознания РАН. – Москва, 2012. – № 3 (42). – С. 89-98. – ISSN 1562-1391
|
| 1122939 | - Волчкова Н. Переключение программ. В РАН стартовал новый конкурсный цикл. // Поиск : еженедельная газета научного сообщества. – Москва, 2012. – 20 января (№ 3)
- На первом в новом году заседании Президиум Российской академии наук рассмотрел коррективы в перечень программ фундаментальных исследований президиума и отделений на 2012 год. Конкурсный отбор программ Президиума РАН проводит специальная комиссия на ...
|
| 1122940 | - Ляховский Н.П. Переключение тонких магнитных пленок к направлению оси трудного намагничивания и исследование триггерного эффекта. : Автореф... канд. физ.-мат.наук: 050 / Ляховский Н.П.; АН СССР. Сиб. отд. Ин-т физики. – Красноярск, 1969. – 12л.
|
| 1122941 | - Палінська Олеся Михайлівна Переключення мовного коду в ситуації полілінгвізму (на матеріалі ідіолекту Ольги Кобилянської) : Дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.15 / Палінська О. М.; Львівськ. нац. ун-тет ім. І.Франка. – Львів, 2004. – 185л. + Додатки: л.182-185. – Бібліогр.: л.164-181
|
| 1122942 | - Палінська Олеся Михайлівна Переключення мовного коду в ситуації полілінгвізму (на матеріалі ідіолекту Ольги Кобилянської) : Автореф. дис. ... канд. філолог. наук: 10.02.15 / Палінська О.М.; КНУТШ. – Київ, 2004. – 20с. – Бібліогр.: 7 назв
|
| 1122943 | - Білоножко Л.В. Перекодування джазу як вияв інтермедіальності (на матеріалі романів Е.Л. Доктороу "Регтайм" і Т. Моррісон "Джаз") : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / Білоножко Лідія Василівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2016. – 211, [15] арк. – Додатки: [15] арк. – Бібліогр.: арк. 180-211
|
| 1122944 | - Білоножко Л.В. Перекодування джазу як вияв інтермедіальності (на матеріалі романів Е.Л. Доктороу "Регтайм" і Т. Моррісон "Джаз") : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / Білоножко Лідія Василівна ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. – Київ, 2016. – 20 с. – Бібліогр.: 9 назв
|
| 1122945 | - Довгонос А.Г. Переконаність / А.Г. Довгонос. – Одеса, 1979. – 71 с.
|
| 1122946 | - Таращенко М.О. Переконаність: шляхи формування / М.О. Таращенко, В.П. Цілуйко. – Київ, 1987. – 125с.
|
| 1122947 | - Остін Дж. Переконання : роман / Джейн Остін ; [пер. з англ. Т.О. Шевченко]. – Харків : Фоліо, 2024. – 220, [4] с. – (Folio. Світова класика). – ISBN 978-966-03-9622-7
|
| 1122948 | - Козюбра М.І. Переконання і примус в радянському праві / М.І. Козюбра. – Київ, 1970. – 152с.
|
| 1122949 | - Грузинова К. Переконання особистості як світоглядний чинник її психологічного благополуччя // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2020. – С. 10-16. – (Психологія ; вип. 2 (12)). – ISSN 1728-3817
|
| 1122950 | - ЛящукР.М Переконання та примус у діяльності відділів прикордонної служби України // Бюлетень Міністерства юстиції України : загальнодержавне науково-практичне фахове видання / Міністерство юстиції України. – Київ, 2012. – № 11 (133). – С. 58-62
|
| 1122951 | - Володько М.В. Переконання та примус у запобіганні злочинам // Проблеми правознавства : міжвідомчий науковий збірник. – Київ, 1966. – Вип. 4. – С. 67-71
|
| 1122952 | - Гриценко І.С. Переконання як метод державного управління та його дослідження у науці адміністративного права: деякі історичні аспекти / І. Гриценко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2010. – С. 4-6. – (Юридичні науки ; вип. 82). – ISSN 1728-3817
- У статті аналізується становлення та розвиток інституту переконання у вітчизняній науці адміністративного права. Досліджено основні історичні етапи, у межах яких вивчався названий інститут, окреслено форми його практичного прояву, а також сформульовано ...
|
| 1122953 | - Тішнер Ю. Переконати Господа Бога = Przekonac Pana Boga : з о. Юзефом Тішнером розмовляють Дорота Занько та Ярослав Говін / пер. з пол. Костя Москальця. – Київ : Дух і літера, 2017. – 270, [2] с. – Парал. тит. арк. пол. – ISBN 978-966-378-566-0
|
| 1122954 | - Бажал И.Г. Переконденсация в дисперсных системах / И.Г. Бажал, О.Д. Куриленко. – Киев : Наукова думка, 1975. – 216 с.
|
| 1122955 | - Переконлива перемога! // Київський університет. – Київ : Київський університет, 2011. – Вересень (№ 12)
- Влітку в Ісламській Республіці Іран у м. Тегерані відбулася XII Міжнародна студентська олімпіада з математики. Золоту і срібну медалі вибороли студенти КНУТШ - Олександр Шамов і Євген Македонський.
|
| 1122956 | - Пархоменко Н.М. Переконливий прецедент як результат нормотворчості суду (сутнісні та змістовні аспекти) // Правова держава : щорічник наукових праць / Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України ; редкол.: Ю.С. Шемшученко, Н.М. Пархоменко, О.Ф. Андрійко [та ін.]. – Київ, 2022. – Вип. 33. – С. 131-140. – ISSN 0869-2491
|
| 1122957 | - Переконливіше за рейтинги // Київський університет. – Київ : Київський університет, 2017. – Січень (№ 1)
- Переконливіше за всі освітні рейтинги виглядала аудиторія імені М.Максимовича під час батьківських зборів, присвячених Вступній кампанії-2017. Таку кількість потенційних абітурієнтів та їхніх батьків заледве вмістило найпросторіше приміщення ...
|
| 1122958 | - Сергійчук В. Переконував високим авторитетом // Соборна пам"ять України : календар-альманах 2021 / В.І. Сергійчук. – Київ : Сергійчук М.І., 2021. – С. 67-69. – ISBN 978-617-7837-11-3
- До 55-річчя від дня смерті Василя Мудрого.
|
| 1122959 | - Ипполитов П. Перекоп / П. Ипполитов. – Л.-М, 1932. – 224с.
|
| 1122960 | - Бичко В.В. Перекоп : поема / В.В. Бичко ; оформ. та іл. В.М. Невського. – Харків : Дитвидав, 1937. – 88 с.
|
| 1122961 | - Дмитров Л.Д. Перекоп / Л.Д. Дмитров. – Киев, 1940. – 106с.
|
| 1122962 | - Перекоп : сборник воспоминаний. – -Ленинград, 1941. – 259 с
|
| 1122963 | - Гончар О.Т. Перекоп : Роман / О.Т. Гончар. – Київ : Гислитиздат, 1957. – 96с.
|
| 1122964 | - Сохань М.Д. Перекоп : Историко-краеведческий очерк / М.Д. Сохань. – Симферополь : Крым, 1965. – 112с.
|
| 1122965 | - Гончар О.Т. Перекоп : Роман / О.Т. Гончар; Авториз. пер. с укр. И. Карабутенко, А. Островского. – Москва : Воениздат, 1980. – 413с. – (Советский военный роман)
|
| 1122966 | - Гончар О.Т. Перекоп : роман / О.Т. Гончар; Авториз. пер. с укр. – Москва : Воениздат, 1986. – 388с. – (Сов. воен. роман)
|
| 1122967 | - Гончар О.Т. Перекоп / О.Т. Гончар. – Київ : Дніпро, 1987. – 329с.
|
| 1122968 | - Гончар О. Перекоп : роман / О. Гончар. – Київ : Дніпро, 1987. – 327 с.
|
| 1122969 | - Гончар О.Т. Перекоп : роман / О.Т. Гончар. – Київ : Український центр духовної культури, 1997. – 504с. – (Український історичний роман). – ISBN 966-7276-06-6
|
| 1122970 | - Батов П.И. Перекоп 1941 / П.И. Батов. – Симферополь : Крым, 1970. – 168 с. : ил.
|
| 1122971 | - Перекоп. Сб. воспоминаний. – Москва-Л. : ОГИЗ, 1941. – 259 с.
|
| 1122972 | - Белан П.С. Перекопская стрелковая : боевой путь 387-й стрелковой Перекоп. дивизии / П.С. Белан, И.А. Колыванов, И.И. Смолин. – Алма-Ата : Казахстан, 1989. – 120 с. : ил., 4 л. ил. – ISBN 5-615-00270-0
|
| 1122973 | - Соколов Б. Перекопування історії // День : щоденна українська газета. – Київ, 2018. – 5 вересня (№ 158). – С. 5
- "Чесні вчені не лише Росії, а й інших країн мають протестувати проти того, що хоче створити в Сандормосі Російське воєнно-історичне товариство за явної підтримки центральної влади."
|
| 1122974 | - Ягодка А. Перекоси регіональної економічної політики держави / А. Ягодка, М. Диба, С. Кондратюк // Економіка України : Політико-економічний журнал / Мін. економіки України; Мін. фінансів України та НАНУ. – Київ, 2004. – № 8. – С. 28-35 : табл. – Бібліогр.: 8 назв. – ISSN 0131-775Х
|
| 1122975 | - Мамчич О.О. Перекоти боле / Олеся Мамчич. – Київ : Пульсари, 2005. – 90, [6] с. : іл. – ISBN 966-7671-94-1
- У пр. № 1747350 напис: Михайлові Кузьмовичу від Олесі з подякою за створення "Літ-творчості" !
|
| 1122976 | - Квітка-Основ"яненко Перекотиполе : Оповідання / Квітка-Основ"яненко. – Київ : Відродження. – 32с.
|
| 1122977 | - Квітка-Основ"яненко Гр. Перекотиполе : Оповіданнє. / Гр. Квітка Основяненко. – З друкарні Наукового т-ва імені Шевченка. – Львів : Видавниче т-во "Українська книжка". – 42с. : з рисунками Микити Вихора. – (Народна бібіліотека ; Ч. 3)
|
| 1122978 | - Квітка Григорій (Основ"яненко) Перекотиполе. Т. 2
- Інтерв"ю з актором і режисером Іваном Гаврилюком
|
| 1122979 | - Степанюк М.І. Перекотиполе / М.І. Степанюк. – Київ : Радянський письменник, 1965. – 223с.
|
| 1122980 | - Квітка-Основ"яненко Перекотыполе [Перекотиполе] : повисть Гр. Квиткы (Грыцька Основьяненка) // Малороссийские повести, рассказанные Грыцьком Основьяненком / Квітка-Основ"яненко. – Изд. Хаpьк. Уезд. Земства. – Харьков : Типо-литогр. "Печатное дело" кн. К.Н. Гагарина, 1899. – Т. 2 : Малороссийские повести. – 32 с. – (Сочинения Григория Федоровича Квитки (1788-1848))
|
| 1122981 | - Квітка-Основ"яненко Г. Перекотыполе [Перекотиполе] : повисть Грицька Основъяненка (Гpигоpія Квитки). – Харков : Выдано Вс.И. Гуpтом [колект. псевд.]. Тип. ["Печ. Дело"] кн[язя] К.H. Гагаpина, 1901. – 48 с. – Видання укр. мовою у транслітерації символами рос. мови старої орфографії
|
| 1122982 | - Белкина М.О. Перекрестки : очерки / М.О. Белкина. – Москва : Советский писатель, 1960. – 283 с. : ил. – (Из записной книжки)
|
| 1122983 | - Ильченко Л.А. Перекрестки / Л.А. Ильченко. – Л., 1963. – 124с.
|
| 1122984 | - Никитина Т.А. Перекрестки / Т.А. Никитина. – Л, 1977. – 110с.
|
| 1122985 | - Черченко А.П. Перекрестки / А.П. Черченко. – К., 1978. – 78с.
|
| 1122986 | - Маляров В.К. Перекрестки : повести и рассказы / В.К. Маляров. – Москва, 1982. – 192с.
|
| 1122987 | - Видрашку Ф.К. Перекрестки : рассказы и очерки / Ф.К. Видрашку. – Москва : Современник, 1982. – 256 с.
|
| 1122988 | - Перминова Н.И. Перекрестки / Н.И. Перминова. – Горький, 1984. – 141с.
|
| 1122989 | - Ратушный Я.А. Перекрестки / Я.А. Ратушный. – Киев, 1990. – 157с.
|
| 1122990 | - Перекрестки = Crossroads : альманах Центра европейских и трансатлантических исследований. – Минск. – ISBN 985-6614-39-2
- № 1. – 2001
|
| 1122991 | - Перекрёстки : журнал исследований восточноевропейского пограничья. – Вильнюс, 2001-. – ISSN 1822-5136
- № 3/4. – 2006
|
| 1122992 | - Кондрашов С. Перекрестки Америки / С. Кондрашов. – М, 1969. – 209с.
|
| 1122993 | - Волькенштейн М.В. Перекрестки науки / М.В. Волькенштейн. – Москва : Наука, 1972. – 336 с.
|
| 1122994 | - Ермаков В.Т. Перекрестки португальской революции / В.Т. Ермаков, В.В. Поляковский. – М., 1978. – 224с.
|
| 1122995 | - Третьяков И.П. Перекрестки судьбы / И.П. Третьяков. – М., 1976. – 293с.
|
| 1122996 | - Тер-Григорян Перекрестки судьбы / Тер-Григорян. – Москва, 1983. – 79с.
|
| 1122997 | - Ильченко В.Р. Перекрестки физики, химии и биологии / В.Р. Ильченко. – Москва : Просвещение, 1986. – 172с.
|
| 1122998 | - Тряпкин Н.И. Перекрестки. / Н.И. Тряпкин. – М., 1962. – 152с.
|
| 1122999 | - Перекрестки. Сб. стихов. – Тула, 1967. – 64с.
|
| 1123000 | - Перекрестки. Сб. стихов. – М., 1972. – 352с.
|
